WATER-BROCHURE-ES-P, Soluciones para la industria del agua

Ayude a reducir los costes del ciclo
de vida del proyecto mediante
• Optimización del diseño de la planta
• Estandarización (S88)
• Juego de herramientas de desarrollo para aguas
completo
• Arquitectura escalable
• Comunicación operacional integrada
• Confiabilidad y soluciones redundantes
• Soluciones de control de motor integradas
• Soluciones de control de bomba de voltaje medio
• Integración precisa con skids de los fabricantes de
equipamientos
• Servicios de instalación y puesta en marcha
• Asociación a red de integradores de sistemas a nivel
mundial
Soluciones de Rockwell Automation para la industria del agua
Resuelva sus retos más difíciles de control de proceso
de aguas residuales, agua potable o desalinización con
soluciones de Rockwell Automation.
Al combinar capacidades avanzadas a nivel de todo el
sistema de la Arquitectura Integrada™, dispositivos de
control inteligente de motores y sistemas de control de
automatización de proceso, Rockwell Automation puede
ofrecerle una solución a nivel de la planta para ayudar a
optimizar su planta y proteger su inversión.
Nuestro sistema de automatización de proceso PlantPAx™
proporciona una tecnología de integración a nivel
empresarial. Ya sea que quiera migrar de una solución de
control de proceso existente u obtener las ventajas de
una plataforma única a nivel de toda la planta por primera
vez, Rockwell Automation puede ayudarle a cumplir sus
metas.
Ayude a reducir los costos de
operación mediante
Invertimos ampliamente en el desarrollo de nuevos
productos y tecnologías para ofrecer las mejores
soluciones de control de procesos en su clase, orientadas
a satisfacer sus requisitos, y ayudarle a maximizar la
productividad y reducir los costes.
Desde dispositivos de campo y soluciones de
alimentación eléctrica mediante capas de control y
supervisión, hasta los sistemas de integración comercial,
aproveche las soluciones para la industria del agua
y aguas residuales de Rockwell Automation, que le
ayudarán a:
• Maximizar la productividad
• Optimizar la flexibilidad y el lanzamiento al mercado
• Reducir los costes de implementación
• Minimizar los costes del ciclo de vida
• Cumplir con los requisitos normativos.
• Planificar para la expansión en el futuro
• Administración de alimentación y energía
• Software de monitorización de la energía
• Servicios de evaluación de energía
• Monitorización de alimentación eléctrica
• Variadores de frecuencia variable para eficiencia
energética
WAN/Enterprise
Level 5
Enterprise Business
Planning
Production
Clients
DMZ
Ayuda a los consultores a reducir el tiempo y
coste de ingeniería al producir especificaciones
profesionales de suministro de proyectos para la
industria del agua y aguas residuales.
Más de 80 categorías de especificaciones de
automatización y control ayudan a los consultores
a seleccionar soluciones para uso eficiente de
energía, seguridad, sostenibilidad, control inteligente
de motores, controladores lógicos programables,
Arquitectura Integrada y control de automatización
de proceso. Las especificaciones se escriben en
el estilo y formato de Construction Specifications
Institute (CSI), preferido por la industria, a fin de que
sea fácil y rápido para los consultores incorporar
la información de las especificaciones en sus
propios documentos. El catálogo utiliza el software
actualizador de programa actual para actualizar
automáticamente el CRC con nueva información.
Application Server
AssetCentre
Application Server
Historian / Vantage Point
Remote Terminal Unit (RTU)
100 MB EtherNet/IP
Site/Plant Network
Engineering Workstation
(EWS)
Domain
System
Printers
Process
Automation
System Server
(PASS)
Operator Workstation
(OWS)
MODULE
REWORK
L32E
MS
ADDRESS/ERROR
V+
CAN_H
SHIELD
CAN_L
V-
NS
LNK
Controller
CHANNEL 0
Level 2
Supervisory
Control
CH 0
• Calidad y uniformidad de proceso mejoradas
100 MB EtherNet/IP
Site /Plant Network
Esc
• Cumplimiento normativo electrónico y generación
de informes
Cumplimiento normativo y sostenibilidad en tiempo real
Level 3/4
Site Operations
• Servicios de gestión de activos
Cumplimiento normativo mediante
Optimización de los costes de operación
Remote Access
Terminal Server
• Administración de inventario obsoleto y servicios
de migración de versiones anteriores
Reducción de los costes del ciclo de vida del proyecto
Para ahorrar tiempo y costes, al escribir las
especificaciones de suministro, los ingenieros y
consultores pueden usar el documento Consultant
Resource Catalogue (CRC) de Rockwell Automation,
una compilación de información sobre productos y
soluciones, especificaciones y software de ingeniería
proporcionado en un USB.
ETHERNET / IP
100 BASE-T
• Servicios de control remoto
Soluciones para la industria del agua
Regístrese para acceder sin coste alguno al
Consultant Resource Catalogue USB en:
http://www.rockwellautomation.com/industries/crc.html
• Gestión de seguridad (S99)
• Modelado y control eficaz de proceso
Documento de consulta
Catálogo de recursos
Redundant
Controller Pair
Level 1
Process Control
Maintenance
Workstation
MWS
• Informe sobre aspecto y navegación común basado
ControlNet
Remote I/O
Downlink
Lang
Sel
SMC-Flex
Controller and
Field Network
Bridges
Local Operator
Workstation
Ethernet I/O Remote I/O
Down Link
Controller and
Local I/O
Remote I/O Racks
en la web
Foundation Fieldbus
Linking Device
• Sistema de seguridad de la planta
• Conectividad abierta de otros fabricantes y equipos
de versiones anteriores
• Herramientas para maximizar la disponibilidad del
sistema
Level 0
Field Devices
Field Device Networks
Process Control
HART
Foundation Fieldbus
Profibus-PA
Industrial Control
DeviceNet
Ethernet/IP
ASI
Foundation
Fieldbus HI
Foundation
Fieldbus HI
Classic I/O HART
IntelliCENTER
(Smart Motor
Control Center)
Foundation
Fieldbus HI
XM Condition
Monitoring
DeviceNet
Classic I/O HART
PowerFlex7000
MV Drive
IntelliCENTER
(Smart Motor
Control Center)
XM Condition
Monitoring
Classic
I/O HART
Medium
Voltage
Motor
• Solución de historial del proceso en tiempo real
escalable
• Normativas y reglamento sobre el medio ambiente
Publicación WATER-BR003C-ES-P – Enero de 2011 – Sustituye a la publicación WATER-BR003B-ES-P – Agosto de 2010
Copyright © 2010 Rockwell Automation, Inc.
Todos los derechos reservados. Impreso en el Reino Unido.
Productos y soluciones de Rockwell Automation para el ciclo completo del agua
1
SALA DE CONTROL
SEDIMENTACIÓN
2
Aplicaciones
•Gestión SCADA y control de
activos para el tratamiento
del agua
• Sistemas dobles y
redundantes
•Protección – Asociación
con Rockwell Cisco
• Convergencia de
automatización y red IS
• Gestión de datos
•Acceso a la web con
herramientas de gestión de
datos de aspecto común
3
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA
4
• Tanques de sedimentación
Aplicaciones
•Sobreflujo de aguas
• Aereación
servidas combinado (CSO)
• Incineradores
• Clarificación
• Prensas de sedimento
• Separación
• Bombeo de aguas servidas
• Desinfección
• Sistemas de gas
• Desgasificación
•Pistas de proceso
• Distribución de la
avanzado de aguas
alimentación eléctrica
servidas (ASP)
• Ventilación
•Sedimento marrón,
verde, licor
Aplicaciones
• Clarificador de sedimento
• Agua de contraflujo
• Sopladores de aire
COAGULACIÓN
Aplicaciones
•Coagulante de agua
(sulfato férrico)
• Control del pH de cal
•Tanques de contacto de
ozono – Monitorización
de rayos UV
•GAC – Filtros de carbono
granular activado
•RGF – Filtración de gravedad
rápida
5
•DAF – Flotación al aire
disuelto
• Cloro
• Lechada de cal
• Dióxido de azufre
•Monitorización final
– Cloro, turbidez,
pH, aluminio
• Criptomonitorización
de aguas tratadas
• Dosificación de
sustancias químicas
6
ESTACIÓN DE BOMBEO
Aplicaciones
•Red de distribución de
aguas limpias
•Gestión de bombas
(optimización y utilización)
• Distribución de la
alimentación eléctrica
• Gestión de bombas
BOMBEO DE AGUAS
RESIDUALES/SERVIDAS
7
SEDIMENTACIÓN
Aplicaciones
• Clarificador de Sedimento
• Agua de contraflujo
• Sopladores de aire
Aplicaciones
• Bombeo de agua del mar
• Bombeo de aguas servidas
•Optimización de bombeo y
control de presión
11
1
2
6
5
3
7
14
4
15
9
12
10
8
12
11
8
IRRIGACIÓN Y TRANSFERENCIA DE AGUA
Aplicaciones
• Estación de bombeo
remoto
•Sección de entrada
de comunicación
•Depósito de
almacenamiento
• Detección de fugas
•Sección de entrada y sala
de control centralizado
•RTU y red de
comunicación de
telemetría
•Red de seguridad y
acceso (ISA 99)
•Simulación de instalación
y simulación predictiva
•Monitorización del
consumo de agua
•Aplicación SCADA
•Distribución del agua
9
ALMACENAMIENTO
DEL AGUA
Aplicaciones
• Depósito
• Depósito de
almacenamiento
10
SUMINISTRO DE AGUA
Y PERFORACIONES
Aplicaciones
•Suministro de agua de
río y perforaciones
11
ENTRADA DE AGUA
Aplicaciones
• Suministro de agua de río y
perforaciones
• Distribución de la
alimentación eléctrica
•Estación de bombeo de
entrada (malla y filtros)
PLANTA DE
DESALINIZACIÓN
Aplicaciones
• Control del pH de cal
•Tanques de contacto de
ozono – Monitorización de UV
•GAC – Filtros de carbono
granular activado
• RGF – Filtración de gravedad
rápida
• DAF – Flotación al aire disuelto
• Cloro
• Lechada de cal
• Dióxido de azufre
• Monitorización final – Cloro,
turbidez, pH, aluminio
•Criptomonitorización de
aguas tratadas
• Dosificación de sustancias
químicas
13
14
ENERGÍA PROVENIENTE
DE LOS DESECHOS
• Incineradores
• Prensas de sedimento
• Sistemas de gas
•Calor y alimentación eléctrica
combinados (CHP)
13
REFUERZO DE PRESIÓN
Aplicaciones
• Estación de bombeo de
agua sin procesar
• Compartimiento de bomba
de salida
• Ventilación
15
ENTRADA DE PLANTA DE
TRATAMIENTO
Aplicaciones
• Túneles
• Filtración
• Bombeo de aguas servidas
• Compuertas de canal
• Cámara de desviación
• Separación
• Distribución de la
alimentación eléctrica