ALTA CALIDAD CONSTANTE DESDE 1897

TERMOSTATO MINI
Ejecución ANTIDEFLAGRANTE Ex-D, Ex-tD en CAJA INOX
PT-C2-73 S
MINI TEMPERATURE SWITCHES
EXPLOSION-PROOF Execution Ex-D, Ex-Td in SS Case
TXA
Para la terminologia usada en este prospecto, ver PT-B0-20S.
CARACTERISTICAS GENERALES
• CONSTRUCCION ELECTRICA:
Grado de protección: IP66 (NEMA4).
Clase de seguridad eléctrica: clase I (EN61298-2:1997-06).
Modo de protección :
- A prueba de explosión : Ex-d IIC T6 y T4
- Protección contra el polvo: Ex-tD A21 IP66 T85 y T135.
• CAJA: en acero inoxidable AISI 316 (1.4401).
Conexión eléctrica : v. punto 4 al dorso
Cable : cable multipolar con conductores de 0,5 mm² de sección
(20 AWG) y 1,5 m de longitud. Conductores aislados en goma
silicónica y funda exterior del mismo material.
Toma de tierra: interna (std) y externa (opcional)
• CONTACTOS ELECTRICOS: un microrruptor SPDT de
diferencial fijo, hermeticamente sellado, con muelle “snap-action”
Belleville (v. punto 2 al dorso).
• SENSOR: a tension de vapor SAMA II C ó II A, constituido de:
- Bulbo en AISI 316. (Para las dimensiones ver tabla al dorso)
- Conexión en AISI 304 casquillo con longitud de inmersion
ajustable
- Capilar AISI 316 con proteccion flexible inoxidable.
• CAMPOS: de -15 a +250ºC (v. punto 2 al dorso)
• PUNTO DE ACTUACION: regulable en todo el campo.
RepetibiIidad: mejor del 1% de la amplitud del campo.
• MONTAJE:
- Directo, sensor tipo B
- Distanciado a pared (std.) o sobre tubo 2” (opcional) sensores
C, Q, R.
• TEMPERATURA AMBIENTE (operativa límite): -40/+85ºC.
(Según ISA S51.1
• CERTIFICACIONES. Instrumentos certificados de acuerdo:
- Directiva ATEX 94/9 EC, Grupo II Cat. 1 GD, Anexos III y IV.
DIMENSIONES [mm] y PESOS [kg]
DIMENSIONS [mm] and WEIGHTS [kg]
Rev. 2 - 04/07
Serie/Series
IP66
GAS Ex-D DUST Ex-tD
Gr. II Cat. 2 GD
For terminology used in this data sheet, see PT-B0-20E.
GENERAL FEATURES
• ELECTRIC CONSTRUCTION: Weatherproof.
•
Degree of protection: IP66.
Electrical safety class: Class I (EN16298-2:1997-06).
Protection mode (
- Explosion-proof : Ex-d IIC T6 & T4.
- Dust-protected enclosure Ex-tD A21 IP66 t85 & T135.
ENCLOSURE: AISI 316 (1.4401) stainless steel case
Electrical conecction : see point 4 overleaf.
Connecting cable: multicores cable with flexible conductors,
section 0,5 mm² (20 AWG) and 1,5 m. length. The conductors
are silicone rubber insulated and the cable sheath too.
Earthing: inside (std), outside (option).
• ELECTRICAL CONTACTS: one micro SPDT, with fixed dead
•
REMOTO (SENSOR TIPO C,Q,R)
REMOTE (SENSOR TYPE C,Q,R)
DIRECTO (SENSOR TIPO B)
DIRECT (SENSOR TYPE B)
Dimensiones X Y K ver al dorso / Dimensions X Y K see overleaf
A= conexión bulbo/bulb connection E= entrada cables/Cable entry
Peso / Weight
band hermetically sealed, with “snap-action” Belleville spring
(see point 2 overleaf).
SENSOR: Vapour tension system SAMA II C or II A, consisting of :
- Bulb AISI 316. (For dimensions see the table overleaf).
- Connection AISI 304 compression fitting with adjustable
Insertion length.
- Capillary AISI 316 with stainless steel flexible armour.
• RANGES: from -15ºC to +250ºC (see point 2 overleaf)
• SET POINT: adjustable throughout the range.
Repeatability: better than 1% of span.
• MOUNTING:
Direct sensor type B.
Remote at surface (std.) or on 2” pipe (opt.) sensors type C,
Q, R.
Tipo / Type B 0,8 kg
Tipo / Type C 1,0 kg
• AMBIENT TEMPERATURE (operative limit): -40/+85°C
Tipo / Type Q 1,4 kg
Tipo / Type R 2,1 kg
• EQUIPMENT: certified according to:
MANUAL DE INSTRUCCIONES: NI-492S
INSTRUCTION MANUAL: NI-492E
(according to ISA S51.1)
Directive ATEX 94/9 EC, Group II Cat. 1 GD, Annex III and IV.
ALTA CALIDAD CONSTANTE DESDE 1897
SISTEMA DE CALIDAD CERTIFICADO ISO 9001:2008
DIVISIONES
Industria
Laboratorio
Servicios
PARA CURSAR PEDIDO indicar:
Codigo modelo - Campo – Rosca conexión presión – Rosca
entrada de cables - Eventuales opc. - Versiones
TO ORDER specify:
Model code - Range - Pressure connection thread - Cable entry
thread - Options if any - Versions
Ejemplo / Example: TXA4BE– 5/70ºC - 1/2-14 NPT-H - 1/2-14 NPT-H
CODIGO MODELO
1 MODEL CODE
TXA
4
VALORES (carga resistiva)
ELEC. RATINGS (resist. load)
TIPO DE CONTACTO
CONTAC TYPE
1.1
Código Serie
Series code
1.2
Código sensor / Sensor code
Para montaje directo / For direct mounting
0,125 m
B
2m
C
5m
Q
10 m
R
Para montaje remoto con capilar de
longitud (K)
For remote mounting with length (K)
1.3
CARACTERISTICAS / FEATURES
Contactos eléctricos
Electric contacts
CA / AC
CC / DC
E
Contactos plateados, herméticamente
sellados en aire.
Silver contacts, hermet. sealed in air
5A 220V
5A 24V
J
Contactos dorados, herméticamente
sellados en aire.
Gold plated contacts, hertmet. Sealed
in air
0,5A 220V
1A 24V
1 micro SPDT
CAMPOS DE TARADO
2 SETTINGS RANGES
CLASE SAMA II C
ºC
Campo de trabajo / Working range
CLASE SAMA II A
-15/+20
5/70
55/140
130/190
180/250
-40/+50
-40/+95
-40/+160
-40/+215
-40/+300
70
120
190
230
330
5
6
6
12
12
ºC
Temp. de prueba / Proof temperature
Diferencial max.
Max. dead band
Micro E, J
CONEXIÓN BULBO
3 BULB CONNECTION
CONEXIÓN ELECTRICA
4 ELECTRICAL CONNECTION
5 OPCIONES
ºC
1/2-14 NPT - M
OPC.:
OPT.:
Racords
Adaptors
1/2-14 NPT - M
Roscado con 1,5 m de cable Racords
Threaded with 1,5 m of cable Adaptors
3/4-14 NPT-M
1/2-14 NPT-H, 3/4-11 NPT-H
M20x1,5-H, M20x1,5-M
Tarado del punto de intervención
Set point calibration
Bulbo a espiral:
Campo -15/+20ºC y 5-70ºC (temp. Prueba 100ºC);
Helical bulb:
Ranges -15/+20ºC and 5-70ºC (proof. Temp. 100ºC); the
Soporte para el montaje sobre tubo 2”: para sensores C,
Yoke for 2” pipe mounting: for sensor C, Q and R
QyR
VERSIONES OPCIONALES
6 VERSIONS ON REQUEST
Tornillo de tierra externo, adaptado a cable de sección
máxima 4 mm2
External earthing screw suitable for max. Section of earthing wires: 4 mm2
Longitud del cable diferente de 1,5 m
Lenght of cable different than 1,5 m.
Caja de derivación ATEX Ex-d en aleación de aluminio,
exenta de cobre; T. amb -40/+60ºC
Junction box ATEX Ex-d and copper free aluminium alloy;
T. amb -40/+60ºC
NACE
NACE+OFF-SHORE
Sensor
Sensor
K
(m)
OFF-SHORE
Dim. en mm
X
Y
Y max
B
n.a.
50
125
125
C
2
50
100
350
Q
5
70
130
900
R
10
100
170
1800
AMONIACO
TROPICAL
Desnivel max. aconsejado bulbo/caja: 2m si la temperatura
ambiente es inferior a la del punto de intervencion.
Max. advisable difference in height between bulb/enclosure : 2m
if ambient temperature is lower than set point.
La Y puede ser variada hasta la Ymax. (en consecuencia se
reduce la longitud K disponible
Y can be prolonged up to Y max. The K length available is
reduced accordingly
Datos vinculantes sólo bajo oferta escrita / Data are binding only on written quotation
CELLA IBERICA, S.A.
GEOTERMICA
Camí Elena, nave E - 08339 VILASSAR DE DALT (BARCELONA) - España
E-mail: cib@ecellaibe.com
(34) 93.750.81.84 - (34) 93.750.81.61
C2-73S-R2
Empresa del Grupo
ETTORE CELLA, SpA
MILAN - Italia