Manual del usuario Monitors

Manual del usuario
Monitors
GML-1730M
GML-1930M
GML-1931M
43cm (17") LCD/TFT Monitor LED Backlight
48 cm (19") LCD/TFT Monitor LED Backlight
48 cm (19") LCD/TFT Monitor LED Backlight
GML-1730M.23.1.29.06.2011
Contenido:
1. Instrucciones de seguridad importantes
1
2. Instalación
2
3. Contenido del paquete
3
4. Vista trasera con conexiones
3
5. Encender / apagar el monitor
4
6. Cambio de la fuente
4
7. Configuraciones del menú OSD
4
1. Menú Imagen
5
2. Menú Sonido
6
3. Menú Ajuste OSD
6
4. Menú FUNCIÓN PIP
7
8. Preguntas más frecuentes
8
1. Instrucciones de seguridad importantes
No introduzca objetos afilados ni derrame líquidos dentro del monitor a través de los
orificios de ventilación. Esto puede provocar un incendio, descarga eléctrica o fallos de
funcionamiento.
No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las tapas se
expone a tensiones eléctricas peligrosas y a otros riesgos.
Cuando transporte este monitor para reparación o devolución, use la caja y los
materiales de embalaje originales.
No rasque, toque o manosee la superficie de la pantalla con objetos afilados o abrasivos
como un bolígrafo o destornillador. Esto podría rayar la pantalla.
La carcasa plástica del monitor LED y el panel LED se pueden limpiar con un paño
suave que no deje pelusas. ¡Nunca use estropajos u otros objetos de limpieza con
superficies abrasivas para limpiar su monitor LED!
A. Puede usar un paño ligeramente humedecido para limpiar la pantalla de marcas de
dedos o manchas.
B. Para la carcasa plástica, puede usar un detergente suave para limpiar la
superficie. Sin embargo, debería asegurarse de no usar demasiado detergente o agua
ya que podría filtrarse al interior de la carcasa.
Español
1
NO use líquidos limpiadores con base de alcohol, alcohol desnaturalizado o amoniaco.
La pantalla de cristal lleva en su superficie un revestimiento resistente para evitar
rayones. Sin embargo, el uso de agentes químicos limpiadores fuertes puede dañar
este revestimiento. Use solamente jabón o detergente suave y agua, o limpiadores
especialmente fabricados para limpiar pantallas de cristal.
Evite el contacto directo con agua u otros líquidos. Nunca utilice el monitor LED en
lugares donde el agua pueda representar un riesgo potencial para su funcionamiento
normal, ni en sus proximidades.
Use el monitor LED solamente en interiores, y evite el contacto con aceite, vaho, vapor,
humedad y polvo. El monitor LED debería utilizarse en un ambiente limpio con poca
humedad.
No toque la pantalla directamente con sus dedos. Puede dañar la pantalla, y es difícil
eliminar del monitor las marcas aceitosas de la piel.
No aplique presión sobre la pantalla. La pantalla LED es muy delicada.
ADVERTENCIA: Cualquier modificación no autorizada de este equipo podría resultar en
la revocación de la autorización para utilizar el equipo e invalidar la garantía del
producto.
2. Instalación
No instale el monitor cerca de fuentes de calor como radiadores o salidas de aire, ni en
lugares afectados por los rayos directos del sol, excesiva cantidad de polvo, vibraciones
mecánicas o golpes.
No tape ni bloquee los orificios de ventilación de la carcasa.
Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada.
No elimine ninguna de las patillas del enchufe de tres patillas del monitor.
Use un cable de alimentación adecuado para su alimentación eléctrica local.
No permita que nada se apoye sobre el cable de alimentación.
No coloque este producto donde las personas puedan caminar sobre el cable.
Conecte el cable de alimentación en una toma de corriente y el cable de vídeo o cable
VGA a la fuente de señal deseada.
Use el cable de alimentación adecuado con el tipo de clavija de conexión correcta. Si la
alimentación eléctrica es de 120V CA, use un cable de alimentación aprobado por UL y
C-UL. Si la alimentación eléctrica es 240V CA, use un enchufe en tándem (patilla T) con
un cable de alimentación con toma de tierra que cumpla con las normas de seguridad
correspondientes al país europeo, como la norma VDE para Alemania.
No sobrecargue los enchufes de la pared ni las alargaderas ya que puede producirse
riesgo de incendio o descarga eléctrica.
2
Español
Asegúrese de que el valor total del amperaje de todas las unidades conectadas en la
alargadera eléctrica no sobrepasa la capacidad del cable.
Si el cable de alimentación, que viene con su monitor, tiene que conectarlo al PC en
lugar de en la toma de corriente, este equipo tiene que ser utilizado en PCs con la
aprobación UL/TUV con receptáculos de toma eléctrica 100-240V CA, 50/60Hz, 2,0A
(mínimo).
Compruebe las especificaciones del monitor cuidadosamente. Este monitor GRUNDIG
tiene una resolución de 1280 x 1024 y funciona tanto en modo de señal PAL como
NTSC. Este monitor GRUNDIG es para propósitos de seguridad de 24h/7d, por tanto,
las especificaciones ambientales como la temperatura de funcionamiento y la tensión
necesarias tienen que estar dentro de límites en todo momento.
3. Contenido del paquete
Se incluyen las siguientes piezas:
- Monitor LED
- Adaptador eléctrico 12V CC
- Cable de alimentación
- Cable VGA de conector D-Sub 15 pines
- Mando a distancia con una pila (CR2025 3V)
- Manual del usuario
4. Vista trasera con conexiones
CC: Conecte el adaptador eléctrico de 12V que se incluye en el paquete.
HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definición): Aquí puede conectar un monitor con un
cable HDMI (este cable no viene incluido en el paquete).
NOTA: El HDMI no sólo incluye la transferencia de imágenes sino también la capacidad
de transmitir audio.
VGA: Conecte el monitor con el cable VGA que se incluye en el paquete.
Audio PC: Por favor, use una clavija de 3.5mm para transmitir las señales de audio para
el modo VGA.
Audio AV: Por favor use clavijas RCA para transmitir las señales de audio para los
modos AV1 o AV2.
Entrada AV1 (AV1 Input): Conecte una fuente de vídeo con un cable coaxial (con Señal
de Vídeo Compuesto) al conector BNC para el modo AV1.
Español
3
Salida AV1 (AV1 Output): Aquí usted puede extraer la señal de entrada AV1 y hacerla
disponible para otros dispositivos. Si no tiene ningún cable conectado, el monitor
establece automáticamente una resistencia de 75 Ω.
Entrada AV2 (AV2 Input): Conecte una fuente de vídeo con un cable coaxial (con Señal
de Vídeo Compuesto) al conector BNC para el modo AV2.
Salida AV2 (AV2 Output): Aquí usted puede extraer la señal de entrada AV2 y hacerla
disponible para otros dispositivos. Si no tiene ningún cable conectado, el monitor
establece automáticamente una resistencia de 75 Ω.
POR FAVOR TENGA EN CUENTA: Las entradas de audio sólo funcionan si el modo de
vídeo apropiado se encuentra habilitado. (Audio PC - VGA / Audio AV - AV1 o AV2). En
modo PIP o POP, usted puede elegir cuál de las dos fuentes de audio será reproducida.
5. Encender / apagar el monitor
POR FAVOR TENGA EN CUENTA:
Después de pulsar el botón “Power”, el monitor tardará aproximadamente 6 seg. en
estar listo y que la pantalla sea visible.Estos son los diferentes estados de alimentación
del monitor LED representado por los diferentes colores LED del botón de encendido:
AZUL: Encendido
ROJO: En espera (Standby)
SIN LUZ: Apagado o sin alimentación
6. Cambio de la fuente
- Pulse el botón "A" para hacer visible el menú de fuentes.
- Pulse "+ / -" para elegir la fuente entre los modos “VGA”, “HDMI", “AV1”, “AV2”.
- Vuelve a pulsar "A" para aplicar la fuente seleccionada.
7. Configuraciones del menú OSD
- Pulse el botón "M" para ver el menú.
- Pulse "+ / -" para cambiar entre los cuatro menús.
- Después de seleccionar un menú, pulse "A" para seleccionar un elemento del menú.
Pulse "+ / -" para ajustar el valor de este elemento.
- Para ir a otro menú, pulse otra vez el botón "M" y use los botones "+ / -" para ir hasta
el menú que desee. Pulse de nuevo "A" para seleccionar un elemento del menú y pulse
"+ / -" para ajustar el valor de este elemento.
4
Español
7.1. Menú Imagen
Modo AV1 / AV2
Modo VGA / HDMI
Imagen:
Pulse - o + para seleccionar el modo Imagen ("Usuario, Standard, Película, Vivos").
Contraste:
Esto se use para ajustar el contraste de la pantalla. Pulse - o + para ajustar el
parámetro.
Brillo:
Esto se usa para ajustar el brillo de la imagen. Pulse - o + para ajustar el parámetro.
Tono:
Esto se usa para ajustar el tono de la imagen. Pulse - o + para ajustar el parámetro.
Saturación:
Esto se usa para ajustar la saturación de la imagen. Pulse - o + para ajustar el
parámetro.
Nitidez:
Ajusta la nitidez. Hace que la imagen se suavice. Pulse - o + para ajustar el parámetro.
Temp. Color:
En modo AV1 o AV2, pulse – o + para ajustar los tonos de color (“Frío, Cálido, Normal").
En modos VGA y HDMI, aparecerá un submenú cuando pulse - o + para seleccionar
<Temp. Color>. En este submenú es posible ajustar los tonos de color (“Frío, Cálido,
Standard, SRGB, Usuario”). Cuando seleccione <Usuario>, es posible establecer los
valores Rojo/Verde/Azul (R/G/B) definidos por el usuario.
DNR:
Pulse – o + para ajustar la reducción de ruido (“Alto, Bajo, Apagado, Medio”).
Español
5
Ajuste auto.:
En modo VGA es posible seleccionar este elemento para realizar un ajuste automático
de la imagen.
7.2. Menú Sonido
Volumen:
Pulse - o + para ajustar el nivel del volumen.
Silencio:
Pulse – o + para seleccionar las opciones
de sonido “Apagado, Encendido”.
7.3. Menú Ajuste OSD
Modo VGA
Modo AV1 / AV2 / HDMI
Idioma:
Pulse – o + para seleccionar el idioma.
Posición H.:
Mueve la imagen en pantalla a la izquierda o a la derecha. Pulse - o + para ajustar el
parámetro.
Zoom H.:
Ajusta el tamaño horizontal de la imagen en pantalla. Pulse - o + para ajustar el
parámetro.
6
Español
Posición V.:
Mueve la imagen en pantalla arriba o abajo. Pulse - o + para ajustar el parámetro.
Zoom V.:
Ajusta el tamaño vertical de la imagen en pantalla. Pulse - o + para ajustar el parámetro.
Cuadrante:
Pulse - o + para ajustar el parámetro.
Fase:
Pulse - o + para ajustar el parámetro.
Modo escala:
Ajusta el tamaño vertical de la imagen en pantalla. Pulse – o + para ajustar el tamaño
vertical para “Full” o “16:9”.
Config. Fábrica:
Pulse - o + para recuperar los valores por defecto de fábrica.
NOTA:
Los ajustes “Cuadrante” y “Fase” sólo están disponibles en modo VGA.
7.4. Menú FUNCIÓN PIP
Multi-ventana:
Pulse – o + para seleccionar modo “PIP,
POP, Apagado”.
Fuente secun.:
Pulse – o + para seleccionar modo “AV1,
AV2" en modos VGA y HDMI o "HDMI,
VGA" en modos AV1 y AV2.
Tamaño:
Ajusta el tamaño de la ventana de la fuente
secundaria: Pulse – o + para seleccionar
“Grande”, “Pequeño” o “Medio”.
Posición:
Mueve la posición de la ventana de la fuente secundaria. Pulse – o + para seleccionar la
posición (“Arr-Der, Ab-Der, Arr-Iz, Ab-Iz”).
Color de borde:
Elige el color del borde de la ventana de la fuente secundaria. Pulse – o + para
seleccionar “Negro” o “Azul”.
Entrada de audio:
Pulse – o + para seleccionar el modo ("Principal, Secundaria”).
Español
7
Intercambio:
Pulse – o + para intercambiar las ventanas principal y de la fuente secundaria.
NOTA:
1. En modo PIP / POP, AV1 o se pueden presentar AV2 y HDMI o VGA al mismo tiempo
en un monitor.
2. Si selecciona el modo POP, ambas imágenes se redimensionan para ajustarse a la
pantalla.
8. Preguntas más frecuentes
El botón de encendido no responde:
- Compruebe el cable de alimentación para asegurarse de que está bien conectado en
la base del monitor y también en la toma de corriente.
- Asegúrese de que hay electricidad en la toma de corriente. Use otro aparato para
comprobarlo.
-Desenchufe el cable de alimentación del monitor de la toma de corriente, espere unos
minutos, y luego vuelva a enchufarlo en la toma de corriente. Esto reiniciará el monitor y
la fuente de alimentación.
No hay imagen en la pantalla:
- Compruebe que el cable de señal DB-15 está bien conectado a la tarjeta gráfica/PC.
- Compruebe que ambos conectores DB-15 del cable de señal no tienen pines doblados
o presionados hacia adentro.
- La tarjeta gráfica debería estar bien colocada en su ranura.Asegúrese de que el PC
está encendido.
- Asegúrese de que el monitor está encendido.
- Desenchufe el cable de alimentación del monitor de la toma de corriente, espere unos
minutos, y luego vuelva a enchufarlo en la toma de corriente. Esto reiniciará el monitor y
la fuente de alimentación.
8
Español
El LED de encendido está en rojo (sin imagen en la pantalla):
- Compruebe el cable de señal DB-15 para asegurarse de que está correctamente
conectado a la tarjeta gráfica.
- Compruebe que ambos conectores DB-15 del cable de señal no tienen pines doblados
o presionados hacia adentro.
- Asegúrese de que el PC no está en modo de ahorro de energía (mueva el ratón o
pulse una tecla del teclado).
No sale sonido por los altavoces:
- El cable de audio debería estar conectado a la salida ‘Line’ de la tarjeta de sonido y a
la entrada 'Line' del monitor. Compruebe que el cable de audio está conectado
correctamente.
- Inspeccione el cable de audio por si tuviera daños visibles. Vuelva a comprobarlo
usando otro cable de audio para ver si el audio funciona.
NOTA: Modos de video diferentes tienen entradas de audio diferentes. Usted sólo
recibirá el sonido de las entradas correspondientes (VGA – Audio PC / AV1 y AV2 Entrada AV / HDMI – MDMI).
Español
9
Especificaciones GML-1730M
LCD Panel size
17" Diagonal AM-TFT LED Backlight
Pixels - Total
1280(H) x 1024(V)
Pixel Pitch
0.264 mm(H) x 0.264 mm(V)
Resolution
1280 x 1024 pixel, 650(H) TV Lines
Aspect Ratio
4:3
Video Standard
PAL/NTSC
Video Inputs
2 CH Composite, BNC, Looped
1 HDMI, 1 CH VGA
Audio Inputs
3 CH (stereo), (1xHDMI, 1xCinch (L/R), 1xTRS Connector)
Brightness
300 cd/m²
Contrast ratio
10.000:1
Number of Colours
16.7 million
Viewing Angle
170°(H) ~ 160°(V)
Response Time
5 ms
Display protection
Tempered Glass
Speaker Output
3W (2x1.5W built-in)
PIP
On/Off
PBP
On/Off
MTBF at 25° C
> 100,000 hours
Operating Temperature
0°C ~ +40°C
Humidity
10 ~ 90% no condensation
Storage Temperature
-10°C ~ +60°C
Suitable for
VESA 75
Supply Voltage
12VDC, (100~240VAC, 50/60Hz)
Power Consumption
15 W
Weight
3.4 kg
Dimensions (wxhxd)
385 x 384 x 165 mm
Especificaciones GML-1930M
LCD Panel size
19" Diagonal AM-TFT LED Backlight
Pixel Pitch
0.294 mm(H) x 0.294 mm(V)
Power Consumption
15 W
Weight
3.5 kg
Dimensions (wxhxd)
424 x 415 x 165 mm
Especificaciones GML-1931M
LCD Panel size
19" Diagonal AM-TFT LED Backlight
Pixel Pitch
0.294 mm(H) x 0.294 mm(V)
Español
Suitable for
VESA 100
Power Consumption
15 W
Weight
5.41 kg
Dimensions (wxhxd)
415.5 x 367 x 72 mm
Dimensiones
Español
Declaración de conformidad CE
GML-1730M
43 cm (17") LCD/TFT Monitor LED Backlight
GML-1930M
48 cm (19") LCD/TFT Monitor LED Backlight
GML-1931M
48 cm (19") LCD/TFT Monitor LED Backlight
Por la presente se certifica que los productos cumplen los estándares establecidos por
las siguientes normas:
Directiva EC EMC 2004/108/EC
Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC
Estándares y especificaciones técnicas aplicadas:
EN 60950-1: 2006 + A12: 2011
EN 55022: 2010
EN 55024: 2010
EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
ASP AG
Lüttringhauser Str. 9
42897 Remscheid
Germany
Remscheid, 14.01.2013
Ludwig Bergschneider
CEO
Español