PROMOCIÓ PER A ESTUDIANTS i PDI

PROMOCIÓ
PER A ESTUDIANTS i PDI-PAS
PDI-P
D’ESTADA TEMPORAL
A LA UAB:
gaudeix del primer accés
al SAF gratuïtament!
gratuïtament!
PROMOCIÓN PARA
ESTUDIANTES Y PDI-PAS
DE ESTANCIA TEMPORAL
EN LA UAB:
¡disfruta
¡disfrut
a del primer acceso
al SAF gratuito!
PROMOTION FOR
TEMPORARY PROGRAMME
STUDENTS AND STAFF
AT THE UAB:
enjoy for
for free your first
first access
to the SAF !
CURS 12/13
ACONSEGUEIX DE FRANC EL TEU
PRIMER ACCÉS A LES INSTAL·LACIONS
ESPORTIVES!!!
CONSIGUE GRATIS TU PRIMER ACCESO
A LAS INSTALACIONES
ALACIONES DEPORTIVAS!!!
DEPORTIV
Tan sols has d'omplir el formulari per a membres de programes d’estada
temporal a la UAB (màxim 12 mesos) que trobaràs al web del SAF i
tindràs un primer accés gratuït per provar les instal·lacions esportives
de la Universitat. L'entrada a les instal·lacions inclou el seu ús gratuït
i la participació a les activitats dirigides programades. Tasta el SAF!
Quan vinguis hauràs d'acreditar-te amb un certificat de la persona
responsable del programa o de l'Àrea de Relacions Internacionals que
acrediti el programa i el període d'estada a la UAB.
Sólo tienes que cumplimentar el formulario para miembros de programas de
estancia temporal en la UAB (máximo 12 meses) que encontrarás en la web
del SAF y obtendrás un primer acceso gratuito para probar las instalaciones
deportivas de la Universidad. La entrada incluye el uso gratuito de las
instalaciones y la participación en actividades dirigidas. Prueba el SAF!
Cuando vengas deberás acreditarte con un certificado de la persona
responsable del programa o del Área de Relaciones Internacionales que
acredite el programa y el período de estancia en la UAB.
El Servei d'Activitat Física (SAF) et dóna la benvinguda a la UAB amb el
primer accés gratuït. Posteriorment tens aquestes opcions per accedir-hi:
A) Tiquet mensual. Vàlid per 30 dies des de la seva compra, sense pagar
matrícula (consulta condicions).
El Servicio de Actividad Física (SAF) te da la bienvenida a la UAB con el
primer acceso gratuito. Posteriormente tienes estas opciones para acceder:
A) Ticket mensual. Válido para 30 días desde la compra, sin pagar matrícula
(consulta condiciones).
B) Si vius a la Vila universitària, pots gaudir de la Promoció de Vila.
B) Si vives en la Vila universitaria, puedes disfrutar de la Promoción de Vila.
C) Si vols abonar-te al SAF, hauràs de pagar matrícula i les quotes
mensuals de comunitat universitària.
C) Si quieres abonarte al SAF, deberás pagar matrícula y las cuotas
mensuales de comunidad universitaria.
D) Entrada puntual, vàlida per un accés.
Consulta les condicions de la promoció i els preus vigents al web del SAF.
D) Entrada puntual, válida para un acceso.
Consulta las condiciones de la promoción y los precios vigentes en la web del SAF.
Fill out the form for members enrolled in a temporary programme at the UAB
(up to 12 months) available at the SAF website and you will gain access for
free to try the UAB sport facilities (SAF or Servei d’Activitat Física) for the
first time. The access to the facilities includes their free use and the participation
in the daily group exercise activities. Try the SAF!
In your first visit you will have to bring a certificate with the information and dates of your programme and stage from the person responsible for the exchange
programme or from the International Relations Area.
The Servei d’Activitat Física welcomes you to the UAB with this free first entry. Afterwards there are different available options to work out in the SAF:
A) The monthly ticket. It is valid for 30 days from the purchase, without registration fee (read conditions).
B) There are special promotions if you live in the Vila Universitària.
C) If you want to get the SAF membership, you have to pay the registration fee and the monthly membership fee as a member of the University Community.
D) You can also access with an entrance ticket, which is valid for one access.
GET A FIRST ACCESS FOR FREE TO THE
SPORT FACILITIES!!!
facebook.com/saf.uab
Conditions and current prices
available at
WWW.UAB.CAT/SAF