E I M T E O I R J D A . Pluja i ab el-del-foc d'hivern. Jo que restaba orb debant tanta bellesa!... I he fruit les delícies, dels grans goigs de la Terra... el d'Estimar i el mes gran de tots el Goig-del-amor-maternal. Avui ja de retorn de la meva creuada, veig a la meva mare molt mes bella qu' avans... ab petons i carícies i amoroses, mirades, l'hi teixit un vestit de raigs de lluna*! de sol. . I els escons de noguera, llueixen bellament, i les llengües de foc amorosament serpentejan en la llar carinyosa... I l'aigua es mes clara...! la son mes dolça...! la pau mes tranquila... I aquets goigs de les coses, qu'em donen el secret de la felicitat l'he trobat ab l'Aucell blau que la gabia de casa ja guardava de temps... Abans ne deiem tortola rrnïs ara, Aucell blau. Vosaltres amiguets, qu'en l'anyada novella cercareu incansables pels indrets de la terra l' Aucell blau benhaurat, detureuvos,... busqueu vora vostre que la Felicitat se mostre per els qui saben mirar-la... Creiéu an en Tyltyl... G . S. En Maragall i 'I Empordà Dies abans de bi Festa de la Bellesa celebrada a Figueres l'any 1906, ens déia en Maragall en una de les seves cartes. «Penso cumplir el meu desitj de tant temps, de. anar a Figueres...» I el desitj satisfet despres, era beu vehement, perque estimava a 1 Empordà com el cor mateix de Catalunya. Bona proba de la seva estimació es la part de la seva obra literaria inspirada i dedicada a la nostra gran planura empordanesa. La sardana la monumental composició premiada en els Jogs Florals de Barcelona l'any 1894, fou la consagració poètic a de la nostra dança, «dança federal, que ajunta als homes lliures i als pobles lliures» com en Maragall l'anomenava. D Empordà bella composició, despres armonisada en sardana per el mestre Morera, i tantes altres que no recordem de moment. De lo qu'en pensava de l'Empordà i de la seva gent, franca i alegra, impetuosa i bon xic arrauxada com la tramontana, n'es bella mostra aquell discurs pronun ciat en la Festa de la Bellesa celebrada en nostra ciutat. Mai l'Empordà s'havia sentit tan bellament cantat, ni mai la prosa humana havia sigut tan admirablement poetisada. En Maragall, després de conexrems, havia restat mes enamorat que mai del «noble Empordà, cel ventejat, terra neta, mare de gent valenta i franca, hostal del trevall i sa alegria» i sempre, com bon amig de I' ànima, havia aixecat sa veu potenta i ressonadora, en defensa de honra empordanesa. Quant els governs de Madrit volguerent castigar-nos d' esser «pubilla del Pirineu i el mar, capsal de la patria», quants ens condemnaren a hostatjar 1' escuma social, en Maragall, esgrimi la seva ploma i escrigué aquell memorable article de protesta contra el presiri «escupi nada en rosti e de verge» com ell 1' anomenava. I desde aleshores, desde que la taca infamant ensombreix la nostra plana rio lera, no mancà un sol cop de preguntar nos, cada vegada qu' ens trobava: Que fan per Figueres? I el presiri? Perque en Maragall qu' estimava 1' Empordà d' abans de coneixrel, que n' havia fruit la serenor del nostre cel i la dretura dels homes, tremolava al sol pressentiment d' una possible impuresa, i demanava avidament, ab aquella amable bonesa qu'acaparava 1' ànima, si encara erem dignes dels seus cants i del seu amor. L' Empordà plorarà ab Catalunya entera, la mort del seu aimador i servarà la gloriosa recordança del Poeta que sentí i comprengué la seva ànima... O h ! Empordà! D ' ara endevant quant via a travers tornant de França, de bell mati, devallin per la planura els fills de Catalunya que retornin a la mare patria, no te desvetllis per la llum roja del so ixent, no cerquis al teu Poeta, qu' el teu Aimador es mort i ningú et veuria com ell, «paradís terrenal», «terra de Llibertat». NOTES SOBRE ALTRUISME Oh! màgica paraula volguda de tothom quant no representes mes qu' un sacrifici moral i fàcil... Allavors es quant ta belle sa devé realitat, i un gest olimpic treu del pas an aquelles persones caritatives (!) que fan esforsos pera semblar els destinats a alleugerir les penes del pròxim, encar que sia a cambi de quatre concells empalagosos, o d' una moneda que a vol tes serveix pera bescantar al menesterós. l'Quantes vegades hem sentit a algun petulant, vantarse de lo que se 'n vol dir una obra bona, i qu' en realitat no es més que un acte justicier! -Fulano, es trova molt apurat, no menja... -No me'n parli, aquet dia després de repetides exclamacions, vaig ferli explicar la situació i em và convencer, realment... Vaig donarli dos pessetes. Ja veurà, erem amics de criatures... Oh! mantell venerable, com te prostitueixen ab escarni aquestes animes candoroses qu' amaguen un cor de roca... Tots volém ser bons, tots fem gala de tenir nobles sentiments, i per amagar 1'. egoisme, mistifiquém la vritat, i volém possehir aquella santetat dels cors generosos. [Quant apartats n' estém! *** Cal fer obra altruista, cal socorrer al necessitat, un petit esfors de tots resol el problema... Aixis và parlarse un dia; i mes tard, uns entussiastes emprengueren la tasca, espargint generosament la idea pel vehinat, i d' ell reculliren ensenyanses de tota mena, matèria suficient per un llibre d' alta filosofia. -Si senyors, si; creguin qu' es un perill—ens deia un ric industrial—Passen tants forasters... i ab unes cares... Els que tenim botiga, ens veiém molt castigats; lo que doném no baixa d' un ral diari, peró vaia, no 'm reca pels pobrets. -Doncs repari, sens adonarsen els arriva a noranta pessetes 1' any. —Ja ho veu, mai ho haviem comptat... -Bueno, doncs, éper quant el suscriurém? Marit i muller es miren i com qui fà un gros sacrifici, responen a 1' hora: -Entretant, ens apuntarém per sis pessetes; un altre any, si les coses van mellor, ja donarém quelcom mes... * * * Passa temps, i un jorn 1' Autoritat després de diferentes amonestacions, se veu precisada a imposar una petita penyora al nostre conciutadà, i an aquet tot seguit se li acudeix contestar a la correcció, negant-se a donar aquelles sis pessetes qu' ajudaven al sosteniment dels desvalguts, entre 'ls que s' hi troven bon nombre de criaturetes que s' atipen i van defensantse de les conseqüencies qu' el raquitisme porta. Aquells infants no 'n saben rés d'aquets misteris qu' enclou 1' humanitat... Ells no més tenen gana. F. Sïn CANET. 0 ^ 9 1 2 EMPORDA F E D E R A L , m e i n t e r e s a algu- na línea para el número extraordinario con que inaugurarà la entrada del nuevo ano; aún siéndóme la distinción muy honrosa, Ta rehusaría modestamente si se tratase de alguna invitación personal; però al dirigirse à mí por el doble caràcter de Presidente del Casino Menestral Figuerense, y Secretario de la comisión ejecutiva encargada de obtener la pronta construcción del pantano de Crespià y D P E Z D E n A . i l , canal de riego del Alto Ampurdàn, no puedo ni debo negarme. Sin embargo, encàrguense otros, mas competentes y màs aficionados, de escribir valiosos juicios científicos ó hermosos artículos doctrinales, pues aparte de que resultan màs atrayentes que unos y otros los hechos y soluciones pràcticas, estàs notas solo pueden versar sobre la realidad del Casino Menestral y respecto del proyecto de pantano y canal de riego; el primero, por lo que integra y personifica la vida social del mayor núcleo de Figuerenses; el segundo, porque representa la màs alta aspiración y la mejora por excelencia para toda la comarca. Casino Menestral No pretendemos hacer historia de esta importante entidad y de las mil incidencias ocurridas hasta obtener la reforma que actualmente empieza à disfrutar; no se trata de hacer historia retrospectiva, cuyo recuerdo es muy reciente: incumbe màs bien pensar en lo mucho que todavía resta por hacer, y cuya íniciación coincidirà con el ano 1912. Sin perjuicio de los fines recreativos establecidos de antiguo, y hasta aumentàndolos en cuanto quepa, debe reorganizarse en el Casino, la Sección Artística y la de Educación Física, que ya vienen funcionando de hace algun tiempo, ha de cristalizar el proyecto de Educación Musical, y muy especialmente debe acometerse con verdadera fé y entusiasmo la 'ormación de una sección de educación Científica y Literaria, que por medio de conferencias, clases y otros medíos apropiados, contribuye à elevar màs aún la proverbial cultura del Casino y de la Ciudad y también debe implantarse la sección de Mutualidad, (socorros para casos de enfermedad, accidente, paralización ó inutilidad para el trabajo, etc., etc.) Todo ello constituye el programa de la Junta para el ano 1912, programa que de levarse à la practicà cumplidamente, permitiría guardar un grato recuerdo del ano nuevo. Pantano y Canal de riego del Alto Ampurdàn. Se ha hablado tanto y con tan escasos resultados de este proyecto, que, no obstante su interès vital para la comarca, sus habitantes, y muy especialmente los labradores y propietarios à quienes màs especialmente interesa, lo toman como una de esas ilusiones tan halagüenas como irrealizables y prestan al mismo proyecto tan poca fé como escaso concurso, hasta el extremo que del tal proyecto se habla màs en otras regiones y en el extranjero mismo que en nuestra ciudad y pueblos limítrofes. Solo algunos entusiastas, nos preocupamos de vencer en silencio y lentamente las naturales dificultades de esta importante empresa, y de luchar para que los estudiós vayan realizàndose à pesar de la carència absoluta de fondos y medios para su màs eficaz realización. èEs què somos unos ilusos, y resulta- { ràn por tanto estériles nuestros esfuerzos? El ano 1912, podrà ser muy bien el encargado de evidenciarlo, pero por de pronto y para alentar de nuevo extinguidas esperanzas, bueno serà advertir que anuestro juicio la empresa no es tan irrealizable como algunos suponen, y que para ella no precisan por parte de los agricultores los sacrificios que otros pregonan, así como que los trabajos preparatorios siguen su curso en forma bastante satisfactòria. La División hidrológica del Pirineo Oriental, ha terminado y enviado à la supenoridad, para su aprobación, la parte mas delicada y costosa de! proyecto: los es udios completes para la construcción del pantano, que deberà establecerse enire los términos de Crespià y de Besalú, con una longitud de 4.800 metros, y 35 Pemitirà embalsar u os so' 000 nnn 0de H CUa! » 80 000.000 metros cúbicos de agua suficrentes para regar 15.000 hectàrea s de terreno durante el verano, sin necesidad de mermar sensiblemente los aprovechamientos inferiores del río Fluvià. Falta únicamente determinar de una manera definitiva la verdadera zona regable, que no obstante puede aproximadamente saberse por los anteriores estudiós hechos por los Ingenieros D. Victoriano Felip y D . Rafael Coderch; y si la indicada zona no està ya fijada, no es culpa ni de la D i v i s i ó n , que se ha visto imposibilitada de verificarlo por falta de tiempo y personal facultativo, ni tampoco de la Comisión ejecutiva que deseaba coadyuvar à tales trabajos, encargàndolos à un Ingeniero retribuído, particular y directamente, para lo cual y como base de sucesivos ingresos, solicitó de la diputación de G e r o n a , una subvención de 5.000 pesetas, con destino à tales trabajos, subvención que à pesar del precedente de haber subvencionado siempre proyectos anàlogos y de tener consignación suficiente en presupuesto ha tenido à bien no conceder aquella Excma. Corporación. D e haber obtenido aquella, à estàs fechas estarían también últirnados los estudiós del trazado del C a n a l , y el proyecto completo y en condiciones de ser subvencionado por el Estado, al aprobarse el presupuesto extraordinario que para construcciones hidràulicas se halla peridiente de aprobación de las Cortes. Si esto no ha sido posible en el ano que finaliza hemos de trabajar todos para que sea un hecho en el ailo que empieza, màxime cuando aprobado que sea el proyecto, si la subvención se obtiene, lo demàs es relativamente fàcil y no se necesitan por parte de los regantes, sacrificios pecuniarios de consideración, mediante aceptar alguna de las proposiciones que inician respetables entidades bancarias de Espana y extranjeras, quienes, mediante la garantia del Canal, y sus productos materiales, faciütarían el capital que faltase, en buenas condiciones de amortización y con un interès módico. Es esto, dentro de su iniportancia, mucho màs fàcil, à nuestro juicio, que ia reforma verificada en el Casino Menestral. Encarecer la vital importancia que para todos y muy especialmente para la clase proletaria y para los agricultores representa esta construcción, es obra común é toda persona amante del Ampurdàn, coadyuvar en lo posible à su pronta y màs fàcil realización es deber ineludible para todos; preocupémonos todos de conseguirlo y sirva para despertar ener; ítis dormidas el toque anunciando la entrad,; del ano 1912-. CLAUDIO Sincerament parlant.. Voléu, companys, que us escrigui un article pel nostre #Cap EMPORDA F E D E R A L de d' Any. J o próu us voldria complaure. Una plana literaria, rica de les belles paraules qu' enlairen y asserenen I' espe rit dels homes, quin g o i g poguer-vos-la oferir! Pero jo no les sé escriure aques tes planes. J a hauréu trovat, sense sor tir de casa y tót, plomes expertes en aqueixa tasca, una de les més nobles quan els temps, com ara, son de vergonya y de misèria. Un article polític—perdonéume la franquesa— avuy no us el vull donar. J o no sols no sé escriure lo contrari de lo qu penso, sino que, quan m' hi poso, no puc deixar d'escriure, callar, moltes coses que penso. Y us diré à vosaltres, per que no senti tothom, que fa temps que penso que 'Is republicans catalans, els federals catalans, cridats à assolir el llóc suprém en la política de la nostra terra, hem errat el camí. Pero s e m p r e ' m sembla que val mes que no m' expliqui sobre aquet punt, qu encara potser no es 1' hora, que pu( estar equivocat, que lo que jo digui no tindrà importancia, y tot aixó 'm detura. No us ho prenguéu a mal. Tinguéu kr bondat, per avuy, de posar no més el mét. nom al costat dels vostres, ab lo qual lv honraréu. JOAQUIM Diputació de Girona — Servei de Biblioteques DÍAZ. SALVATELLA.,