Fortnight for Freedom Bulletin Announcements

ARCHDIOCESE OF LOS ANGELES
BULLETIN ANNOUNCEMENTS FOR ‘FORTNIGHT FOR FREEDOM’
For May 29, 2012
Protecting Religious Liberty is Focus of ‘Fortnight for Freedom’
From Archbishop José H. Gomez: “The U.S. Conference of Catholic Bishops (USCCB), concerned over
the threats to religious freedom both at home and abroad, has called on all dioceses, parishes and
other Catholic institutions to participate in a “Fortnight for Freedom,” June 21-July 4. This will be a
two-week period of prayer, education and action by American Catholics in support of religious
freedom. I invite and encourage all Catholics in the Archdiocese of Los Angeles to join with Catholic
faithful across our nation during this special time of prayer, study, catechesis, and public action to
emphasize both our Christian and American Heritage of liberty.” Please visit the Archdiocesan website
(www.la-archdiocese.org) and click on the “Fortnight for Freedom” icon for resources to help your
parish or group plan liturgies and participate as fully as possible in this national event.
El enfoque de la ‘Quincena por la Libertad’ es la defensa de la libertad religiosa
Mensaje del Arzobispo José H. Gomez: "La Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos
(USCCB), preocupada por las amenazas a la libertad religiosa tanto en este país como en el extranjero,
ha llamado a todas las diócesis, parroquias y otras instituciones católicas a participar en una
"Quincena por la Libertad," del 21 de junio al 4 de julio. Este será un período de dos semanas de
oración, educación y acción de parte de los católicos estadunidenses en apoyo de la libertad religiosa.
Invito y animo a todos los católicos en la Arquidiócesis de Los Ángeles a unirnos con los fieles católicos
de la nación durante este tiempo especial de oración, estudio, catequesis y acción pública para
resaltar nuestra herencia cristiana y americana de la libertad.” Por favor, visite la página de Internet
de la Arquidiócesis (www.la-archdiocese.org) y haga clic sobre el enlace “Fornight for Freedom” para
obtener información adicional de ayuda para que su parroquia o grupo pueda planear liturgias y
participar lo más plenamente posible en este evento nacional.
For June 6, 2012
The Freedom to Be Fully Catholic
Catholics and many other Americans have strongly criticized the recent Department of Health and
Human Services (HHS) mandate requiring almost all private health plans to cover contraception,
sterilization and abortion-inducing drugs. For the first time in our history, the federal government will
force religious institutions to fund and facilitate coverage of a drug or procedure contrary to their
moral teaching, and purport to define which religious institutions are “religious enough” to merit an
exemption. This is a matter of whether religious people and institutions may be forced by the
government to provide such coverage even when it violates our consciences. The Archdiocese and
other Catholic (arch)dioceses in the U.S. are participating in a “Fortnight for Freedom” June 21-July 4,
to pray and take action in support of religious freedom in our nation. For more information, please
visit the Archdiocesan website, www.la-archdiocese.org and click on the “Fortnight for Freedom” icon.
La libertad de ser plenamente católicos
Los católicos y muchos otros estadounidenses han criticado fuertemente el reciente mandato del
Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) que requiere que casi
todos los planes privados de seguro de salud cubran gastos de anticonceptivos, esterilización y drogas
que provocan el aborto. Por primera vez en nuestra historia, el gobierno federal obligará a las
instituciones religiosas a facilitar y pagar por medicinas o procedimientos que son contrarios a sus
enseñanzas morales, pretendiendo definir cuáles instituciones religiosas son “lo suficientemente
religiosas” para merecer una exención. El punto central de la cuestión es si el gobierno puede forzar a
las personas e instituciones religiosas a proveer tal cobertura aun cuando esto viole su consciencia. La
Arquidiócesis de Los Ángeles y otras (arqui)diócesis católicas en los Estados Unidos están participando
en una “Quincena por la Libertad,” del 21 de junio al 4 de julio, para orar y actuar en apoyo de la
libertad religiosa en nuestra nación. Para más información, por favor visite la página de Internet de la
Arquidiócesis, www.la-archdiocese.org y haga clic en el enlace, “Fornight for Freedom.”
For June 11, 2012 and June 18, 2012
Archbishop Gomez to mark ‘Fortnight for Freedom’ with Mass at Cathedral
This summer, American Catholics are participating in a “Fortnight for Freedom,” 14 days of prayer,
educational activity and action to emphasize the importance of religious liberty in our country. In
addition to parish activities throughout our archdiocese, there will also be an archdiocesan
observance of the “Fortnight for Freedom” at the Cathedral of Our Lady of the Angels on Sunday, June
24, 2012 at 10 am. Archbishop José H. Gomez will celebrate Holy Mass that day, with special prayers
for religious freedom. All are invited to attend. For more information on “Fortnight for Freedom”
prayers and activities, please visit www.la-archdiocese.org and click on the “Fortnight” icon.
El Arzobispo Gomez conmemorará la 'Quincena por la Libertad' con una Misa en la Catedral
Este verano, los católicos estadunidenses están participando en una "Quincena por la Libertad", que
son dos semanas de oración, actividad educativa y acción para enfatizar la importancia de la libertad
religiosa en nuestro país. Además de actividades parroquiales a lo largo de nuestra Arquidiócesis,
también habrá una celebración Arquidiocesana en conmemoración de la "Quincena por la Libertad"
en la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles el domingo, 24 de junio de 2012, a las 10 am. El
Arzobispo José H. Gomez celebrará la Santa Misa ese día con oraciones especiales por la libertad
religiosa. Todos están invitados a esta celebración especial. Para más información sobre las oraciones
y actividades para la "Quincena por la libertad," por favor visite la página de Internet www.laarchdiocese.org y haga clic sobre el enlace “Fortnight for Freedom.”