Hammond Suddards Edge informa a

alert
Hammond Suddards Edge informa a
Sociedad de Fomento Fabril
Noviembre 2002
NOTICIAS DE LA COMUNIDAD EUROPEA
I. Bruselas, 18 de noviembre de 2002: La UE y
como su ratificación por los Parlamentos de los
Chile firman el Acuerdo de Asociación.
distintos Estados miembros de la UE.
El 18 de noviembre de 2002 la Comunidad Europea
II. Valoración del Impacto Sostenible de los
y sus Estados miembros, por una parte, y la
aspectos
República de Chile, por otra, firmaron el Acuerdo de
llevadas a cabo para alcanzar un Acuerdo de
Asociación EU-Chile.
asociación entre las Unión Europea y Chile
Simplemente recordar que, como ya comentamos1,
(Octubre 2002)
comerciales
de
las
negociaciones
las disposiciones relativas al marco institucional, al
comercio de bienes, a la contratación publica, a la
El propósito del informe consiste en identificar las
política
de
implicaciones de las medidas comerciales del
resolución de conflictos entrarán en vigor una vez
Acuerdo de Asociación UE-Chile en el desarrollo
que el Acuerdo haya sido adoptado por el Congreso
sostenible a largo plazo de las dos partes del
chileno, así como todos los elementos del capitulo de
acuerdo, en sus vertientes económicas, social y
cooperación relacionados con el comercio.
ambiental. El objeto del examen es optimizar el
de
competencia
y
al
mecanismo
resultado de las medidas comerciales definiendo
Las disposiciones que versan sobre el dialogo
medidas destinadas a mitigar cualquier impacto
político, servicios, derecho de establecimiento, pagos
negativo y a intensificar los positivos. El informe
corrientes y movimiento de capitales, propiedad
entiende
intelectual y cooperación requieren para su entrada
haciendo frente a las necesidades presentes, no
en vigor la aprobación del Parlamento Europeo, así
compromete la capacidad de las generaciones
venideras
por
de
desarrollo
hacer
sostenible
frente
a
aquel
sus
que,
propias
necesidades.
1
Ver el documento titulado "La Comisión aprueba el texto
provisorio del Acuerdo de Asociación Unión Europea-Chile".
Información elaborada por:
Hammond Suddards Edge
Persona de contacto:
de que el informe ha sido preparado con asistencia
En colaboración con:
Baranda & Zavala
José Rivas
Persona de contacto: Marcelo
Zavala
Luis Thayer Ojeda 0191 – Oficina 305
Provincia Santiago (Chile)
Tel: +56 2 334 17 60
Fax: +56 2 334 17 61
Marco Zavala en UK
email: marco@norpak-machines.co.uk
250 Avenue Louise B.65
B-1050 Bruselas (Bélgica)
Tel: +32 2 627 76 76
Fax: +32 2 627 76 86
email: jose.rivas@hammondse.com
www.hammondse.com
En primer lugar es necesario destacar que, a pesar
alert
financiera de la Comisión Europea, las conclusiones
C. Sostenibilidad medioambiental.
que el mismo recoge son las del consultor y no
representan ninguna postura oficial de la Comisión.
El incremento de la industrialización implica efectos
negativos de escala para el aire, el agua y la calidad
A. Sostenibilidad económica.
de la tierra que generalmente son compensados por
los efectos técnicos. La tierra y el aire también se
En su conjunto, el Acuerdo de Asociación UE-Chile
ven negativamente afectados por la intensificación
tiene
de la agricultura. Una vez más se recuerda que los
como
resultado
reforzar
el
crecimiento
económico de Chile, en un porcentaje equivalente al
efectos del acuerdo se unen a los que ya existían.
crecimiento normal de un año. Este crecimiento se
derivará de la reestructuración económica llevada a
Uno de los temas que más preocupan en relación
cabo en favor de los sectores en los que Chile
con el medio ambiente es el relacionado con los
ostenta una ventaja comparativa. En los sectores en
recursos pesqueros. No obstante, el impacto del
los que Chile presenta una desventaja comparativa
acuerdo en estos recursos dependerá de las
se producirá un aumento del desempleo, en ningún
medidas que se tomen a este respecto. El riesgo
caso excesivo. No obstante, al igual que para la UE,
reside en que, si no se toman las medidas
el Acuerdo tendrá como resultado un incremento
adecuadas, la demanda creciente de pescado podría
global del empleo y una reducción de los precios de
incentivar a los pescadores a incumplir el sistema de
los salarios.
cuotas existente. El mismo efecto podría tener el
aumento de la inversión en la industria que provoca
A pesar de que los resultados económicos netos del
mayores presiones en la competitividad.
acuerdo tanto para Chile como para la UE serán
relativamente
modestos,
están
ampliamente
Conclusión
distribuidos entre los distintos sectores, donde se
Una vez leído el informe se puede concluir que,
espera sean bien acogidos.
aunque el Acuerdo UE-Chile puede conllevar algún
B. Sostenibilidad social.
aspecto negativo, éste se puede ver compensado
por los beneficios que reportará el mismo.
En Chile, el incremento del empleo y la reducción del
precio de los salarios ayudarán a mejorar el nivel de
Nota
vida y a reducir la pobreza de la población urbana.
El día 20 de noviembre de 2002 tuvo lugar en
Sin embargo, existen una serie de aspectos sociales
Bruselas una reunión ("a Civil Society Dialogue
preexistentes inestables y quizás insostenibles que
meeting) en la que se presentaron los resultados del
podrían verse afectados por el Acuerdo UE-Chile. No
informe SIA, en la misma participo en representación
obstante ha de tenerse presente el hecho de que el
de HSE Goretti Arauzo (una de las personas
acuerdo no es la causa de estos problemas.
encargadas
de
colaboración
A la luz de lo expuesto cabe afirmar que, a pesar de
asistieron,
que
asociaciones,
el
Acuerdo
puede
tener
consecuencias
elaborar
con
entre
María
otros
esta
información,
Canal).
miembros
instituciones
y
A
la
de
en
misma
distintas
países,
los
negativas, sin el mismo los problemas sociales
negociadores chilenos así como los representantes
citados permanecerían. Además, aunque el Acuerdo
de la misión chilena ante la Unión Europea.
no
resuelva
todos
los
problemas,
reportará
considerables beneficios sociales a la gran mayoría
Los representantes chilenos, tras reconocer que
de la población.
todavía no se había analizado de forma detallada el
citado informe por falta de tiempo, señalaron que a
pesar de reconocer la valía del mismo este adolecía
Información elaborada por:
Hammond Suddards Edge
Persona de contacto:
En colaboración con:
Baranda & Zavala
José Rivas
Persona de contacto: Marcelo
www.hammondse.com
Zavala
Luis Thayer Ojeda 0191 – Oficina 305
Provincia Santiago (Chile)
Tel: +56 2 334 17 60
Fax: +56 2 334 17 61
Marco Zavala en UK
email: marco@norpak-machines.co.uk
250 Avenue Louise B.65
B-1050 Bruselas (Bélgica)
Tel: +32 2 627 76 76
Fax: +32 2 627 76 86
email: jose.rivas@hammondse.com
alert
de ciertos fallos. Así, la representación chilena ha
más amplia del impacto del Acuerdo en el sector del
solicitado que se haga una valoración más profunda
cobre y en la comunidad indígena Mapuchi.
del impacto medioambiental del acuerdo, así como
un estudio más detallado de la influencia que el
En principio, el plazo para la finalización del informe
mismo
se ha ampliado hasta finales del 2002.
puede
tener
en
el
sector
pesquero,
principalmente en la pesca tradicional. No obstante,
en relación con este último punto los encargados de
la realización del estudio han declarado que el texto
no puede ser mucho más preciso por ahora puesto
.
que todavía no se ha aprobado la nueva Ley chilena
reguladora del sector.
De igual modo, a pesar de no haber sido objeto de
.
gran discusión, se ha solicitado a los responsables
de la realización del SIA que hagan una valoración
Información elaborada por:
Hammond Suddards Edge
Persona de contacto:
En colaboración con:
Baranda & Zavala
José Rivas
Persona de contacto: Marcelo
www.hammondse.com
Zavala
Luis Thayer Ojeda 0191 – Oficina 305
Provincia Santiago (Chile)
Tel: +56 2 334 17 60
Fax: +56 2 334 17 61
Marco Zavala en UK
email: marco@norpak-machines.co.uk
250 Avenue Louise B.65
B-1050 Bruselas (Bélgica)
Tel: +32 2 627 76 76
Fax: +32 2 627 76 86
email: jose.rivas@hammondse.com
alert