01 Kitchen mixers GB-DFE.qxp
Anuncio
Kitchen mixers Küchenarmaturen Armature de cuisine Grifos de cocina Life is beautiful in many ways. What some people perceive as black, others do as white or grey, and I see it as violet. To see and feel differently is the essence of understanding and respecting differences. But we all want to drink good, healthy water. It pleases us most to pour it out of a tap and drink it at a gulp. You will say, Oh, it used to be like that, now we are pouring it out of a bottle and we still don't know whether it's faultless. Among several kitchen mixers that you can offer to your buyers, one is less known, mainly because it belongs to a more recent date. This is a sanitary mixer, VivAqua, which has been developed by Armal and combines a single lever kitchen mixer, that can be used in an ordinary way, with a mixer that enables the use of cleaning filters, fitted under the mixer (underneath its sink). It is not important that this is a new product and that you might not know it that well. It is important that its components are cleaning filters that enable the effective and reliable removal of toxins and dangerous biological alloys. VivAqua simply makes drinking healthy water possible. Das Leben ist schön auf viele Weisen. Was einem schwarz ist, ist dem anderen weiss, grau oder violett. Die Augen, die verschiedenartig sehen, und das unterschiedliche Betasten, sind der Grundstein des Einvernehmens und der geschätzten Verschiedenartigkeit. Wir alle haben aber etwas gemeinsam, und zwar möchten wir immer gutes und gesundes Wasser trinken. Und das Wasser schmeckt am besten, wenn es aus der Wasserleitung kommt und in einem Zug getrunken wird. Sie werden jetzt an die gute alte Zeit zurückdenken, als dies noch möglich war, heutzutage wird das Trinkwasser aber nur noch aus Flaschen eingeschenkt, und auch so weiss man noch immer nicht, ob es wirklich einwandfrei ist. Unter vielen Küchenarmaturen gibt es eine, die weniger bekannt ist, weil sie ganz neu ist. Es handelt sich um Sanitärarmatur VivAqua, die in Armal entwickelt wurde. Diese Neuheit vereinigt zur Gänze eine Einhand-Küchenarmatur, die auf gewöhnliche Art verwendet wird, und eine Armatur, die die Verwendung von unter der Armatur (Spülbecken) angebrachten Reinigungsfiltern ermöglicht. Es ist nicht von grosser Bedeutung, dass Sie diese Neuheit noch nicht so gut kennen. Das bedeutendste ist, dass ihr Bestandteil die Reinigungsfilter sind, die wirksame und zuverlässige Beseitigung der Gifte und der gefährlichen biologischen Verunreinigungen ermöglichen. Ganz einfach - VivAqua ermöglicht den Genuss des Trinkens des gesunden Wassers. Sous ces différents aspects, la vie peut etre belle. Chaque individu perçoit les choses différemment. La vue et le toucher sont deux éléments essentiels pour la compréhension et le respect mutuel. Nous désirons tous consommer une eau pure. Remplir un verre d'eau du robinet est un plaisir. De nos jours, nous buvons de plus en plus d'eau en bouteille. Et, pourtant, la qualité de l'eau en bouteille n'est pas optimale. Parmi toutes les armatures disponibles, vous pourrez offrir a vos clients, la nouvelle armature de cuisine VivAcqua. L'armature VivAcqua a été développée par Armal et combine une armature de cuisine a levier, s'utilisant de façon ordinaire, et l'armature elle-meme permettant l'utilisation de filtres nettoyant, placés en dessous de l'armature (en dessous de l'évier). Ces filtres permettent l'élimination efficace des produits nocifs, des bactéries. VivAcqua vous permettra, de maniere simple et efficace, de regouter aux plaisirs d'une eau pure et saine. La vida es bella desde muchos aspectos. Negro para uno puede ser blanco, gris para otro, o violeta para mi. Los ojos, que veen diferente, y el tacto que siente diferente, son la esencia de la comprensión y del respeto a lo distinto. Pero todos queremos beber agua buena y saludable. Un vaso de agua del grifo es la forma ideal de tomarla. Aquellos viejos tiempos, me dirán; ahora la tomamos de una botella y aun así no estamos seguros de su impecabilidad. Entre los grifos de cocina que se pueden ofrecer a los clientes hay uno algo más desconocido, sobre todo porque se trata de un producto recien introducido. Es grifo de cocina VivAqua, desarollado en Armal y consiste en un nuevo grifo de cocina monomando que puede ser utilizado de forma normal y corriente y que facilita el uso de filtros de limpieza, instalados debajo del grifo (debajo del lavabo). No importa que sea algo nuevo que usted desconoce. Lo importante es que contiene filtros de limpieza que permiten una efectiva y segura eliminación de peligrosas sustancias nocivas biológicas. Es muy sencillo; VivAqua le proporcionará el placer de beber un agua saludable. Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina VIVAQUA 11 VIVAQUA Armal VivAqua is a combined kitchen mixer for warm, cold or mixed water. The filters that enable the removal of toxins and dangerous biological alloys are built-in just in front of the sanitary mixer designed for the outflow of drinking water. VivAqua combines a single lever kitchen mixer, that can be used in an ordinary way, with a mixer that enables the use of cleaning filters, fitted under the mixer (underneath its sink). Armal VivAqua ist eine Kombination der Küchenarmatur für Warm-, Kalt- bzw. Mischwasser. Die Filter, die die Beseitigung der Gifte und der gefährlichen biologischen Verunreinigungen ermöglichen, werden vor der Sanitärarmatur eingebaut, die für den Trinkwasser-Auslauf bestimmt ist. VivAqua vereinigt zur Gänze den Küchen-Einhandmischer, der auf gewöhnliche Weise verwendbar ist und die Verwendung der unter der Armatur angebrachten Reinigungsfilter ermöglicht. L'armature VivAqua est une armature de cuisine combinée permettant l'écoulement d'eau chaude, froide et tiede. Le montage des filtres, permettant l'élimination des produits toxiques et des détritus biologiques, s'effectue juste devant l'armature et offre ainsi une eau pure a la consommation. VivAqua est composé d'un mitigeur de cuisine qui s'utilise de façon ordinaire et d'une armature permettant l'utilisation de filtres, placés eux en dessous de l'armature (en dessous de l'évier de cuisine). Armal VivAqua es un grifo de cocina combinado para chorros de agua caliente, fria, y frio-caliente. Sus filtros permiten la eliminación de venenos y peligrosas substancias biológicas y se instalan justo frente la salida del agua. VivAqua une grifo de cocina mono mando, utilizable de manera habitual, con un grifo que facilita el uso de filtros de limpieza, ubicados debajo del grifo (debajo del lavabo). Art. 58-720-810 Kitchen mixer - 1 filter Küchenarmatur - 1 Filter l'armature de cuisine - 1 filtré Mezclador para cocina - 1 filtro 513472 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 3 18 Art. 58-720-820 3 838861 046144 Kitchen mixer - 2 filters Küchenarmatur - 2 Filtern l'armature de cuisine - 2 filtrées Mezclador para cocina - 2 filtros 513464 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 3 18 3 838861 046052 12 IMAGE Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina IMAGE One cannot imagine a modern kitchen and bathroom without modern mixers that give them the finishing touch simply from their appearance. Armal offers that finishing touch with its range of Image mixers. Moderne Küchen und Badezimmer können wir uns ohne moderne Armaturen, die bereits mit ihrem Äusseren, das den Armaturen Image den letzten Schliff gibt, nicht vorstellen. Il est impensable d'avoir une superbe cuisine et une superbe salle de bain sans avoir l'armature qui lui convient, qui y apportera la touche finale. L'armature Image apportera ce petit plus nécessaire a votre espace cuisine ou espace salle de bains ! No podemos imaginarnos las cocinas y los banos modernos sin unos grifos modernos, que aportan más aun a la belleza del lugar. Armal lo hace con su oferta de grifos Image. Art. 58-720-895 Single - lever sink mixer Spültischbatterie Mitigeur monotrou d'évier Mezclador monomando para lavadero 513943 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 4 80 Art. 58-720-890 3 838861 047769 Single - lever sink mixer Spültischbatterie Mitigeur monotrou d'évier Mezclador monomando para lavadero 514454 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 4 80 3 838861 050370 DEIA 13 Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina DEIA At first glance, buyers notice the elegant lines of the Deia family and the good name of the producer stirs up additional interest, so that it is easy for sales people, with their explanation and technical knowledge to close the deal. Elegante Linien sprechen den ersten Blick der Kunden an und der renommierte Name des Herstellers weckt zusätzlich das Interesse für das Erzeugnis. Die Händler können dies mit ihrem Angebot und Erläuterungen ohne weiteres ausnutzen. Une ligne élégante attire en premier le regard, la renommée du fabricant éveillera ensuite la curiosité. Grâce a ces deux qualités réunies, il sera aisé d'aider le consommateur a l'achat de notre armature. Líneas elegantes son lo que primero atraen la atención de compradores en cuanto al grupo Deia; el buen renombre del fabricante despierta interés adicional, para que los comerciantes con su oferta y las pertinentes explicaciones pueden ayudar al cliente decidir sobre la compra del producto. Art. 58-720-690 Single - lever sink mixer Spültischbatterie Mitigeur monotrou d'évier Mezclador monomando para lavadero 513239 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 12 216 Art. 58-740-600 3 838861 045390 Single - lever wall mixer Spültischbatterie Mitigeur mural d'évier Mezclador monomando de pared 513377 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 12 192 3 838861 045833 14 DEIA Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina Art. 58-790-690 Single - lever sink mixer for low pressure water heater / Spültischbatterie für Niederdruck / Mitigeur monotrou d'évier pour chauffe-eau / Mezclador monomando para calentador de agua de baja presión 513581 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 10 120 3 838861 046465 Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina ORIA 15 ORIA Oria is a mixer that consumers cannot overlook. They can notice it in the kitchens and bathrooms of their friends and acquaintances, so they will want to see it in shops as well. The wide range enables you to offer them a product to fulfil their every special wish or need. Oria ist eine Armatur, die die Verbraucher nicht übersehen werden. Gleich nachdem man sie in der Küche oder im Badezimmer eines Freundes oder Bekannten bemerkt, wünscht man, sie auf Verkaufsregalen zu sehen. Reiches Sortiment ermöglicht auch, dass Sie das Erzeugnis für jeden Wunsch und Bedarf anbieten. Est une armature qui attirera sans aucun doute le regard du consommateur. Vos amis, vos connaissances la remarqueront dans votre cuisine ou dans votre salle de bains, et par la suite la rechercheront sur les étageres des lieux de ventes. La richesse de notre assortiment vous permettra de répondre aux souhaits et besoins les plus exigeants. Un grifo del que los consumidores no van a querer pasar. Igual que lo notan en la cocina o en el bano de sus amigos y conocidos, querrán verlo en las tiendas. Una grande gama les permite elegir el producto idóneo para cada necesidad o deseo particular que uno puede tener. Art. 58-920-090 Single - lever sink mixer Spültischbatterie Mitigeur monotrou d'évier Mezclador monomando para lavadero 509619 033 Chrom/Chrom/Chromé/Cromo 833 Chrom - gold/Chrome - Gold/ Chromé - or/Cromo - gold 1 6 96 Art. 58-925-090 3 838861 033298 Single - lever sink mixer Spültischbatterie Mitigeur monotrou d'évier Mezclador monomando para lavadero 509622 033 Chrom/Chrom/Chromé/Cromo 833 Chrom - gold/Chrome - Gold/ Chromé - or/Cromo - gold 1 12 216 3 838861 033304 16 ORIA Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina Art. 58-930-090 Single - lever sink mixer with pull out spray / Spültischbatterie mit Handbrause / Mitigeur monotrou d'évier / Mezclador monomando con rociador de mano 509623 033 Chrom/Chrom/Chromé/Cromo 833 Chrom - gold/Chrome - Gold/ Chromé - or/Cromo - gold 1 6 96 Art. 58-935-090 3 838861 033311 Single - lever sink mixer with pull out spray / Spültischbatterie mit Handbrause / Mitigeur monotrou d'évier / Mezclador monomando con rociador de mano 512985 033 Chrom/Chrom/Chromé/Cromo 833 Chrom - gold/Chrome - Gold/ Chromé - or/Cromo - gold 1 6 96 Art. 58-926-090 3 838861 044324 Single - lever sink mixer Spültischbatterie Mitigeur monotrou d'évier Mezclador monomando para lavadero 510979 033 Chrom/Chrom/Chromé/Cromo 833 Chrom - gold/Chrome - Gold/ Chromé - or/Cromo - gold 1 8 96 Art. 58-940-100 3 838861 036824 Single - lever wall mixer Spültischbatterie Mitigeur mural d'évier Mezclador monomando de pared 509253 033 Chrom/Chrom/Chromé/Cromo 833 Chrom - gold/Chrome - Gold/ Chromé - or/Cromo - gold 1 8 96 3 838861 031966 Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina Art. 58-990-090 ORIA 17 Single - lever sink mixer for low pressure water heater / Spültischbatterie für Niederdruck / Mitigeur monotrou d'évier pour chauffe-eau / Mezclador monomando para calentador de agua de baja presión 509620 033 Chrom/Chrom/Chromé/Cromo 833 Chrom - gold/Chrome - Gold/ Chromé - or/Cromo - gold 1 6 96 Art. 58-991-090 3 838861 033397 Single - lever sink mixer with pull out spray for low pressure water heater / Spültischbatterie mit Handbrause für Niederdruck / Mitigeur monotrou d'évier pour chauffe-eau / Mezclador monomando con rociador de mano para calentador de agua de baja presión 509621 033 Chrom/Chrom/Chromé/Cromo 833 Chrom - gold/Chrome - Gold/ Chromé - or/Cromo - gold 1 6 96 Art. 58-995-100 3 838861 033403 Single - lever sink mixer for low pressure water heater / Spültischbatterie für Niederdruck / Mélangeur mural d'évier pour chauffe-eau / Mezclador monomando para lavadero con calentador de agua de baja presión 511145 033 Chrom/Chrom/Chromé/Cromo 833 Chrom - gold/Chrome - Gold/ Chromé - or/Cromo - gold 1 16 320 3 838861 037395 18 GAIA Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina GAIA Simplicity, quality, beautiful to look at and pleasant to feel - at a competitive and affordable price. Because there are always enough buyers it is something shops like to have on offer. You offer it too, don't you? Qualität, Einfachheit, angenehme Formen für die Augen und Hände, konkurrenzfähiger Preis. Im Angebot der Geschäfte ist sie stets eingeschlossen, da es sich immer genug Kunden für sie finden. Ihr Angebot schliesst sie auch ein, oder nicht? Simple d'utilisation et de qualité, offre aux regards des formes agréables. Et, tout cela pour un prix accessible et concurrentiel. Vous la trouverez sans difficulté sur les étageres des magasins, car les acheteurs ne manquent pas. L'avez-vous déja inclue dans votre programme de vente ? Simple, de calidad, atractivo y agradable a tacto - todo eso por un precio competente y accesible. A las tiendas les gusta tenerlo porque saben cuanto interés despierta entre los compradores. ?Usted también lo tiene, ?verdad? Art. 58-920-190 Single - lever sink mixer Spültischbatterie Mitigeur monotrou d'évier Mezclador monomando para lavadero 513455 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 6 96 Art. 58-925-190 3 838861 045970 Single - lever sink mixer Spültischbatterie Mitigeur monotrou d'évier Mezclador monomando para lavadero 514664 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 12 216 3 838861 051438 Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina Art. 58-930-190 GAIA 19 Single - lever sink mixer with pull out spray Spültischbatterie mit Handbrause Mitigeur monotrou d'évier Mezclador monomando con rociador de mano 513456 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 6 96 Art. 58-935-190 3 838861 045963 Single - lever sink mixer with pull out spray Spültischbatterie mit Handbrause Mitigeur monotrou d'évier Mezclador monomando con rociador de mano 514688 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 6 96 Art. 58-940-200 3 838861 051582 Single - lever wall mixer Spültischbatterie Mitigeur mural d'évier Mezclador monomando de pared 513005 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 8 96 Art. 58-926-190 3 838861 044515 Single - lever sink mixer Spültischbatterie Mitigeur monotrou d'évier Mezclador monomando para lavadero 514689 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 8 96 3 838861 051599 20 GAIA Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina Art. 58-990-190 Single - lever sink mixer for low pressure water heater / Spültischbatterie für Niederdruck / Mitigeur monotrou d'évier pour chauffe-eau / Mezclador monomando para calentador de agua de baja presión 513458 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 6 96 Art. 58-991-190 3 838861 045949 Single - lever sink mixer with pull out spray for low pressure water heater / Spültischbatterie mit Handbrause für Niederdruck / Mitigeur monotrou d'évier pour chauffe-eau / Mezclador monomando con rociador de mano para calentador de agua de baja presión 513459 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 6 96 3 838861 045932 HIDRA 21 Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina HIDRA Hidra is one of those mixers that buyers may not know by name, but will surely recognize its durability and shape. The Armal trade mark that produces the Hidra family of mixers gives it a sign of quality, as it does to all its other products. Es handelt sich um eine Armatur, die die Kunden nicht dem Namen nach, sondern der Form und der Dauerhaftigkeit nach erkennen. Das Warenzeichen Armal, unter dem auch die Familie der Armaturen Hidra erzeugt wird, gibt ihr noch das Vorzeichen der Qualität so wie allen anderen Erzeugnissen dieser Marke. Est une armature que les acheteurs ne reconnaîtront pas par son nom, mais bien par sa solidité et sa forme. Armal, produisant le groupe d'armature HIDRA, lui a dédié tout son savoir-faire. Uno de esos grifos que los usuarios no conocen por su nombre, pero si por su larga duración y su forma. Marca Armal, que también incluye el grupo de grifos Hidra, los dota de calidad así como a sus otros productos. Art. 58-720-090 Single - lever sink mixer Spültischbatterie Mitigeur monotrou d'évier Mezclador monomando para lavadero 512873 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 12 144 Art. 58-740-100 3 838861 044089 Single - lever wall mixer Spültischbatterie Mitigeur mural d'évier Mezclador monomando de pared 509774 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 12 192 3 838861 034264 22 HIDRA Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina Art. 58-790-090 Single - lever sink mixer for low pressure water heater / Spültischbatterie für Niederdruck / Mitigeur monotrou d'évier pour chauffe-eau / Mezclador monomando para calentador de agua de baja presión 509790 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 10 120 3 838861 034257 Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina HELIA 23 HELIA Buyers always want something new, but they also like to reach for classical products among that. Products that are classical in shape and also in the warranty for quality. Selbstverständlich möchten Kunden immer etwas neues haben, obwohl sie unter Neuheiten gern nach klassischen Erzeugnissen greifen. Klassisch im Sinne der Form als auch der Qualität. Le consommateur est sans cesse a la recherche de nouveautés mais retourne facilement vers des produits plus classiques. Classique par leur design et par leur qualité. Esta claro que los compradores siempre buscan algo nuevo, y entre las novedades, les gustan también los disenos clásicos. Clásicos no sólo en forma, pero también en la garantía de calidad. Art. 58-720-390 Single - lever sink mixer Spültischbatterie Mitigeur monotrou d'évier Mezclador monomando para lavadero 514507 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 12 144 Art. 58-740-300 3 838861 050646 Single - lever wall mixer Spültischbatterie Mitigeur mural d'évier Mezclador monomando de pared 514570 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 12 192 3 838861 050974 24 HELIA Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina Art. 58-790-390 Single - lever sink mixer for low pressure water heater / Spültischbatterie für Niederdruck / Mitigeur monotrou d'évier pour chauffe-eau / Mezclador monomando para calentador de agua de baja presión 514573 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 10 120 3 838861 050950 NOVA 25 Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina NOVA Your and our buyers always pay attention to all of these: quality, safety, durability, appearance, the reputation of the producer and the price of the product. They like buying well known products, but they also reach for new products, and Nova is a family of mixers that combines all of the above. Unsere und Ihre Kunden achten immer auf alles: Qualität, Sicherheit, Dauerhaftigkeit, Form, renommierter Name des Herstellers Preis des Erzeugnisses. Sie folgen den bereits bekannten Erzeugnissen, möchten jedoch auch neue kaufen und NOVA ist eine Familie der Armaturen, die beides vereinigt. Les consommateurs, les vôtres et les nôtres, sont tres attentifs a : la qualité, la sécurité, la solidité, le design, la renommée du fabricant, le prix du produit. Le choix du consommateur se porte souvent sur des produits déja connus mais il arrive que leur choix dérive sur un tout nouveau produit. L'armature NOVA répondra aux criteres décrits ci avant. Los compradores, tanto los suyos como los nuestros, están siempre atentos a la calidad, la seguridad, la durabilidad, el renombre del fabricante y el precio del producto. Les gusta seguir a los productos ya conocidos, así como a los nuevos y el grupo Nova engloba todo eso. Art. 58-820-390 Single - lever sink mixer Spültischbatterie Mitigeur monotrou d'évier Mezclador monomando para lavadero 514053 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 12 216 Art. 58-840-300 3 838861 048292 Single - lever wall mixer Spültischbatterie Mitigeur mural d'évier Mezclador monomando de pared 512536 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 12 192 3 838861 047745 26 ANDRA Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina ANDRA Andra are families that supplement the range of mixers. With them, Armal offers a likeable shape, practical models and quality product, and as well as all this, great care is taken to keep its prices competitive. Das sind Familien, die das Angebot der Armaturen ergänzen. Mit den beiden Familien haben wir eine gefällige Form und qualitätsreiche Ausführung für den konkurrenzfähigen Preis angeboten. Ces deux familles completent la gamme des armatures. Armal a spécialement soigné leurs designs, sont pratiques a utiliser, de qualités supérieures et leurs prix sont concurrentiels. Son grupos que complementan la oferta de grifos. Con ellos en Armal decidimos ofrecerles un interesante diseno realiazado en un modelo práctico y de alta calidad, inlcuido con un precio competente. Art. 58-820-395 Single - lever sink mixer Spültischbatterie Mitigeur monotrou d'évier Mezclador monomando para lavadero 514323 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 12 144 Art. 58-840-305 3 838861 050219 Single - lever wall mixer Spültischbatterie Mitigeur mural d'évier Mezclador monomando de pared 514326 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 12 192 3 838861 051230 WEGA 27 Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina WEGA Your and our buyers always pay attention to all of these: quality, safety, durability, appearance, the reputation of the producer and the price of the product. They like buying well known products, but they also reach for new products, and Nova is a family of mixers that combines all of the above. Unsere und Ihre Kunden achten immer auf alles: Qualität, Sicherheit, Dauerhaftigkeit, Form, renommierter Name des Herstellers Preis des Erzeugnisses. Sie folgen den bereits bekannten Erzeugnissen, möchten jedoch auch neue kaufen und NOVA ist eine Familie der Armaturen, die beides vereinigt. Les consommateurs, les vôtres et les nôtres, sont tres attentifs a : la qualité, la sécurité, la solidité, le design, la renommée du fabricant, le prix du produit. Le choix du consommateur se porte souvent sur des produits déja connus mais il arrive que leur choix dérive sur un tout nouveau produit. L'armature NOVA répondra aux criteres décrits ci avant. Los compradores, tanto los suyos como los nuestros, están siempre atentos a la calidad, la seguridad, la durabilidad, el renombre del fabricante y el precio del producto. Les gusta seguir a los productos ya conocidos, así como a los nuevos y el grupo Nova engloba todo eso. Art. 58-820-090 Single - lever sink mixer Spültischbatterie Mitigeur monotrou d'évier Mezclador monomando para lavadero 510133 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 12 3 838861 036800 28 DELTA Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina DELTA (ceramic) Delta supplements Armal's range of mixers with simple two handle mixers as well. Simplicity means durability and buyers who are accustomed to it and have been using these mixers for years. Delta ergänzt das Angebot der Armal-Armaturen auch mit einfachen Zweigriffarmaturen. Die Einfachheit bedeutet auch die Dauerhaftigkeit und die Gewöhnung an Zweigriffarmaturen, die von vielen Kunden bereits seit Jahren verwendet werden. Complete la gamme Armal des armatures simples a deux leviers. La simplicité inclue la longévité et l'habitude d'utilisation de nombreux clients. Complemente la oferta de grifos Armal con unos simples grifos de dos mandos. Sencillez significa duración y es ya todo un hábito de algunos compradores que llevan utilizando estos grifos desde hace muchos anos. Art. 58-120-490 Sink mixer Spültischbatterie Mélangeur monotrou d'évier Mezclador monomando para lavadero 514404 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 12 192 Art. 58-140-400 3 838861 050172 Wall sink mixer Spültischbatterie Mélangeur mural d'évier Mezclador de pared para lavadero 514084 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 12 192 3 838861 048513 Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina Art. 58-212-375 DELTA 29 Sink mixer for low pressure water heater / Spültischbatterie für Niederdruck / Mélangeur mural d'évier pour chauffe-eau / Mezclador de una sola toma para lavadero con calentador de agua de baja presión 514441 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 8 128 3 838861 050271 30 SIGMA Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina SIGMA From Armal's very beginnings, two handle mixers, whose lifespan keeps on going and going, represent the tradition of quality, durability and almost indestructibility. Buyers want it and we know that their wishes should be respected and taken into account. Zweigriffarmaturen mit langer Lebensdauer weisen bereits seit dem Beginn von Armal die Tradition der Qualität, der Dauerhaftigkeit, beinahe der Unzerstörbarkeit auf. Die Kunden wünschen sich, Sigma zu haben, und wir müssen ihre Wünsche berücksichtigen. Les armatures a deux leviers représentent la tradition de la qualité, la solidité et sont pour ainsi dire indestructibles. Leur durée de vie est donc illimitée. Les clients l'adorent et nous respectons et prenons en considération les désirs de nos clients. Tradición de calidad, durabilidad, y la cuasi-imposibilidad de destrucción caracterizan a los grifos Armal de dos mandos desde el comienzo, y su vida sigue y sigue y sigue. Los compradores lo quieren y nosotros, sabiéndolo, respetamos y cumplimos su deseo. Art. 58-120-390 Sink mixer Spültischbatterie Mélangeur monotrou d'évier Mezclador monomando para lavadero 514403 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 12 192 Art. 58-140-300 3 838861 050165 Wall sink mixer Spültischbatterie Mélangeur mural d'évier Mezclador de pared para lavadero 514083 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 12 192 3 838861 048520 Kitchen mixers / Küchenarmaturen / Armature de cuisine / Grifos de cocina Art. 58-212-275 SIGMA 31 Sink mixer for low pressure water heater / Spültischbatterie für Niederdruck / Mélangeur mural d'évier pour chauffe-eau / Mezclador de una sola toma para lavadero con calentador de agua de baja presión 514401 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 8 128 Art. 58-225-260 3 838861 055689 Sink mixer for low pressure water heater / Spültischbatterie für Niederdruck / Mélangeur mural d'évier pour chauffe-eau / Mezclador monomando para lavadero con calentador de agua de baja presión 514111 033 Chrom/ Chrom/ Chromé/ Cromo 1 24 384 3 838861 048599
