MLD 500, MLD 300 - Leuze electronic

MLD 500, MLD 300
Rejas optoelectrónicas y transceptores
de seguridad multihaz con muting integrado
INFORMACIÓN DE PRODUCTO
MLD – la alternativa rentable.
Nuevas rejas optoelectrónicas de seguridad
multihaz con potencial de ahorro integrado.
Las rejas optoelectrónicas de seguridad multihaz de la serie MLD 300 y MLD 500
son dispositivos optoelectrónicos activos para tareas de protección de personas
en puntos de acceso a áreas peligrosas de máquinas o instalaciones. Están
disponibles en versión de emisor–receptor con 2, 3, ó 4 haces y en versión
transceptor de 2 y, por primera vez, de 3 haces.
El usuario puede seleccionar entre un número de funciones (modelos del
dispositivo) y así determinar las prestaciones de su sensor de seguridad para la
aplicación y los requisitos específicos.
Además de rearme manual/automático y de las funciones de monitorización de
contactores externos, se pueden seleccionar distintos modos de muting. Para la
configuración no es necesario ningún PC, ya que las funciones se ajustan por
medio de la asignación de pines en el momento de conectar el dispositivo.
Tampoco son necesarios módulos adicionales ni hace falta reconfigurar el sensor
en caso de sustitución.
Clasificación según normas
MLD 300
MLD 500
Tipo de seguridad según IEC/EN 61496
Tipo 2
Tipo 4
Certificado SIL según IEC 61508 and IEC/EN 62061
SIL 2
SIL 3
Performance Level (PL) según EN ISO 13849-1
PL d
PL e
Control de acceso, control de perímetro,
Muting – depende de sus requisitos.
Transceptor innovador
El nuevo transceptor de 3 haces puede reemplazar los sistemas más
complejos
Apto para bajas temperaturas
Funcionamiento asegurado hasta -30 °C
Fácil puesta en marcha
Todos los ajustes, p.ej. la parametrización de los modos de muting,
son configurados sin PC. No hay necesidad de programación después
de sustituir un dispositivo vía Plug & Play gracias a la tecnología de
conexión sin programación
Módelos con interfaz de seguridad AS-i integrado
Conexión directa al bus AS-i bus sin acopladores adicionales
Muting sin dispositivos adicionales
Funciones de muting integradas, configurables a través de asignación
de pines. Opcionalmente con indicador de muting integrado en el
receptor. Conjuntos en forma de L y T premontados para muting
paralelo o secuencial
Alineación láser rápida y precisa
Alineador láser opcionalmente integrado para una alineación rápida y
sencilla en largas distancias
Display de 7 segmentos
Visualización sencilla del comportamiento del sensor que ayuda en la
toma de acciones apropiadas
Indistintamente de si se trata de un sistema con transceptor
o con emisor / receptor, las ventajas del MLD siempre
están presentes.
El equipamiento específico (tipo de funcionamiento) de la serie MLD puede ser seleccionado dependiendo de la aplicación. Eso
no sólo incluye las funciones de muting integradas, sino también diversas características adicionales. Las series MLD 330 y
MLD 530 disponen, por ejemplo, de un display de 7 segmentos, que indica de forma inmediata la causa del comportamiento
del sensor para que se puedan poner en marcha medidas preventivas.
Sistema de Transceptor
Sistema de Emisor - Receptor
Este sistema está compuesto por un transceptor activo
El sistema con emisor y receptor por separado aumenta el
(emisor/receptor en la misma carcasa) y un espejo de
alcance de detección.
desviación pasivo sin conexión eléctrica.
Disponible en 2 y 3 haces
Disponible con 2, 3 y 4 haces
Alcance desde 0,5 hasta 8 m
Sistema de conexión M12 también disponible con AS-i
Alcance tipo 1 desde (MLD…-R /-T): 0,5 hasta 50 m
Alcance tipo 2 desde (MLD…-xR /-xT): 20 hasta 70 m
integrado
Sistema de conexión M12, también disponible con AS-i
Inmune frente a interferencias gracias a su sistema de
integrado
escaneo múltiple
Inmune frente a interferencias gracias a su sistema de
escaneo múltiple
Función
Rearme automático
MLD 310
MLD 312 *
MLD 510
X
MLD 320
MLD 520
MLD 330
MLD 530
MLD 335
MLD 535
X
Rearme manual (RES), seleccionable
X
X
X
Monitorización de contactores externos (EDM), seleccionable
X
X
X
Modo de operación configurables
X
X
X
Muting con 2 sensores integrado (paralelo, secuencial)
X
Muting con 2 sensores integrado (secuencial)
Alineador láser (opcional para sistema emisor-receptor))
X
X
X
*) MLD 312 con test externo
Alineación y montaje – un juego de niños.
Alineación sencilla
con el alineador láser integrado.
Esta serie ha sido diseñada para la protección de grandes
áreas, la cual se realiza con un espejo de desviación. Con el
alineador láser integrado se simplifica notablemente la
alineación de estos dispositivos de seguridad. Un elemento
reflexivo integrado en la tapa terminal, en el lado del receptor,
asegura una alta visibilidad del punto del alineador láser
también en grandes distancias. El montaje y ajuste del espejo
de desviación necesario en la protección de grandes áreas se
realiza en un sencillo y rápido proceso paso a paso. Así se
reducen los tiempos de montaje y parametrización.
Soporte de montaje giratorio BT-240 (opcional)
Este soporte de montaje permite la rotación del dispositivo de
seguridad en 240º sobre su propio eje, facilita la alineación y el
montaje seguro. Se convierte en una solución muy práctica para
facilitar el uso de estos dispositivos y para reducir los tiempos de
instalación.
Soporte de pinza BT-P40 (opcional)
Este soporte facilita la alineación en altura y posición vertical
del dispositivo de seguridad si se utiliza con columnas
protectoras.
Alineación sencilla
durante el proceso
de instalación del
dispositivo gracias
al alineador láser
integrado.
Interfaz AS-i integrado.
Los dispositivos multihaz de la serie MLD están disponibles
Los sensores de seguridad MLD/AS-i pueden ser integrados
con interfaz de seguridad AS-i integrada.
de manera inmediata en redes de AS-interface, sin la
necesidad de módulos acopladores adicionales y, por lo tanto,
de manera económica.
Configuración de los distintos modos de muting
sin necesidad de PC.
El sensor MLD permite la configuración sencilla de hasta 6
¡Ayuda a reducir cableado!
distintos modos de muting. La configuración se realiza por
cableado o asignación de pines en los conectores macho o
Si el PLC manda una señal de muting, el usuario puede utilizar
hembra. Equipos adicionales, como por ejemplo un PC,
el conector de 8 pines (interfaz de la máquina) para transmitir
software o dispositivos de muting adicionales, no son
esta señal directamente al sensor, reduciendo la conexión
necesarios. Todo esto facilita considerablemente el proceso
eléctrica necesaria. Además, la función de habilitar muting
de implementación y puesta en marcha.
puede ser utilizada para activar o desactivar la secuencia del
muting a través de una señal externa, incrementando la
¡Muting configurable libremente!
Gracias a los modos de operación seleccionables, el sensor
es apto para un amplio abanico de aplicaciones de muting.
Adicionalmente al muting de 2 y 4 sensores (paralelo,
secuencial), existe la opción de muting parcial. En este caso,
los haces inferiores pueden realizar un muting mientras los
haces superiores queden activados, lo que permite prescindir
de otros dispositivos de seguridad.
seguridad contra manipulaciones no deseadas.
Accesorio para muting
para estaciones automatizadas.
Tanto si se trata de muting paralelo o secuencial, MLD en formato L
los dispositivos MLD han sido diseñados para para muting secuencial de 2 sensores.
facilitar al máximo la instalación de soluciones de
muting. Los conjuntos de sensores de muting
premontados, por ejemplo, son de gran ayuda
para la instalación rápida y sencilla.
El conjunto de sensores de muting, disponible como accesorio,
incluye dos sensores y dos reflectores. El dispositivo completo
ya está premontado y alineado.
El formato L ha sido diseñados para su uso en salidas de
palets del área peligrosa, particularmente si fuera del área
peligrosa no hay mucho espacio disponible.
Accesorio MLD en formato T
para muting secuencial de 4 sensores y muting paralelo de 2 sensores.
Estos modos de muting permiten mover el material a
El muting tiene lugar tanto en el movimiento hacia adelante
transportar en ambas direcciones a través del campo de
como en el movimiento hacia atrás. La secuencia de la
protección.
activación de los sensores de muting es crucial para la
iniciación del muting.
Al contrario que la función muting paralelo con 2 sensores
cruzados, la función muting secuencial de 4 sensores es
Con el conjunto de sensores de muting el usuario no tiene que
necesaria cuando no se deben cruzar los haces de los
preocuparse más sobre la configuración de dichos sensores.
sensores de muting, y el flujo de material interrumpe
secuencialmente
los
sensores.
Ejemplo
de
aplicación:
materiales retractilados o en un entorno con interferencias
perturbadoras.
Seguridad con y sin muting –
¡simplemente innovadora!
La serie MLD puede ser utilizada en aplicaciones estándares de control de acceso pero también en aplicaciones que requieren muting secuencial o muting en paralelo. Simplemente conecte el dispositivo y estará listo para empezar a trabajar.
Control de acceso con dispositivo de seguridad multihaz
Control de acceso con transceptor de 3 haces de la serie
MLD 500 en un area robotizado.
MLD 300 en un sistema de transporte y almacenaje.
Dispositivos de seguridad monohaz de la serie MLD 500
Dispositivos de seguriad multihaz MLD 500 con indicador
complementan a la serie MLD. Son utlizados p. ej. si los
de muting integrado en una aplicación con muting
dispositivos de seguridad multihaz no son aptos debido a
secuencial.
las restricciones de montaje que hay en la aplicación.
Muting basado en AS-I–
sencillo, eficiente, rentable.
MLD con ASM – un equipo innovador.
En conexión con monitores de seguridad ASM-m de Leuze
dirección específica de esclavo AS-i al indicador de muting.
electronic, los dispositivos de seguridad multihaz MLD se
Tampoco lo es para un indicador de muting externo conectado
pueden instalar muy fácilmente permitiendo realizar funciones
directamente a la caja local de sensor de seguridad.
de muting basadas en seguridad AS-i.
Estos ahorros permiten conectar a la red AS-i aún más
Menos direcciones - más esclavos.
esclavos AS-i, p. ej. Sensores de seguridad, por cada monitor
de seguridad AS-i.
El monitor de seguridad ASM-m asume el control del proceso
de muting, incluyendo el indicador de muting integrado en el
MLD a través del interfaz AS-i. No es necesario asignar una
Sensores optoelectrónicos
Series cúbicas
Sensores cilíndricos, Mini Sensores, Amplificadores de fibra óptica
Sensores de medición
Sensores especiales
Cortinas ópticas
Sensores de horquilla
Control de doble hoja, Detección de empalmes
Sensores inductivos
Accesorios
Sistemas de identificación
Sistemas de transmisión óptica de datos
Medición de distancia
Lectores de código de barras
Sistemas RF-IDent
Unidades de conexión modulares
Sistemas de procesamiento de imágenes con PC industrial (Visión artificial)
Sistemas de transmisión óptica de datos
Medición óptica de distancias / Posicionamiento
Lectores manuales de códigos
Sensores de seguridad
Sistemas de seguridad
Asesoría en seguridad
Leuze electronic S.A.U.
C/ Joan Güell 32
08028 Barcelona, España
Teléfono +34 93 409 79 00
Fax
+34 93 490 35 15
leuze@leuze.net
www.leuze.net
en 01-2011/06 0007
Nos reservamos el derecho
de realizar modificaciones sin
previo aviso. Válido salvo error
tipográfico o de imprenta
Escáner láser de seguridad
Cortinas ópticas de seguridad
Transceptores y barreras de seguridad multihaz
Dispositivos de seguridad monohaz
Gama de productos de AS-i-Safety
Tecnología para sensores de seguridad para PROFIBUS DP
Micros de seguridad con y sin enclavamiento
Módulos de seguridad
Accesorios para sensores y dispositivos de señalización
Software para asesoramiento de seguridad
Seguridad de Maquinaria