ojos brillantes: brillante porvenir

OJOS BRILLANTES: BRILLANTE PORVENIR
¿QUIÉN PUEDE TENER UN PROBLEMA E
LA VISIÓN?
Los niños jóvenes realmente no saben cómo deben ver.
Por lo tanto, los infantes y pequeños pueden tener
problemas de la visión sin saber que algo está mal. Con
frecuencia, los padres tienen que depender de exámenes
rutinarios para estar seguros de que no existe un problema.
Cualquier niño puede nacer con o desarrollar un problema
de la visión. Algunos niños tienen mayor riesgo que otros.
¿CÓMO PUEDO SABER SI MI NIÑO
TIENE UN PROBLEMA DE LA VISIÓN?
A veces los niños nos dan señales de que algo puede andar
mal.
Aspecto
Los ojos parecen cruzarse
Los ojos parecen voltearse hacia afuera o hacia adentro
Los ojos parecen voltearse hacia arriba o hacia abajo
Los ojos pueden estar bordeados en rojo, encostrados,
inflamados, llorosos, o hay infecciones frecuentes del ojo
El niño puede tener glándulas crecidas o infectadas
Comportamientos
El inclinar la cabeza cuando mira un objeto
El no notar a las personas u objetos colocados en
ciertas áreas de la visión del niño
El niño tiene movimientos constantes y rápidos de
los ojos de un lado a otro o de arriba a abajo
El niño se extiende demasiado o no lo suficiente, o
tropieza y se tambalea a menudo
El niño frunce el ceño o entrecierra los ojos para
ver, cuando está afuera o adentro
El niño se restrega los ojos, se mece o mira
fijamente las luces
El niño se cubre o cierra un ojo cuando está
tratando de ver
Quejas del Niño
El niño puede decir que sus ojos le arden, le pican
o se sienten raspantes
El niño puede dormir un poco y despertar
quejándose de dolor en sus ojos, o frotándose los
ojos
El niño puede quejarse de dolores de cabeza,
náusea o mareo
¿CUÁNDO DEBO LLEVAR A MI NIÑO
PARA UN EXAMEN DE LA VISIÓN?
Los ojos pueden parecer hinchados
Las pupilas o los ojos del niño pueden tener tamaños
diferentes
El niño puede tener los párpados caídos
La visión de un niño se puede examinar en cualquier momento
después del nacimiento. Un especialista de la visión puede
examinar o tratar aun a los niños que son muy jóvenes para leer
o hablar.
Recuerde: Mientras más temprano se detecte un problema de
la visión, más efectivo será el tratamiento. Aun antes de ir a
la escuela es importante que su niño tenga la mejor visión
posible. Un chequeo hecho por técnicos adiestrados en la
visión debe ser parte rutinaria del cuidado de su niño.
Recuerde: Un chequeo no es un sustituto para un examen
regular hecho por un médico.
¿PORQUÉ ES IMPORTANTE UN CHEQUEO
TEMPRANO DE LA VISIÓN?
La visión es el primer sentido que se desarrolla
después del nacimiento
Los primeros años de vida son una época crítica
cuando su niño está mirando y aprendiendo sobre el
mundo
Si no se descubre a tiempo la pérdida de la visión,
todas las áreas del desarrollo de su niño pueden ser
afectadas
Definiciones:
Oftalmólogo: un médico entrenado en el diagnóstico y
tratamiento de trastornos del ojo.
Optómetra: Los Doctores en Optometría son
proveedores principales de atención médica que
examinan, diagnostican, tratan y manejan
enfermedades, lesiones, y trastornos del sistema
visual, los ojos y estructuras asociadas, al igual que
identifican condiciones sistémicas relacionadas que
afectan los ojos.
Óptico: pule los lentes, los coloca en la montura y los
ajusta al que los usa.
CÓMO SE DESARROLLA LA VISIÓN
EN LOS NIÑOS
Del nacimiento - 1 mes
Mira la cara de mamá o la de los que le cuidan
Mira fijamente los objetos brillantes
De 2 - 4 meses
Comienza a sonreir a otros
Sigue con la vista a personas en movimiento
Le fascinan las luces y colores brillantes
Se mira sus propias manos
De 5 - 8 meses
Observa lo que ocurre al otro lado de la pieza
Trata de alcanzar juguetes cercanos
Mira objetos pequeños tales como pasas o
cereal
De 9 - 12 meses
Imita las expresiones faciales, tales como sonrisas, de
otras personas
Busca juguetes que se han caído
Se interesa en recoger objetos pequeños
De 12 - 18 meses
Marca o garabatea con un lápiz de color
Se interesa en libros con láminas
Puede buscar en una bolsa y sacar un objeto, tal como
un juguete pequeño
De 18 - 36 meses
Observa los detalles en las láminas ("¿Dónde está el
ojo del perrito?")
Garabatea un círculo con un lápiz de color para copiar
uno
Busca en la distancia objetos conocidos
Puede imitar los movimientos de otros
CÓMO HACER MÁS FÁCIL UN EXAMEN DE LA
VISTA PARA SU NIÑO
Escoja un momento del día que sea bueno para
su niño
Esté preparada para proveer un historial familiar
de problemas de la visión y de la salud
EXAMEN DE LA
VISIÓN
PARA INFANTES Y
PEQUEÑOS
(De 6 a 36 Meses)
Tenga a mano los hechos del historial médico y
del desarrollo de su niño (si usted mantiene un
registro de salud o de la escuela, tráigalo)
Prepare una lista de las destrezas visuales de su
niño
OJOS BRILLANTES:
BRILLANTE PORVENIR
Traiga juguetes y los objetos favoritos que a su
niño le gusta mirar
Antes de la junta, apunte sus preguntas para el
examinador o doctor
Si puede, traiga con usted a alguien como un
esposo o amiga que le ayude a escuchar los
resultados del examen
J:\HCPCommon\Translations\BRIGHT EYES Brochure-Spanish (rev 1-27-06).doc
Colorado Department of Public Health & Environment
Health Care Program For Children With Special Needs (HCP)
4300 Cherry Creek Drive South
Denver Colorado 80246-1530
(800) 886-7689 x2370
or (303) 692-2370