león trotsky

1905
LEÓN TROTSKY
Y OTROS AUTORES
CENTRO DE ESTUDIOS, INVESTIGACIONES Y PUBLICACIONES
“LEÓN TROTSKY”
Trotsky, León
Historia Moderna – 1ª ed. – Buenos Aires
CEIP León Trotsky, 2006.
496 p.; 22x15 cm. (Obra de León Trotsky)
ISBN 987-97413-5-8
1. Historia Moderna. 2. Trotskysmo. I. Título
CDD 909.08 : 320.532 3
EDICIONES IPS- CEIP
Imagen de tapa: VALENTINA KULAGINA, afiche en conmemoración de la Revolución
de 1905. Colleción de afiches del Hoover Institution Archives
Diseño de tapa: LILIANA OGANDO CALÓ
Interior: MARCOS VINCI y JULIO ROVELLI
© 2006, Ediciones C.E.I.P “LEÓN TROTSKY”
Riobamba 144
Capital Federal - C1025ABD
Buenos Aires - Argentina
Tel.: (54-11) 4951-5445
e-mail: ceiplt@fibertel.com.ar
www.ceip.org.ar
ISBN 987-97413-5-8
ISBN13: 978-987-97413-5-1
Hecho el depósito que marca la ley 11.723
Impreso en Argentina. Printed in Argentina.
PRESENTACION
1905
5
Grandes enseñanzas dejó para los trabajadores del mundo entero
la primera revolución obrera del siglo XX, de la cual acaban de transcurrir cien años, la Revolución Rusa de 1905. En su conmemoración, el
C.E.I.P. “León Trotsky”, publica este libro que, según nuestros conocimientos, sólo ha sido editado en la Argentina hace más de 70 años
(aunque existieron ediciones en otros países de habla hispana) y es desconocido para la gran parte de los lectores de la literatura marxista,
incluso entre la izquierda.
Trotsky llegó a Rusia en febrero de 1905. Luego de años de formación en la prisión, la deportación y la emigración, es en esta revolución
cuando da su primer gran salto como dirigente y teórico revolucionario.
Trotsky relata que 1905 fue el nombre con el que se publicó y reeditó
en varios países la reelaboración que hizo entre 1908 y 1909, de sus
manuscritos de Nuestra Revolución (o Rusia en la revolución) de 1907, a
la cual agregó nuevos artículos en 1922. Luego de la Revolución de
Octubre de 1917, se consideró a este trabajo como “una especie de tratado oficial del partido, no sólo en Rusia, sino entre los comunistas de los países
occidentales”1 , hasta que fue condenado por el stalinismo como un símbolo de sus diferencias con Lenin.
La importancia de este libro radica en que en esta revolución, se
bosquejaron las respuestas a muchas de las incógnitas y debates que
cruzaron al movimiento obrero revolucionario sobre la cuestión de la
toma del poder. Génesis y partera de las Revoluciones Rusas de 1917,
la Revolución de 1905 fue un ensayo general donde se delinearon los
actores, las instituciones y sus interrelaciones, que se mostrarían plenamente 12 años después.
Al libro original de Trotsky (que consta de dos partes) le hemos
agregado un anexo que constituye una selección de artículos y documentos, con numerosas traducciones inéditas al español2 y reproducciones,
1
Mi Vida, Editorial Pluma, Bogotá, 1979, pág. 145.
La mayoría de ellas publicadas como traducciones inéditas al francés (en su mayoría del
ruso) durante el 2005 por el CERMTRI y el Institut Léon Trotsky de Francia.
2
6
LEON TROTSKY
que amplían o profundizan el estudio de la Revolución de 1905. Para el
libro original hemos digitalizado la traducción realizada por Juan
Andrade y José Martínez, editada por Ediciones Ruedo Ibérico en 1971.
A lo largo de los textos se puede conocer, en primer lugar, el
desarrollo de los acontecimientos revolucionarios, desde el 9 de enero, el “Domingo Sangriento” que inauguró el proceso revolucionario,
hasta su derrota, el 19 de diciembre de 1905. Pero fundamentalmente se puede acceder, entre otros temas, a la relación entre la guerra y la
revolución; al proceso que dio lugar al surgimiento de los soviets como
“órganos de lucha”, “embriones de un gobierno revolucionario para la
conquista del poder” (L. Trotsky) o “embrión del gobierno provisional
revolucionario” (Lenin); a la discusión sostenida entre los bolcheviques
de Petersburgo (y otras ciudades) y Lenin sobre el carácter de los soviets y la relación entre éstos y el partido; a la discusión sobre la composición de los soviets (la relación entre “número” y “fuerza”) y el rol
jugado por la socialdemocracia en ellos; a la inauguración de la huelga
general política como método específico del movimiento obrero con
el objetivo de paralizar la economía y desorganizar el poder del Estado; a la necesidad de la alianza con los campesinos, los estudiantes y
las nacionalidades oprimidas y el rol de las consignas democráticas en
función de esta tarea; a la formación de las milicias armadas y la política para quebrar y ganar sectores de la armada (en particular el levantamiento del acorazado Potemkin y el papel de los bolchequives dentro de él) y el ejército; al ejercicio de la libertad de prensa y en especial
de la prensa obrera; a la relación entre los soviets y los sindicatos; a la
relación entre la lucha económica, la política parlamentaria (o seudo
parlamentaria en el caso de Rusia) y la lucha revolucionaria; a la visualización de los sectores estratégicos para desorganizar el poder (que
en el caso de Rusia eran los correos y telégrafos y ferroviarios).
Como plantea Trotsky: “La Revolución de 1905 no fue sólo el ensayo general de 1917 sino también el laboratorio del cual salieron todos los
agrupamientos fundamentales del pensamiento político ruso, donde se conformaron o delinearon todas las tendencias y matices del marxismo ruso”3 .
Numerosos artículos permiten vislumbrar estas tendencias y matices
alrededor del carácter del Estado ruso, del carácter de la revolución y
del rol que las clases tendrían en ella en Rusia, discusión que luego se
plantearía a nivel internacional.
3
Tres concepciones de la Revolución Rusa, La teoría de la revolución permanente,
Ediciones CEIP, Bs. As., 2000, pág. 161.
1905
7
Antes de los acontecimientos de 1905, Trotsky había roto con los
mencheviques (la minoría del Partido Obrero Socialdemócrata Ruso,
POSDR) por su posición frente al rol de los burgueses “liberales” y de
la clase media intelectual en la lucha contra el zarismo. Mientras los
mencheviques proclamaban la conciliación con estos últimos, Trotsky
sostenía: “La solución sólo puede venir de una huelga general, seguida necesariamente del levantamiento del proletariado, que se pondrá a la cabeza
del pueblo contra el liberalismo” 4 . Trotsky y Lenin coincidían en esta
oposición irreconciliable. Frente a la Revolución de 1905, sus coincidencias crecieron, teniendo una visión común del surgimiento y rol de
los soviets y de la huelga general como método revolucionario para la
insurrección. Las diferencias entre Lenin y Trotsky en esos años giraban
esencialmente alrededor del papel del campesinado en la revolución, el
cual para Trotsky no podía cumplir un rol independiente sino que debía ser acaudillado por el proletariado, lo que fue confirmado por el
posterior desarrollo de los acontecimientos. Las polémicas de este período alrededor de la revolución rusa dieron origen, un año antes de la
Revolución de 1905, a las formulaciones iniciales de la “teoría de la
revolución permanente” de Trotsky, expresada cabalmente por primera
vez en su libro Resultados y perspectivas (1906).
Por otro lado, Trotsky evaluaba equivocadamente las profundas
diferencias entre mencheviques y bolcheviques (la mayoría del POSDR),
con relación a qué partido era necesario para la revolución. Aunque
durante 1905 las dos tendencias tendieron a la intervención común, y
que al término de la revolución votaron unificarse como partido (unificación que duró hasta 1912), las diferencias fueron cada vez más abiertas alrededor del balance de la revolución pasada y su dinámica. Trotsky
no coincidía entonces con las concepciones de partido de Lenin, posición que cambiaría en la práctica frente a las revoluciones de 1917,
momento que marcaría la confluencia entre los dos principales dirigentes de la Revolución Rusa.
En el anexo que publicamos, los textos sobre la repercusión internacional de la Revolución de 1905 permiten ver como ésta fue parte e
impulsora de un ascenso en el movimiento obrero internacional tanto
en los países imperialistas como en las colonias. Así sucedió en Alemania, Bélgica, Rumania, India, China. En muchos casos, como respuesta
a estas luchas, las burguesías imperialistas se vieron obligadas a otorgar
importantes concesiones democráticas. En EE.UU., la radicalización de
sectores del movimiento obrero dio lugar ese mismo año a la organización
4 Citado en Mi Vida, op. cit, pág. 132.
8
LEON TROTSKY
del sindicalismo combativo, con la fundación de los I.W.W. Desde ese
país, los socialistas, entre ellos el reconocido escritor Jack London, llamaron a la II Internacional a la realización de una manifestación y a la
solidaridad activa internacional con la Revolución Rusa.
En los textos de la época, también se reflejan las diferencias y
matices que ya existían dentro de la socialdemocracia internacional y
que luego se expresarían plenamente frente al inicio de la Primera Guerra Mundial. En el caso de la socialdemocracia alemana, Karl Kautsky,
uno de sus dirigentes teóricos y políticos más importantes discute contra
los dirigentes sindicales que, con una posición conservadora, se oponían a
la huelga general. Sin embargo, en su balance de la huelga de los mineros
alemanes, Kautsky refleja que su concepción de la relación entre las huelgas y la lucha parlamentaria, no coincidía con la de los revolucionarios
rusos.
Con la publicación de este libro y los nuevos textos esperamos contribuir a la formación y debate de las nuevas generaciones de obreros,
trabajadores y jóvenes que se plantean en la actualidad la lucha por una
salida revolucionaria. Y asimismo aportar a la necesaria labor de dar a
conocer los más apreciados documentos y escritos desconocidos en nuestra lengua del marxismo revolucionario.
Agradecemos la colaboración de Letizia Valeiras, Christian Romero, Bárbara Funes y Mónica Torraz (correctores), Rossana Cortez
(traducción del francés) y los diseñadores, que hicieron posible la
presente edición.
Gabriela Liszt
Directora de Publicaciones
NOTA A LA PRESENTE EDICIÓN: hemos utilizado las notas de las ediciones originales, a la vez
que hemos agregado otras que consideramos pertinentes. Todas las notas la pie que indican la
fecha (entre paréntesis) en que fueron incluidas en el libro, pertenecen a Trotsky.