Edison High School to hold Mock Disaster Drill

T
R
E
AL
EDISON COMMUNITY
Edison High School to hold
Mock Disaster Drill
Monday, May 20, 2013
10:00 a.m. - 2:00 p.m.
We want to make you aware that students and staff from Edison High School’s
Health Professions and Public Safety Magnet Programs will hold a mass casualty
exercise on Monday, May 20 that will involve first responders and seemingly real
injuries. Please do not be alarmed: you will be witnessing a simulated disaster
designed for educational purposes.
During the mock disaster, the public will see more than 100 students, staff and
police, fire, and rescue personnel on the campus, working together to assist
mock victims, who will be played by student actors. A helicopter and other
emergency vehicles will be used in the exercise.
The event, which allows students to utilize the knowledge and skills they have
learned throughout the year, is in partnership with:
• San Antonio Fire Department
• San Antonio Police Department
• San Antonio Office of Emergency Management
• San Antonio EMS
• San Antonio AirLIFE
O
S
I
AV
Aviso para la Comunidad de Edison
La escuela Edison High School
Realizará un Simulacro de Emergencia
en Caso de un Desastre
Lunes 20 de mayo de 2013
10:00 a.m. – 2:00 p.m.
Queremos informales que los estudiantes y el personal del programa Health Professions
and Public Safety Magnet de la escuela Edison High School, realizarán una práctica
de preparación en caso de un accidente masivo, el lunes 20 de mayo, en el cual
participarán los equipos de intervención inmediata y primeros auxilios ante un
simulacro de heridas aparentemente verdaderas. Favor de no alarmarse: usted
presenciará un desastre simulado diseñado con un propósito educativo.
Durante el simulacro de desastre, el público presenciará la participación de más
de 100 estudiantes, personal administrativo y docente, la policía y los bomberos y el
personal de rescate escolar, quienes trabajarán juntos para ayudar a las supuestas
víctimas, que serán actuadas por estudiantes. Un helicóptero y otros vehículos de
emergencia serán utilizados en el ejercicio.
Este simulacro permitirá a los estudiantes utilizar los conocimientos y habilidades que
han aprendido a través del año. Este evento es patrocinado por:
• El Departamento de Bomberos de San Antonio
• El Departamento de Policía de San Antonio
• La Oficina de Manejo de Emergencia de San Antonio (EMS)
• Departamento de AirLIFE de San Antonio