@iffi # - sinafocal

¡-¡""-'q\
í(*)i,
' - -'
i
M:
Mrnlsierro de
rR¡ABÁlxr, EMpr¡o
YSEGUREIADS(xtA¡.
e1lli9r,l'
rer¡t(nexu¡
GOEfRtaOl'l.tÁÉtoilAl
@iffi #
CONVENIO MARCO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL
sIsrEMA NACIoNAL DE FoRM¡.cróx Y cAPAcrr¿,crÓ¡r LABoRAL
(SINAFOCAL)
-
ORGANISMO DEPENDIENTE DEL MINISTERIO DE TRABAJO
EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL, Y EL INSTITUTO DE BIENESTAR SOCIAL
DEPEDIENTE DEL MINISTERIO DE SALUD PUBLICA Y BIENESTAR SOCIAL
Reunidos
De una parte, el Sistema Nacional de Formación y Capacitación Laboral, del Ministerio
de Trabajo Empleo
y Seguridad Social, representado por la Lic. María Victoria Diesel
de Coscia, en su carácter de Secretaria Técnica lnterina, nombrada por Decreto No 157
del 2 de setiembre del año 2013, con domicilio legal en las calles lturbe
N'
l75el Eligio
Ayala, de esta Capital de la República, en adelante SINAFOCAL.
Y de otra, el Instituto de Bienestar Social del Ministerio de Salud Pública y Bienestar
Social, representado por la Lic. Rocío de los Ángeles Miño de Pavón en su carácter de
Encargada de la Dirección General, nombrada por Resolución D.G.RR.HH. N" 4334 de
fecha
3 de agosto de 2.015, con domicilio legal en Herrera N" 856 casi Tacuary,
igualmente de la Ciudad de Asunción, Capital de la República del Paraguay, en adelante
IBS.
\Las partes se reconocen, en
el concepto en que respectivamente
intervienen' la
capacidad legal neces ariapara suscribir el presente Convenio y, atal efecto, suscriben el
presente Convenio
de Cooperación Interinstitucional, conforme a las siguientes
cláusulas y condiciones:
,.\;=i""""'r¿
:..-fiin=¡
qt'
{jrrii."-lll
r.+"Y-'.
í(*)i'
' - z'
I
Minrsterro de
EMPr."Eo
rn¡lsAJo,
:YSEGuRtflADs(xtAl
rrr¡(*.*"rt
GffiliPt'NAOONAL
.. ".,
I?::.:'í.';::',;.'::'.,'.' i?...
ACUERDAN
Formalizar el presente Convenio de Cooperación, para dentro del marco preestablecido,
encauzar e incrementar los contactos y colaboraciones ya existentes.
CLAUSULA PRIMERAz Finolidad del Convenio.
El presente Convenio Marco Interinstitucional de Asistencia y Cooperación, tiene como
finalidad, el de ofrecer de manera conjunta, los cursos de formación
laboral, dirigidos a la población en general, y en particular
a
y
capacitación
personas adultas mayores
del territorio nacional, a través de Asociaciones de Adultos Mayores, usuarios de los
Hogares de Ancianos/as, Centros de Día de Personas Adultas Mayores, Hogares
Sustitutos para usuarios de salud mental, sus familias, y al pequeño productor rural, para
la dignificación en el sector de mandos medios, y en la búsqueda de brindar alternativas
productivas u ocupacionales.
CLAUSULA SEGUNDAI Obligaciones de las entidades'
Las Entidades SINAFOCAL e IBS, en el contexto del presente Convenio
de
Cooperación y Asistencia se establecen las siguientes obligaciones:
El SINAFOCAL se comPromete:
\.
a)
Desarrollar programas de formación y capacitación, para la creación de mano de
obra calificada en el marco del trabajo decente.
b)
Designar a los funcionarios del SINAFOCAL, que tendrán como funciones
mantener una comunicación permanente entre las instituciones partes, para gararúizat la
buena marcha de los proyectos y el cumplimiento de los objetivos trazados.
c)
Ofrecer programas de Capacitación Laboral
a
personas adultas mayores, a través
de Asociaciones de Adultos Mayores, usuarios de los Hogares de Ancianos/as, Centros
de Día de Personas Adultas Mayores, Hogares Sustitutos para usuarios de salud mental,
sus familiares, y al pequeño productor rural, en el marco del presente Convenio
6tl:j
/S .:'-;j-'
ft ":' '..b >Pai¿iria
":'
a.r2
\4',
li-i.' ifrüliliüblE*o
-'',YSEGI
'
Rtr¡ADs(xtA¡.
El IBS
se compromete
l?§tr:
SINAFOCAL
rrr¡(n:xut
GffiR¡'O''NACIONAL
,
"..,
::fi
.:':.'.'i::';.'i"'..'.'
i:..
a:
a) Designar a los funcionarios del IBS, que tendnín como funciones mantener una
comunicación permanente entre las instituciones partes, para garantizar la buena
marcha de los proyectos y el cumplimiento de los objetivos trazados.
b)
Facilitar los espacios para el desarrollo de los cursos de capacitación en los
lugares establecidos, en tiempo y forma.
c)
d)
Identificar y convocar a la población beneficiaria de los cursos a ser impartidos'
presentar al SINAFOCAL informes de seguimiento y una evaluación ñnal de los
proyectos desarrollados en el marco del presente convenio.
\CLAUSULA TERCERA: Del compromiso en Coniunto'
las tareas de
Las instituciones firmantes de este Convenio se comprometen a cooperar en
capacitación, investigación, desarrollo de cursos, ajustes de las mallas curriculares
y técnicas
requeridas, a fin de responder a las necesidades de mano de obra en oficios
que demande el mercado laboral.
CLAUSULA CUART Az De las actas complementarias'
entre las
Cualquier aspecto referente a las funciones, obligaciones y/o responsabilidades
como
partes, que no esté contemplado en el presente Convenio Interinstitucional, así
dudas de cualquier tipo o diferencias, serán definidos a través de actas complementarias
\-
debidamente suscriptas por representantes legales de ambas partes'
CLAUSULA QUINT A: De la no exclusividad, y firmas complementarias a
este
acuerdo.
El
'
presente convenio no implica ningún tipo de exclusividad
libremente firmar acuerdos
y
convenios bilaterales
y las partes podrán
ylo multilaterales entre
las
privados, de la
Instituciones que forman parte del mismo y otros organismos públicos,
similares y/o
sociedad, nacionales o internacionales, para.la realización de actividades
complementarias a este acuerdo.
CLAUSULA SÉXTAz La difusión de actividades'
/
¡S
"t¡."'-//
s-'..;
ñ"'s
:,
"-
-.;¡¡:.--
grr
't?" ii.,"
{,,-..'
irr
h'q\
?JÉ
' ,'#§*!
K";.Í,/
En las acciones de difusión y divulgación de las actuaciones realizadas en virtud del
Presente Acuerdo Marco
de Cooperación, se hará constar la participación del
SINAFOCAL y el IBS, con similar tratamiento de imagen y visibilidad
CLAUSULA SEPTIMAz Comisión
de Seguimiento,
El SINAFOCAL y el IBS designariín una Comisión de Seguimiento del Convenio que
estará integrada por miembros de cada una de las entidades que lo suscriben. Esta
Comisión supervisará las actividades
y realizará un seguimiento y evaluación
de
su
ejecución, reuniéndose por lo menos lna vez cada tres meses hasta la extinción de la
vigencia del Convenio
\,
CLAUSULA OCTAVA: Entrada en Vigor y Duración.
El
presente Convenio tendrá una duración de dos (2) años desde
suscripción,
la fecha de su
lo cual podrá ser ampliado por voluntad de las partes, mediante el
intercambio de notas ratificatorias oficializadas con una antelación de treinta días
a la expiración de dicho periodo. En caso, de no mediar nota
ratificatoria alguna, se considerará renovado automáticamente por un período
corridos previos
equivalente. Asimismo, podrá ser rescindido por cualquiera de las partes, aún sin
expresión de causa ni obligación alguna, previa comunicación a las partes por escrito,
con anticipación del mismo plazo, señalado más arriba, sin perjuicio de las actividades
en ejecución, que deberán ser concluidas conforme a lo convenido.
\CLAUSULA NOVEN Az Del régimen de interpretación y aplicación.
Toda diferencia que resultare de la interpretación o aplicación de este Convenio
se
solucionará por vía de la negociación directa.
cLÁusuLA DÉcIM A: Litigio.
En caso de conflictos que pudieren surgir con la respectiva firma del convenio, las partes
tratarán de resolver previamente
y de forma
amistosa cuantas discrepancias pudieran
surgir en la ejecución e interpretación del presente Convenio.
'Ñ::';'m
kr,á¡
-¿.
s
;-\ g ?
ü?,,¡'i', ,ili,§§
%;;,;:,9
¿.;'.\ lMinisteno de
i(*.Ii ) rTR¡aB,AJ6.EMt t¡(,
\i \ /". y sGcr.RtiAD soctAl
r
*ffi,@
rE!¡rx^IBo
FO¡ÁVt
mmi*Y
iB.G'I^¡SOC¡AL
Para todos los efectos legales emergentes de este Convenio, las Partes constituyen
domicilio en los lugares mencionados al inicio
y
se someten a la Jurisdicción y
Competencia de los Juzgados y Tribunales de la capital de la República del Paraguay.
En la Ciudad
de
Asunción Paraguay, a los 3 días del mes de setiembre del dos mil
quince, se firman 2 (dos) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto.
\.
Por el Sistema Nacional de Formación
y Capacitación Laboral
kr{AW
Qg r,,,.,,,', /
Yis,¡,eltr-Íiesel de Cosc
Secrfaria Técnica Interina
Sistema Nacional de Formación
Capacitación laboral
Por el Instituto de Bienestar Social
iño de Pavón
Dirección General
Social
\-
Página 5 de 5