La vida de Terry Schiavo, en un enredo judicial - La Jornada

RAYUELA
¡Despierten, perredistas! El siglo
XXI comenzó hace rato.
MARTES 22 DE MARZ0 DE 2005
Sin agua potable,
mil millones de
personas en el
mundo: ONU
■ Los conflictos con EU por
el líquido agudizan la escasez
■ 36
ANGELICA ENCISO
Utilizan en la
UNAM células
madres contra la
esclerosis lateral
KARINA AVILES
■ Ciencias
■ 21
La vida de Terry Schiavo, en un enredo judicial
AFP, DPA Y REUTERS
TAMPA,
■ En México, 10.6 millones
carecen de este servicio
DIRECTORA GENERAL: CARMEN LIRA SAADE ■ DIRECTOR FUNDADOR: CARLOS PAYAN VELVER ■
21 DE MARZO. El juez federal estadunidense que decidirá el destino de Terri Schiavo, la
mujer en estado vegetativo persistente desde
hace 15 años, levantó este lunes la audiencia
judicial sin anunciar si reconectará su sistema
alimentario.
La Cámara de Representantes aprobó esta
madrugada una ley de urgencia que permite a la
madre de Schiavo acudir a la justicia para lograr
que su hija sea reconectada a un tubo alimentario.
El viernes pasado se retiró esa asistencia a petición del marido de Terri, Michael Schiavo, con
apoyo de tribunales de Florida.
El presidente George W. Bush promulgó la
ley, sancionada ayer por el Senado, y más tarde
los padres de la paciente presentaron un recurso
ante el juez federal de Tampa, Florida, James D.
Whittemore.
Aprueban legisladores que la mujer en
coma sea reconectada a tubo alimentario
“No diré ni dónde, ni cómo ni cuándo emitiré la decisión de reconectar a Terri Schiavo a su
sistema alimentario’’, señaló el juez antes de
levantar la sesión de una audiencia que duró casi
dos horas.
Los abogados de los padres de Terri, quien
tiene 41 años de edad, alegaron que se violaron
sus derechos en los tribunales de Florida, que
ordenaron la desconexión el pasado viernes.
Pero los abogados del esposo señalaron que
reconectar a Terri constituiría la verdadera violación de sus derechos, por cuanto los tribunales ya
determinaron que ella no quería vivir artificialmente.
Desde la mañana de este lunes, frente al hospicio donde vive Terri en Clearwater, Florida,
y 22
M ARCO R ASCÓN
18
F RANCISCO L ÓPEZ B ÁRCENAS 18
J OSÉ B LANCO
19
L UIS H ERNÁNDEZ N AVARRO
19
P EDRO M IGUEL
27
R OBERT F ISK
28
T ERESA DEL C ONDE
Cultura
REUTERS
La polémica sobre el destino de Terri Schiavo se extiende por Estados Unidos. El viernes pasado la mujer en estado de coma fue desconectada, a petición de su esposo ante tribunales de
Florida, de un sistema de alimentación artificial que la mantiene con vida. Sin embargo, esta
decisión podría ser revertida por los padres de la enferma. A las afueras del hospicio donde
está recluida, una persona apoya el fallo de ya no suministrarle nutrientes
estaba lista una ambulancia para llevarla a una
clínica en caso que el magistrado decidiera instalarle nuevamente su sistema alimentario artificial.
Bush subrayó en una declaración escrita que
en casos de incertidumbre, “como éste, nuestra
sociedad, nuestras leyes y nuestros tribunales
deben dar preferencia a la vida”.
El mandatario regresó expresamente de su
rancho en Texas para firmar la ley y se mostró
contrario a la decisión que permitió que Terri
fuera desconectada. Si no se restablece en breve
la alimentación, la mujer morirá de sed y hambre
en un lapso de siete a 12 días.
La decisión de la Cámara de Representantes
se produjo pasada la media noche local, luego de
tres horas de debate, con 203 votos a favor y 58
en contra.
Muchos de los críticos sostienen que los
republicanos, que normalmente se presentan
como paladines de la doctrina de limitar el papel
del Estado en la vida privada, propiciaron una
ruptura en su postura al votar esta ley.
Los profesores de derecho son los más escandalizados, y los críticos consideran que el
Congreso sienta un precedente peligroso para el
gobierno federal, ya que interviene en decisiones
de tribunales y en asuntos privados familiares.
La decisión enojó a Michael Schiavo. “Este
problema no es cuestión de ellos (los políticos).
Es sobre Terri Schiavo, no sobre el gobierno, el
presidente Bush o el gobernador (de Florida, el
hermano del mandatario Jeb) Bush... deberían
estar avergonzados. Terri ya dijo lo que deseaba
y el caso ha estado en las cortes en los últimos
siete años”.
Michael, quien en 1995 estableció otra relación con una mujer con la que tiene dos hijos,
sostiene que su esposa le dijo en algún momento
que no le gustaría vivir en condiciones como las
actuales. Pero los padres dicen que eso no consta por escrito y afirman que su condición podría
mejorar con el tratamiento adecuado.
Terri quedó en coma a los 27 años tras una
crisis cardiaca, aparentemente desencadenada
por una fuerte disminución de potasio en la sangre. La falta de esa sustancia, esencial para el
funcionamiento de los músculos, parece vinculada a un régimen de adelgazamiento estricto,
según el informe médico.
El Instituto Nacional de Neurología estadunidense (NINDS, por sus siglas en inglés) describe
al “estado vegetativo persistente” como una
situación ‘‘en la que una persona perdió sus funciones neurológicas cognitivas y la conciencia de
su entorno, a pesar de que mantiene las funciones
de base, como la respiración y los ciclos de vigilia y sueño”.
Los afectados pueden a veces gesticular, reír
o llorar, lo que los neurólogos explican por simples reflejos.