SOLUCIONARIO “EL mIStERIO dE LA CRIptA

SOLUCIONARIO
“El misterio de la cripta embrujada”
www.planetalector.com
Solucionario: “El misterio de la cripta embrujada”
Nota del autor
1. El profesor puede subrayar la importancia de los siguientes rasgos, propios de
la novela policíaca, y comentarlos al hilo de la lectura de El misterio de la cripta
embrujada: la trama, en la que destaca la necesidad de resolver un caso criminal;
el protagonista, en muchas ocasiones narrador; o la corrupción de personajes
poderosos. Asimismo, merece la pena destacar el modo en que Eduardo Mendoza
elabora una parodia y un homenaje a este género en la presente novela.
2. Según explica el propio autor (p. 9), a Nemesio Cabra lo encontró en la crónica
de sucesos de un periódico de principios del siglo xx. Lo convirtió en un personaje
de La verdad sobre el caso Savolta (1975) y luego tomó alguna de sus virtudes
—su capacidad para moverse por los bajos fondos sin más armas que su ingenio y
su labia— para caracterizar al protagonista de El misterio de la cripta embrujada.
Capítulo I
1. Se trata de un narrador en primera persona que, por añadidura, protagoniza
la acción. Así pues, toda la información que recibe el lector está condicionada
por su modo de ver e interpretar el mundo. Sería conveniente que el profesor
llamara la atención sobre las singularidades de este personaje, como su encierro
en un sanatorio mental, su rimbombante modo de expresarse y su talento para la
observación.
2. VOCABULARIO:
agorero: ‘que predice males, desdichas’.
mucílago: ‘sustancia viscosa que se extrae de los vegetales o se prepara disolviendo
goma en agua’.
aquiescencia: ‘conformidad, consentimiento’.
Capítulo II
1. La acción transcurre en el año 1977 (p. 28). Y el lugar es Barcelona (p. 27).
2. El comisario Flores pretende que resuelva el caso de una niña desaparecida en el
colegio de las madres lazaristas de San Gervasio. Se trata de un caso especialmente
enigmático porque hace seis años, el 7 de abril de 1971, desapareció en esa misma
escuela otra niña. Lo elige a él porque necesita a «una persona conocedora de los
www.planetalector.com
Solucionario: “El misterio de la cripta embrujada”
ambientes menos gratos de nuestra sociedad, cuyo nombre pueda ensuciarse sin
perjuicio de nadie, capaz de realizar por nosotros el trabajo y de la que, llegado el
momento, podamos desembarazarnos sin empacho» (pp. 35-36).
3. VOCABULARIO:
conciliábulo: ‘reunión secreta’.
escapulario: ‘pedazo de tela que cuelga del pecho, tiene una abertura para introducir
la cabeza y es propio de monjes y monjas’.
alumnas díscolas: ‘alumnas rebeldes, caprichosas’.
ominosa admonición: ‘aviso siniestro, tenebroso’.
Capítulo III
1. El recorrido que hace el protagonista es el siguiente: baja por las Ramblas
desde la fuente de Canaletas; en el barrio Chino (hoy el Raval), se dirige a la calle
Robador; sube las Ramblas de nuevo hasta la Plaza Cataluña; por último, coge
el metro y se baja en San Gervasio. El profesor puede sugerir a los alumnos que
elaboren un mapa, y animarles a comparar la Barcelona que retrata la novela con
la Barcelona actual.
2. La descripción que hace el narrador de su hermana (p. 40) pretende provocar la
hilaridad del lector por el tono hiperbólico que emplea, el empleo de recursos como la
animalización y la cosificación, y las comparaciones grotescas; por ejemplo, afirma
que su nariz es «porcina» o que «le había salido el cuerpo trapezoidal, desmedido
en relación con las patas, cortas y arqueadas, lo que le daba un cierto aire de enano
crecido, como bien la definió, con insensibilidad de artista, el fotógrafo que se negó
a retratarla el día de su primera comunión so pretexto de que desacreditaría su
lente». Asimismo, el nombre de la hermana, Cándida, ostenta un obvio sentido
irónico: la hermana poco tiene de persona ingenua, sin malicia ni doblez, sino más
bien todo lo contrario; el modo brusco en que trata a su hermano después de unos
cinco años sin verle constituye una clara muestra de ello.
Capítulo IV
1. La calle de las Tapias, situada en el corazón del barrio Chino todavía existe hoy.
En 1977 era un lugar asociado con la prostitución. El autor establece un juego
irónico al llamar Cupido, el nombre del dios del amor en la mitología romana, a una
miserable pensión situada en un enclave típico de la prostitución.
www.planetalector.com
Solucionario: “El misterio de la cripta embrujada”
2. Un hombre de bien es aquel que actúa de acuerdo con los valores positivos
de la sociedad. Se trata de un concepto muy presente en la Ilustración, y tiene
cierta relevancia en, por ejemplo, las Cartas marruecas de Cadalso. Obviamente,
su mención es una ironía del narrador; el hecho de que el sueco vaya vestido de
manera poco decorosa, se comporte bruscamente y lleve un «pistolón» nos indica
el doble sentido de sus palabras.
3. VOCABULARIO
cambalachear: ‘coloquialmente, hacer trueques’.
pecuniaria: ‘proposición relacionada con el dinero’.
plática: ‘conversación o discurso; anuencia: consentimiento’.
anuencia: ‘consentimiento’.
Capítulo V
1. El protagonista apela o se dirige al lector para subrayar que, si en ese momento
se hubiera matado, no habría podido narrar sus peripecias. Se trata de un recurso
muy habitual en la novela picaresca, donde el narrador a menudo hace al lector
partícipe directo de sus desdichas. La ruptura de la ficción evoca, asimismo, el
ejemplo del Quijote.
2. Adolfo Suárez fue presidente del Gobierno español entre 1976 y 1981 con
UCD (Unión de Centro Democrático); se trata, por tanto, del primer presidente
democrático tras la larga dictadura de Franco. La CNT(Confederación Nacional del
Trabajo) se fundó en Barcelona el año 1911 a partir de la unión de sindicatos
españoles de ideología anarcosindicalista adherida a la AIT (Asociación Internacional
de Trabajadores). Por último, Comisiones Obreras (CCOO), fundada en los años
sesenta, es una confederación sindical española de ideología comunista en sus
inicios y de talante socialista en la actualidad.
Capítulo VI
1. El protagonista difícilmente podrá tener un «aspecto respetable y aun imponente»,
pues va sucio (hace mucho que no se ducha), mal vestido y con unos algodones
mugrientos por barba. El contraste entre su afirmación y la realidad puede servir
para que el alumno se percate de cómo en muchas ocasiones los narradores no
son del todo fiables (sea por su percepción particular de la realidad, sea por una
voluntad distorsionadora) y suministran al lector información dudosa.
www.planetalector.com
Solucionario: “El misterio de la cripta embrujada”
2. El nombre que quería ponerle la madre es Loquelvientosellevó, el título español
de la célebre película Gone with the Wind, dirigida en 1939 por Victor Fleming y
protagonizada por Vivien Leigh y Clark Gable. La madre no consiguió su propósito, y
lo cierto es que en ningún momento sabemos cómo se llama nuestro protagonista;
al parecer, su nombre completo sólo consta en los archivos de la DGS. A lo largo
de la novela, va adoptando diversas identidades, siempre empleando el apellido de
su psiquiatra: Ceferino Sugrañes, Arborio Sugrañes, Fervoroso Sugrañes, Toribio
Sugrañes o Rodrigo Sugrañes.
3. VOCABULARIO:
aleve: ‘traidor, malvado’.
canícula: ‘período del año en que más calor hace’.
Capítulo VII
1. El jardinero trabajaba en el colegio de las madres lazaristas de San Gervasio
cuando tuvo lugar la desaparición de Isabel Peraplana. Gracias a las explicaciones
del jardinero y a la revista del colegio que éste recibe periódicamente, Rosas
para María, nuestro detective descubre que Isabel no fue la única expulsada del
colegio en 1972: también sufrió una expulsión Mercedes Negrer. El jardinero es
una persona morigerada por la sencillez de sus costumbres y su llaneza al hablar;
pero el término adquiere aquí connotaciones irónicas, pues alude sobre todo a su
castidad durante treinta años de matrimonio (p. 81). Por otra parte, el nombre de
éste, don Cagomelo Purga, es de carácter satírico y guarda relación con la recogida
de boñigas (p. 78).
Capítulo VIII
1. Sandokán es el protagonista de una serie de novelas de aventuras escritas por el
italiano Emilio Salgari (1862-1911) y ubicadas a mediados del siglo xix. Sandokán,
príncipe nacido en Borneo, es despojado de su corona por los británicos y asiste
al asesinato de su familia. Ante tanta desgracia, decide dedicarse a la piratería
bajo el nombre de «El Tigre de Malasia». A partir de los años sesenta, las novelas
de Emilio Salgari protagonizadas por Sandokán conocieron diversas adaptaciones
cinematográficas y televisivas.
www.planetalector.com
Solucionario: “El misterio de la cripta embrujada”
2. VOCABULARIO:
turuta: ‘coloquialmente, soldado que toca la corneta’.
adminículo: ‘objeto, herramienta’.
emolumentos: ‘dinero que se cobra por un servicio’.
enjundioso: ‘importante, sustancioso’.
Capítulo IX
1. Redacción y debate.
2. VOCABULARIO:
pandemónium: ‘lugar en el que hay mucho alboroto y ruido’.
perogrullada: ‘afirmación que encierra una verdad comúnmente sabida y que, por
ello, resulta gratuita y un tanto ridícula’.
Capítulo X
1. Simone de Beauvoir (1908-1986) fue una escritora francesa vinculada a la
literatura existencialista y, sobre todo, al movimiento feminista.
2. El protagonista cree que son los individuos carentes de principios y escrúpulos
quienes triunfan en la sociedad. El profesor puede proponer una redacción acerca
de esta cuestión moral o bien organizar un debate en torno a ella.
Capítulo XI
1. Se trata de polisíndeton o empleo repetido de una conjunción, en este caso
la copulativa y. El narrador pretende imprimirle una sensación de premura, de
aceleración o rapidez a la acción, así como transmitirle su nerviosismo al lector.
2. El ser con el que se encontró Mercedes era, según su testimonio, «una mosca
gigantesca, como de dos metros de altura y proporcionado grosor, que me miraba
con unos ojos horribles y parecía querer conectar su trompa repulsiva a mi cuello»
(p. 128). Su testimonio no es muy fiable porque cuando tuvo lugar este suceso
estaba aterrorizada, perdida en una suerte de laberinto y recién recuperada de un
desmayo.
www.planetalector.com
Solucionario: “El misterio de la cripta embrujada”
3. La expresión quiere decir «tendencias lésbicas». Safo fue una poeta griega que
vivió hacia el siglo vi a.C. Fundó una escuela para mujeres jóvenes, de ahí que se
asocie su nombre con las relaciones eróticas femeninas.
Capítulo XII
1. Pese a tratarse de una historia mísera y sórdida, el registro es claramente
humorístico a causa del empleo de elementos absurdos. Por ejemplo, la familia
cae en la pobreza a causa de las apuestas del padre en las carreras de ¡ladillas!
La madre acostumbra a robar en las casas donde trabaja «objetos visibles» como
relojes de pared, butacones y... algún que otro niño. El autor está parodiando
el discurso de la picaresca —el Lazarillo de Tormes, el Buscón de Quevedo o el
Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán—, donde los protagonistas narran su vida,
repleta de elementos escabrosos, si bien en un registro que se pretende grave con
el objeto de despertar la conmiseración del receptor.
2. Su principal hallazgo es que la finca donde se ubica el colegio de las madres
lazaristas perteneció entre 1958 y 1917 a don Manuel Peraplana (p. 143).
Capítulo XIII
1. Gracias a «un individuo que se empinaba junto a mí para no perder ripio» (p.
146), nuestro detective tiene noticias del suicidio de «la chica de la casa», esto
es, de Isabel Peralada, cuyo cuerpo tendido en una cama es introducido en una
ambulancia. No obstante, como explicará el comisario Flores en el último capítulo,
Isabel no ha muerto.
2. VOCABULARIO:
sicalíptico: ‘relativo a la picardía sexual o erótica’.
taumaturgo: ‘mago’.
zahorí: ‘persona que goza de un don para hallar objetos ocultos’.
munificencia: ‘generosidad, liberalidad’.
Capítulo XIV
1. Respuesta libre.
www.planetalector.com
Solucionario: “El misterio de la cripta embrujada”
2. Felipe González, nacido en Sevilla en 1942, fue secretario general del PSOE
(Partido Socialista Obrero Español) entre 1974 y 1997. En las elecciones generales
de 1982 obtuvo una mayoría absoluta y consiguió la presidencia del Gobierno
español; fue, por tanto, el tercer presidente de la democracia tras Adolfo Suárez
y Leopoldo Calvo Sotelo. El final de su mandato llego en 1996, cuando perdió
las elecciones frente al PP (Partido Popular) de José María Aznar. En la actualidad es
embajador extraordinario, nombrado por el Consejo de Ministros en julio de 2007.
3. VOCABULARIO:
dispendio: ‘gasto excesivo de dinero, derroche’.
pertinaz: ‘obstinado, testarudo’.
Capítulo XV
1. El profesor puede también proponer un debate en clase acerca del modo en que
es retratado el mundo del hampa en la cultura actual, haciendo hincapié en sus
connotaciones morales.
2. El narrador se sirve de la ironía. Está claro que ver llorar a un dentista, especialista
al que se asocia con el dolor y el sufrimiento físico, no le apena en absoluto.
3. Al llegar junto al 600, una grúa se está llevando el coche. El protagonista paga
la multa correspondiente. Los «funcionarios municipales» le dan un recibo. Cuando
estos se van, lo abre y lee lo siguiente: «Es usted constante en sus afectos, pero su
hermetismo puede ocasionar malentendidos; cuide sus bronquios.» Se trata de un
horóscopo similar a los que publicaban —y siguen publicando— muchas revistas.
Capítulo XVI
1. Se trata de un hombre con máscara de gas (p. 171). El éter es un compuesto
químico que se utiliza principalmente como anestésico. De ahí que Mercedes,
adormilada y confusa, creyera estar ante un ser sobrenatural y no ante un hombre
enmascarado.
2. Un ecce homo o eccehomo (p. 173) es una persona herida, contusionada y con
mal aspecto. El término procede de las palabras que, al parecer, pronunció Pilatos
al mostrar a Jesús de Nazaret a los judíos tras ser éste azotado y coronado con
espinas: «Ecce homo» (He aquí el hombre) (Juan 19, 5).
www.planetalector.com
Solucionario: “El misterio de la cripta embrujada”
3. VOCABULARIO:
esmirriada complexión: ‘constitución flaca’.
refectorio: ‘habitación que, en los conventos y los colegios, se utiliza para comer’.
Capítulo XVII
1. La catalepsia es un ataque nervioso que inmoviliza el cuerpo; antiguamente
algunas personas que padecían catalepsia eran dadas por muertas y enterradas
vivas. Un cuento célebre sobre esta enfermedad es el escalofriante «Premature
Burial» (El entierro prematuro, 1844, de Edgar Allan Poe).
2. En Salón Iris se celebraban combates de lucha libre. José Tarrés y Pedro
Bengoechea, famosos luchadores españoles de los años treinta y cuarenta, ofrecían
entretenidas veladas en ese salón.
3. VOCABULARIO:
pispar: coloquialmente, ‘hurtar, sustraer algo’.
huesa: ‘fosa’.
dédalo: ‘laberinto’.
Capítulo XVIII
1. El tétanos (p. 189) es una enfermedad provocada por un bacilo que penetra
en el cuerpo a través de las heridas. Este bacilo ataca al sistema nervioso y causa
rigidez en los músculos y fiebre.
2. Se trata de un descubrimiento sorprendente: al final de la cripta, hallan una sala
de máquinas y, en ésta, un funicular. Montan en el funicular, sobrevuelan Barcelona
y llegan a un «dulce prado que rodeaba una mansión» (p. 194).
3. VOCABULARIO:
concitar envidias: ‘suscitar, generar envidias’.
ganzúa: ‘alambre en forma de garfio que sirve para abrir puertas’.
www.planetalector.com
Solucionario: “El misterio de la cripta embrujada”
Capítulo XIX
1. El comisario manifiesta que resolver oficialmente el caso y, por tanto, sacarlo
a la luz, no le importaría, pues las horas extraordinarias están bien pagadas (p.
201). El problema radica en el trabajo posterior: «¿y el follón, el papeleo, las
comparecencias, las antesalas, los careos, las visitas? ¿No vale la tranquilidad un
pequeño sacrificio, de vez en cuando? Y, a cambio de todo esto, ¿qué sacaríamos?
Los muertos eran unos asquerosos chantajistas que recibieron su merecido». El
debate de los alumnos podría girar en torno al cuestionamiento moral de la actitud
del comisario y a las siguientes cuestiones: ¿hay que hacer prevalecer la verdad o,
como quiere Flores, supeditar ésta a las circunstancias?
2. VOCABULARIO:
arracimados: ‘amontonados’.
colegio de prosapia: ‘escuela que cuenta con unos ascendentes nobles o bien
considerados’.
desdoro: ‘deterioro de la reputación, del prestigio’.
www.planetalector.com
10