www.nlsa.us

CUANTO CUESTA?
CÓMO PUEDE AYUDAR A NLSA?
Todos nuestros servicios son gratuitos a los
clientes que califiquen. Para algunos casos, pagos
de honrarios de corte son requeridos.
La demanda por los servicios NLSA y el precio
de proveer estos servicios están siempre
aumentando. Aunque NLSA recibe fondos
federales y fondos del estado y condado, además
concesiones del sector privado, contamos con los
individuos como ud. Apreciamos contibuciones
de cualquier cantidad y son deducible de
impuestos. Si puede contribuir, mande su
donación a la direcion al pie, o puede donar en
linea en www.nlsa.us.
ASISTENCIA DE ABOGADOS
PRIVADOS
NLSA puede servir más gente através sus
programas de referencia a servicios publicos.
Referimos a los clientes que califiquen a abogados
privados por representación gratuita
o de tarifa reducida por algunos casos.
COMPARTIENDO RECURSOS
Para proveer más servicios a nuestros clientes,
NLSA compartimos nuestros recursos y pericias
con otros programas de servicios legales
en la área suroeste de Pennsilvania
(www.swplsconsortium.org) y la Red de
Asistencia Legal en Pennsilvania.
A QUIEN LLAMAR POR AYUDA
Para averiguar si ud. califica por asistencia
legal de NLSA, por favor llama a la oficina en
su condado.
Aliquippa Office
Butler Office New Castle Office
Pittsburgh Office
www.nlsa.us
724-378-0595
724-282-3888
724-658-2677
866-761-6572
(Sin tarifa)
DÓNDE PUEDO ENCONTRAR MÁS
INFORMACIÓN?
Puede ver el sitio web al www.nlsa.us. También
puede obtener información legal sobre una
variedad de temas en el sitio www.PALawHELP.org.
Fondado, en parte, por el Républica y através de un contrato
con el Departamento de Communidad y Desarollo Económico
(DCDE) de Pensilvania. Puede encontrar la registración oficial
y información financiero de La Asociación de Servicios Legales
de la Vecindad por el Departamento del Estado de Pensilvania
al 1-800-732-0999. Registración no implica endosamiento. Las
reglas Federales nos requieren que notificamos a todos los
donantes que NLSA no puede gastar los fundos en ninguna
actividad prohibida bajo P.L. 104-134 o prohibido por 45 C.F.R.
§ 1600 et seq.
La Asociación de Servicios Legales al Vecindad­
NLSA Guía
a Ayuda
NLSA
A QUIÉNES AYUDAMOS?
Familias con Problemas
•Víctimas de violencia doméstica
•Padres o responsables legales que desean
mantener custodia física
•Individuos buscando divorcio, apoyo, visita
y custodia parcial
La Asociación de Servicios Legales al Vecindad­
QUIENES SOMOS?
La Asociación de Servicios Legales a la Vecindad
(NLSA) es una corporación privada, sin fines de lucro
que fue establecido en 1966 para proveer servicios
legales civiles de alta calidad gratuitos a individuos de
escasos recursos financieros, a los adultos mayores y a
la gente que ha sufrido de abusos, de los condados de
Allegheny, Beaver, Butler y Lawrence. Nuestra misión
es cumplir las necesidades legales civiles de los pobres
y vulnerables de nuestra comunidad por medio de
representación y educación efectiva.
Personas que Pueden Recibir
Beneficios Públicos
•Individuos cuyos beneficios de Seguridad Social
están siendo desminuidos o anulados
•Individuos enfrentando anulación o negación de:
•Compensación por desempleo
•Asistencia de efectivo
•Food Stamps
•Asistencia Médica (Medicaid)
•Programa de Seguro de Salud para Niños
(CHIP)
•Ingreso de Seguridad Suplementario (SSI)
Arrendatarios de Escasos Recursos
•Individuos amenazado con desahucio sin
antecedentes
•Individuos y familias injustamente negados de
vivienda pública
•Individuos buscando aviso sobre asuntos de
arrendo
Consumidores de Escasos Recursos
•Consumidores que están frente de una perdida
de casa/bienes esenciales por ventas publicas
forzadas
•Gente afectada por la negación o cancelación
de servicios básicos
•Individuos que necesitan declarar bancarrota
para conservar casa, propiedad esencial o
terminación de servicios básicos
•Individuos afectada por préstamos bajo
pretextos falsos
•Gente afectada por injusta recoleción de
deudas/violaciones de la ley de crédito
Adultos Mayores de Escasos Recursos
(de los 60 años o mayor)*
•Víctimas de abuso fisico, emocional, o
financiero
•Adultos mayores que necesitan
testamentos, poder judicial, planeación de
seguro médico y alternativas de custodia
•Adultos mayores que son subjectos de
custodia y/o servicios protectivos
*NLSA provee algunos servicios de adultos mayores sin
considerar ingreso através de servicios especiales
Niños de Escasos Recursos
•Representación de los niños dependientes
en el Condado Beaver
QUÉ TIPO DE ASISTENCIA
PUEDES RECIBIR?
Podemos proveerle con representación
directa, consejos, asistencia de representación
de si mismo, servicio breve/ asistencia legal
limitada, o referencia a un abogado privado
(incluyendo servios gratuitos o de tarifas
reducidas). También ofrecemos educación a la
communidad sobre asuntos legales. Proveemos
servicios de interprete a los individuos que no
hablan inglés y a los sordos.
CALIFICAS POR AYUDA?
NLSA provee servicios legales civiles a
residentes de escasos recursos y bienes
limitados en los condados de Allegheny,
Beaver, Butler y Lawrence y a las víctimas de
violencia domestica que están buscando ayuda
bajo el Acta de Protecion de Abuso.
*NLSA no representa a todos. Vea el sitio web para una lista
de exclusiones.