JULI CLAVIJO EL CONTROL DE LA DISSIDÈNCIA 321 EL CONTROL DE LA DISSIDÈNCIA DURANT EL PRIMER FRANQUISME JULI CLAVIJO JULI CLAVIJO EL CONTROL DE LA DISSIDÈNCIA 323 1. L’entorn general om ja és conegut, han estat molt nombrosos els estudis que han tractat de la repressió desencadenada arran de la insurrecció militar de 1936. A la zona republicana aquella va respondre al fet d’haver guanyat el terrible envit que les tropes revoltades havien presentat a les organitzacions populars i, posteriorment, de manera immediata, al desencadenament durant l’estiu d’aquell any de nombrosos actes de revenja i de pistolerisme aprofitant el momentani buit de poder existent. Tanmateix, a l’Espanya dominada pels militars revoltats, aquella responia a una planificació perfectament elaborada, fins i tot, abans del cop, tal com posa en evidència el fet que el general Mola ja l’havia previst en la seva directiva secreta del mes d’abril, en què deia que l’acció havia de ser “en extremo violenta”1. Menys conegut és aquest fragment tret del ban de 19 de juliol en què es declara l’estat de guerra a Pamplona: “El restablecimiento del principio de autoridad exige inexcusablemente que los castigos sean ejemplares, por la seriedad con que se impondrán y la rapidez con que se llevarán a cabo, sin titubeos ni vacilaciones.” I en aquell mateix dia, en una reunió amb alcaldes simpatitzants de la revolta, els diria: “Cualquiera que sea abierta o secretamente defensor del Frente Popular debe ser fusilado.” Cal parar atenció al fet que aquestes directrius van servir per efectuar una acció repressiva que podríem qualificar de “regular”, a la qual em referiré després, però també va justificar la realització d’una repressió al marge dels canals legals establerts pels militars rebels, tal com ho revela el testimoni de 1 Payne, Stanley G., Ejército y sociedad en la España liberal (1808-1936), p. 458. 70 ANYS DELS INICIS DEL FRANQUISME 324 Carlos Castilla del Pino, recentment traspassat, en el primer volum de les seves memòries2. Quina va ser la normativa aplicada pels tribunals per justificar la seva actuació? Després d’una certa descoordinació inicial, la Junta de Defensa Nacional de España va fer públic en el Boletín Oficial de 30 de juliol un ban en què declarava l’estat de guerra on, al llarg de dotze articles, disposava que serien jutjats per procediment “sumarísimo” els delictes compresos en els títols V, VI, VII i VIII del tractat segon del Codi de Justícia Militar3. Les primeres víctimes d’aquest trencament de la legalitat republicana van ser les autoritats elegides democràticament, alcaldes, regidors, així com els representants del govern, en especial els governadors civils, i els nombrosos militars que es van oposar a l’aixecament. Posteriorment serien les persones que, tal com deia Mola, eren defensores de la República i que justament per aquesta actitud de defensa de la legalitat van ser acusades de donar auxilio a la rebelión4. 2 A Pretérito Imperfecto l’autor indica que al Camp de Gibraltar, on el cop militar va triomfar el primer dia, es va afusellar sense cap judici previ des del juliol de 1936 fins al febrer de 1937. 3 Vegeu a l’Apèndix una exposició dedicada a aquests articles, Per a un estudi específic entorn de l’organització de la justícia militar franquista, vegeu: González Padilla, E., La justicia militar en el primer franquismo, al web Asturias republicana. 4 JULI CLAVIJO EL CONTROL DE LA DISSIDÈNCIA 325 Poc temps abans de la fi de la guerra, el 9 de febrer de 1939, va ser decretada la Ley de Responsabilidades Políticas, l’objecte de la qual era sancionar amb caràcter retroactiu a l’1 d’octubre de 1934 qualsevol activitat política considerada contrària al nou règim. La novetat d’aquesta disposició era que, a més del seu caràcter repressiu, un efecte implícit a les disposicions del règim que volien controlar la població, el que veritablement perseguia era castigar en el seu patrimoni aquells sectors que havien donat suport a la República i que disposaven d’un nivell econòmic elevat, tal com exposa Francesc Vilanova: “Cal tenir en compte una altra qüestió: la Llei tenia un objectiu confiscatori de primera magnitud. [...] La maquinària judicial col·lapsada a mesura que s’aplicava amb entusiasme la Llei, es va anar desentenent de certs inculpats quan es va trobar que no eren ‘rendibles’ econòmicament. En canvi, quan hom sospitava que l’inculpat era persona de certa o molta fortuna (Joan Lluhí i Vallescà o Ferran Rubió i Tudurí, per exemple), aleshores era el moment de treballar amb més cura, buscar en els registres de la propietat, en entitats financeres, etc. Si a això s’hi afegia l’interès polític, l’expedient prenia un cos considerable, s’enriquia enormement.”5 Coneixem l’aplicació d’aquesta llei a la nostra comarca per la documentació existent a l’Arxiu Municipal d’Olot i pel treball realitzat per Albert Planas en referència a la repressió desencadenada a Santa Pau6. Cal destacar dos documents. El primer, sense data, però segurament de maig de 1939, té una llista de cent seixanta noms amb una molt breu descripció del seu grau de solvència econòmica, ja que es limita a donar una xifra indicativa dels seus diners o a indicar si té algun establiment comercial de la seva propietat7. Tanmateix, a la majoria de les persones relacionades, allà on la columna diu “Solvencia”, hi és posada la simple anotació de “ninguna”. L’altre document, aquest del 23 de novembre de 1939, va signat per l’alcalde accidental d’aquell moment, i consta de quaranta-nou noms, alguns d’ells ja inclosos en la llista anterior8. L’escrit va adreçat al registrador de la Propietat, al qual se li demana la relació de les finques rústegues i urbanes de les persones indicades. El 21 de desembre li és tramesa la informació exigida amb el màxim de detall, tot i la brevetat de la contesta. Així 5 Vilanova i Vila-Abadal, F., Repressió política i coacció econòmica, p. 30. Pel que fa a Santa Pau, vegeu Planas i Serra, A. “La repressió franquista a Santa Pau”, Annals 2008. I, amb relació a Olot, ja vàrem donar a conèixer la documentació dels anys de la guerra i del primer franquisme existent a l’Arxiu Municipal d’Olot, a Clavijo Ledesma, J. “La documentació sobre la Segona República i la Guerra Civil de l’Arxiu Municipal d’Olot.” Annals 2007. 6 7 El reproduïm a l’apèndix. 8 Ibid. 70 ANYS DELS INICIS DEL FRANQUISME 326 doncs, podem considerar aquest cas un paradigma significatiu de la utilització del poder local pel govern franquista en el seus propòsits repressius. Les autoritats municipals no feien cap altra cosa que obeir amb total entusiasme les ordres que els dictaven els qui les havien nomenat. “En la qüestió dels informes, sovint estaven més implicats els poders locals ja que la seva presentació era obligatòria en alguns processos, com els que s’instruïen en aplicació de la legislació de responsabilitats polítiques. Entre aquests poders implicats en les activitats repressives no faltava l’església, la qual no es limità a oferir una cobertura ideològica al règim.”9 Aquest fet ens porta a la conclusió que l’establiment del franquisme va ser possible per la complicitat d’un sector important de la població catalana que, per motius diversos, com ara la fidelitat a les seves conviccions, la revenja o simplement l’oportunisme, va implicar-se de manera activa en la persecució dels seus veïns. Aquestes actituds han estat posades en relleu per l’historiador Pere Ysàs. “Les actituds d’adhesió [al règim] van ser presents en tots els grups de la societat, tot i que no de manera proporcional; les compartien aquells que formaven part d’allò que la dictadura qualificava de les seves ‘bases militants’, en particular els membres del partit únic, FET y de las JONS, i de les seves organitzacions, des dels excombatents o excaptius fins a les joventuts. La condició excombatent de ‘caballero mutilado’ o d’excaptiu va comportar beneficis personals i familiars que van facilitar la reafirmació en la condició d’addicte. Així, les noves normes per proveir llocs de treball, particularment a l’administració pública, van reservar àmplies quotes a excombatents i altres categories, a vegades fins a la totalitat de les places.”10 Amb tot, el problema principal per al règim va ser que tots els intents d’ampliar la seva base social van fracassar. Van obtenir, això sí, la resignació de la major part de la societat, ja que la gent estava aterrida per la repressió i la magnitud del seu abast, perquè no hem d’oblidar que els militars revoltats van aplicar el principi de considerar sospitós tothom, tal com ho podem constatar en la nota següent tramesa pel governador militar de Girona a totes les comandàncies de la província el 28 de març de 1939. La seva lectura dóna idea de quina va ser la prioritat absoluta del nou règim i com novament l’afany recaptatori, o més correcte seria dir d’espoliació, es posava de manifest en els seus plantejaments. Sagués San José, J., “L’empremta de la repressió franquista en la societat catalana”, a Història i memòria: el franquisme i els seus efectes als Països Catalans, p. 73. 9 10 Ysàs, P., “Consens i dissens en el primer franquismo”, a Nou Estat, nova política, nou ordre social, p. 180. JULI CLAVIJO EL CONTROL DE LA DISSIDÈNCIA 327 “Siendo imprescindible conocer con exactitud en todos los pueblos de la provincia, el nombre de todos los individuos de filiación izquierdista o que hayan colaborado con el llamado “Frente Popular” a los efectos de llevar a cabo el embargo de todos sus bienes e incautación de sus cuentas corrientes es necesario que todos los Alcaldes envien a la mayor brevedad posible relaciones de estos individuos, en triplicado ejemplar, a este Gobierno Militar. En las mismas se anotarán todos aquellos que hayan desempeñado cargos de Alcalde, Concejales, Jueces, Suplentes, Presidentes de Casas del Pueblo, Cooperativas, Sindicatos, Entidades en general, Fiscales, Suplentes, Presidentes de Jurados Mixtos; en una palabra, todos los dirigentes, responsables de lo ocurrido. Igualmente, remitiran otra relación, también en triplicado ejemplar, de aquellos sujetos que se consideren desafectos a nuestro Glorioso Movimiento, y se hallen en un estado de tibieza e indiferencia, y muestren con sus hechos y conversaciones frialdad y desagrado con nuestra Santa Cruzada, indicando su situación econòmica, al objeto de imponerles las multas que se hagan acreedores por sus actos. Asimismo, en cada localidad se formarà una Junta compuesta por seis personas honorables y solventes, de la que formarà parte el Jefe Local de FET y de la JONS, si la hay, para inspeccionar dichas relaciones, con el objeto de que los encargados de extenderlas no eximan en ellas a parientes y amigos o gente recomendada, pues dichas relaciones hay que hacerlas con la más estricta justicia, exhenta de pasiones en absoluto. Espero que todos los Alcaldes, esmeren su celo en cumplimiento de cuanto se ordena, pues si tanta sangre se ha derramado en defensa de nuestro Sagrado Ideal, para combatir tantos desmanes cometidos por los citados individuos es muy justo que cuando la hora de la Justicia ha sonado, paguen su cuenta sin contemplaciones. El Coronel Gobernador Militar.”11 És en aquest marc, per tant, on hem de situar el control que s’exercia dins de les forces armades i, tal com veurem, en aquesta acció ens trobarem novament amb la participació decisiva dels poders locals. 2. El control dels soldats de lleva En finalitzar la guerra, les dades oficials del nombre de persones empresonades, en unes condicions d’extrema penúria i d’amuntegament que ocasionaven nombroses defuncions a causa del tifus, establien els següents números12: 11 Arxiu de l’autor. 12 Anuario estadístico de España 1944-1950. 70 ANYS DELS INICIS DEL FRANQUISME 328 Població penal 1939-1945 1939 270.719 1940 233.373 1941 159.392 1942 124.423 1943 74.095 1944 54.072 1945 43.812 Una gran part dels contingents empresonats van patir la condemna en els anomenats batallones de trabajadores, la tasca principal dels quals va ser la reconstrucció de les infraestructures, en especial, camins, ponts, etc. D’altres van ser enviats als batallones penitenciarios, a les colonias penitenciarias o a les presons ja existents. Les autoritats franquistes, en especial els tribunals militars, van demanar els antecedents de tots i cadascun dels internats. Aquests, per la seva banda, van escriure cartes als seus familiars o directament a l’alcalde, al rector o a determinades persones “d’ordre”, a fi que els enviessin un aval de bona conducta. Tots aquests tràmits van generar un moviment de correspondència enorme, ja que, als oficis de petició d’informació i de les respostes donades per les autoritats locals, cal afegir-hi els milers de telegrames que van ser tramesos per donar una major celeritat als casos més significatius13. A tots aquests, ja internats, els hem de sumar la sol·licitud dels antecedents dels nous soldats de lleva que efectuaven els comandaments dels centres de reclutament, així com els de les unitats on eren enviats. Una mesura que s’explica per la necessitat que tenien els caps de controlar la disciplina militar dels homes posats a les seves ordres en aquells Va ser un moviment extraordinàriament ràpid, ja que la documentació de l’Arxiu Municipal d’Olot demostra que poc temps després de l’ocupació d’Olot, les autoritats dels camps de concentració de Deusto, el 17 de febrer, dels camps de Santander i Jaca, el 22, i del de San Marcos, el 27, ja van enviar les seves requisitòries. 13 EL CONTROL DE LA DISSIDÈNCIA JULI CLAVIJO 329 moments difícils de la postguerra. Vegem, ara, un d’aquests escrits14: “CAJA DE RECLUTA Nº 41 GERONA Como ampliación a mi escrito de 30 del pasado mes transcribo a V. los Artº 1º - 2º - 3º - 12 y 13 de la Orden Circular de la Dirección General de Reclutamiento y Personal del Ministerio del Ejército de fecha 5 del actual, para su conocimiento y observancia en las operaciones del alistamiento ordenado por disposición de 20 del pasado Diciembre D.O. nº 68) guardando en ello la mayor reserva, según a todos se nos recomienda, debiendo participarme su recibo con urgencia. Dios guarde a V. muchos años. Gerona, 11 de Enero de 1940.EL COMANDANTE JEFE INTERINO.Sr. Alcalde del Ayuntamiento de PALMAROLAS”15 Adjunts a l’ofici, es van trametre els diversos models que havien d’omplir els ajuntaments a fi de donar una certa homogeneïtat a la recollida de les dades. Cada model tenia en compte si el recluta havia participat en la guerra dins de l’exèrcit popular, anomenat rojo, i en aquest cas durant quant temps, o si no ho havia fet. Vegem ara els diversos models. “INSTRUCCIONES PARA LA REDACCCIÓN Y FORMALIZACIÓN DE LOS DOCUMENTOS QUE LAS ALCALDIAS HAN DE REMITIR A ESTA CAJA DE RECLUTA, REFERENTES A LOS REEMPLAZOS DE 1936 A 1941 AMBOS INCLUSIVE. Por cada grupo y reemplazo se formalizará relación nominal separada cada uno de ellos, encabezándola con el nombre del Ayuntamiento -Partido Judicialy reemplazo a que corresponda. La relación de los que han servido en el Ejército Nacional solamente comprenderá las siguientes casillas: CLASES NOMBRES Y APELLIDOS Núm CLASIFICACIÓN Soldº P. P. R. 1 AFECTO Cabo J. V. P. 2 Id. Sagtº A. R. A. 3 Id. Subof. I. V. B. 4 Id. 14 Arxiu de l’autor, així com dels altres documents relacionats amb aquest tema. 15 Vegeu a l’Apèndix el contingut dels articles indicats en el document. 70 ANYS DELS INICIS DEL FRANQUISME 330 Al pié de esta relación se pondrán un resumen de los que han servido por ARMAS; esto es: EN INFANTERÍA.. tantos. EN CABALLERÍA.. tantos. etc. y el total general. L relación de los que se hallan sirviendo actualmente en nuestras filas tendrá el mismo formato, si bien la casilla última dirá: ARMAS EN QUE SIRVEN, consignándolo al pié en el mismo resumen. Las relaciones de los que han servido solamente en el Ejército rojo, serán del formulario siguiente: CLASES NOMBRES Y APELLIDOS Núm CLASIFICACIÓN ARMAS Y TIEMPO SERVIDO Soldº A.V.A. 1 Afecto Infantª 10 meses Cabo P.V.P. 2 Indifte. Caballerª 14 meses Sagtº I. B. A. 3 Desafecto Artllª. 8 meses El resumen de esta relación se llevará al formulario nº 1 en el que se observará las casillas que hay que llenar, por grupos de tiempo servido en el que no deben incluirse los desafectos ni los encartados. Las relaciones de los que han servido en el Ejército rojo y en el Nacional, se extenderán en forma apaisada para que quepan todos los datos y pormenores siguientes: CLASES NOMBRES Y APELLIDOS Núm CLASIF. ARMAS EJRTº y TIEMPO SERVIDO Soldº A.B.L. 1 Afecto Infantª (8 meses en el rojo 11 id. en el Nacional id O.Ll.O. 2 Indif. Caballerª 9 meses en el E. rojo 7 id. en el Nacional Y así sucesivamente. El resumen de esta relación se trasladará a otra igual al formulario núm. 2 para cada reemplazo, como las anteriores Las de los que no han servido en ningún Ejército llevarán el encasillado siguiente: EL CONTROL DE LA DISSIDÈNCIA JULI CLAVIJO 331 NOMBRES Y APELLIDOS Núm CLASIFICACIÓNES RESUMEN A.B.L. 1 Afecto R.B.R. 2 Indiferente A.B.V. 3 Desafecto C.C.S. 4 Encartado Afectos……… 5 Desafectos…… 6 Indiferentes…. 9 Encartados……11 TOTAL……… 31 Todas estas relaciones se coserán en cada pueblo, por reemplazos anteponiendo a las correspondientes de cada uno, una cuartilla con la leyenda: REEMPLAZO, PUEBLO y PARTIDO JUDICIAL y todas, las de cada Ayuntamiento se contendrán en un sobre que confeccionarán de papel de cualquier clase, siempre que sea aceptable, poniendo al exterior (sin cerrar) AYUNTAMIENTO DE… PARTIDO JUDICIAL DE …. En los sobres carpetas, se escribirá en lugar que no oculte leyendas del mismo, el nombre del partido con las iniciales de él solamente, consignando Santa Coloma las iniciales S.C. y La Bisbal L.B. además del número, escrito todo en lapicero de color azul que cada individuo tenga en la relación de su respectivo grupo. El importe de los formularios que se acompañan será abonado por el respectivo Ayuntamiento cuando venga a esta Caja a efectuar las referidas operaciones.” Adjunts al formulari anterior hi havia dos impresos més que perseguien saber el grau de coneixement dels reclutes, així com l’Arma a la qual van servir, i tot això per saber el grau de mentalització d’aquelles persones a fi d’evitar qualsevol potencial desafecció de les tropes. Vegem-los. El primer pretenia recollir les dades dels que havien servit l’exèrcit popular. (Afectos (Indiferentes (Afectos (Indiferentes (Afectos (Indiferentes (Afectos (Indiferentes (Afectos (Indiferentes (Afectos (Indiferentes (Afectos (Indiferentes (Afectos (Indiferentes (Afectos (Indiferentes En Infantería En Caballería En Ingenieros En Intendencia En Sanidad En otros Cuerpos Ejtº En Marina En Aviación En Artillería SUMAN CLASIFICACIONES MESES QUE SIRVIERON LOS AFECTOS E INDIFERENTES de 1 a 6 de 6 a 12 de 12 a 18 de 18 a 24 más de 24 PARTIDO JUDICIAL PRESTARON SERVICIO SOLO EN EL EJÉRCITO ROJO ARMAS AYUNTAMIENTO DE (formulario nº 1) Afectos Indiferentes Encartados Los de estos dos conceptos no se sumarán en los grupos de tiempo servido que solo se refieren a los Afectos e Indiferentes. Se consignaran solo numéricamente los que hayan servido en cualquiera de las Armas, que tengan la clasificación de estas dos columnas Desafectos REEMPLAZO 70 ANYS DELS INICIS DEL FRANQUISME 332 Ingenieros Artillería Caballería Infantería ARMAS (INDIFERENTES Sirvieron en el Ejtº rojo Id id Nacional Sirvieron en el Ejtº rojo Id id Nacional Sirvieron en el Ejtº rojo Id id Nacional (INDIFERENTES (ADICTOS Sirvieron en el Ejtº rojo Id id Nacional Sirvieron en el Ejtº rojo Id id Nacional Sirvieron en el Ejtº rojo Id id Nacional Sirvieron en el Ejtº rojo Id id Nacional (ADICTOS (INDIFERENTES (ADICTOS (INDIFERENTES AVIACIÓN MARINA A las Armas que al margen izquierdo se consignan se añadirán, si hubieses individuos de ellas: NOTA: PARTIDO JUDICIAL REEMPLAZO PRESTARON SERVICIO EN EL EJÉRCITO NACIONAL Y EN EL EJÉRCITO ROJO CLASIFICACIONES MESES SERVIDOS POR AFECTOS E Desafectos INDIFERENTES De 1 a 6 6 a 12 12 a 18 18 a 24 más de 24 (ADICTOS Sirvieron en el Ejtº rojo Id id Nacional AYUNTAMIENTO DE I el segon, a més dels anterior, aquells que havien servit l’exèrcit franquista. Encartados JULI CLAVIJO EL CONTROL DE LA DISSIDÈNCIA 333 Otros cuerpos de ejército Sanidad Intendencia (INDIFERENTES (ADICTOS (INDIFERENTES (ADICTOS (INDIFERENTES (ADICTOS TOTAL Sirvieron en el Ejtº rojo Id id Nacional Sirvieron en el Ejtº rojo Id id Nacional Sirvieron en el Ejtº rojo Id id Nacional Sirvieron en el Ejtº rojo Id id Nacional Sirvieron en el Ejtº rojo Id id Nacional Sirvieron en el Ejtº rojo Id id Nacional 70 ANYS DELS INICIS DEL FRANQUISME 334 JULI CLAVIJO EL CONTROL DE LA DISSIDÈNCIA 335 Una dada de cert interès recollida de la documentació tramesa pel centre de reclutament de Girona a l’ajuntament de Palmeroles és la dels criteris establerts per qualificar la conducta d’una persona amb relació al règim. “ADICTOS: Se clasifican así a los que cuenten con algún antecedente favorable y ninguno desfavorable, considerándose como favorables el haber pertenecido a organizaciones simpatizantes con el Glorioso Movimiento Nacional, o no haber pertenecido a ninguna, con buena conducta pública.Desfavorables, por lo contrario, serán los de pertenecer en Julio de 1936, a los partidos , agrupaciones o asociaciones declarados fuera de la Ley por el Artº 2º de la de Responsabilidades Políticas, de 9 de Febrero de 1939, excepción hecha de los simples afiliados a organismos sindicales; o el haber manifestado su identificación con aquellos, exteriorizando con expresiones o actos, así como el haber servido voluntariamente en las filas rojas, sino se acredita haberlo efectuado con fines favorables al G.M.N. INDIFERENTES: Se clasificarán así los que no cuentas con ningún antecedente favorable ni desfavorable, aún cuando hayan servido en las filas rojas con carácter forzoso; o que contando con antecedentes desfavorables, los favorables posteriores se consideren pruebas suficientes de saneamiento de su anterior ideología.- DESAFECTOS: Los que se encuentren afectados por antecedentes desfavorables, sin llegar a ser motivadores de su clasificación como encartados.” 3. Per concloure L’exèrcit va ser el pilar que va fer possible la continuïtat del franquisme durant gairebé quaranta anys, per això al règim li era fonamental la identificació ideològica dels mossos que formaven les successives lleves. Li era essencial per prendre les mesures adients i, per això, aquells que tenien una trajectòria de compromís amb la República van ser ficats als batallons de treballadors, on no tenien accés a les armes. Més endavant, quan el franquisme es va consolidar, la solució va ser destinar-los a llocs allunyats de la Península, com per exemple el Sàhara o les Canàries, on estaven fàcilment controlats pel servei d’investigació militar. Resulta cada vegada més clar que la dictadura franquista va fer ús de l’Administració Local per mantenir-se al poder. I aquesta va ser una de les seves fonts d’informació més útils, juntament amb l’Església catòlica. Ens quedaríem curts si només deixéssim aquest paper d’auxiliars de la repressió a aquests poders locals, ja que dins del sistema franquista van ser elements clau per a l’aplicació de la llei, per a l’expansió del nacionalcatolicisme i per fer perdurar la memòria de la guerra, no des del punt de vista de la seva superació per arribar a la necessària reconciliació de la societat espanyola, sinó per mantenir la seva vigència. En 70 ANYS DELS INICIS DEL FRANQUISME 336 un estat totalitari això no podia ser d’una altra manera. Tots els fragments de l’Administració estaven dins del mateix engranatge i, almenys fins als anys setanta, uns i altres, és a dir, feixistes i eclesiàstics, van formar part del mateix equip. La premsa de l’època, com ara el setmanari ¡Arriba Espanya!, publicat a Olot, ens ofereix nombroses mostres d’aquest paper. I l’altre setmanari, Olot Misión, una publicació eclesiàstica, també va tenir al llarg de la seva dilatada història una època clarament compromesa amb la dictadura. Aquest compromís va acabar en un moment donat després de l’entrada dins de la seva redacció de persones compromeses amb la democràcia, com ara en Josep Maria Bonet o el seu director, mossèn Salvador Batalla. Aquest canvi va comportar per a aquell setmanari l’obertura de diversos expedients sancionadors, ja que la dictadura no podia permetre a priori cap espai per a l’explicació plural de les idees; malgrat els canvis operats en la societat, dels quals el setmanari n’era una prova evident, no li va ser possible castigar la publicació de manera més contundent. En aquells moments de l’inici dels setanta les noves generacions no podien acceptar la imposició de les idees per la força o la parafernàlia carrinclona que envoltava un dictador caduc. És per això que, malgrat la por que encara existia, es produïa la incorporació de nous sectors a l’oposició que durant els anys més durs de la dictadura havia protagonitzat en exclusiva la lluita contra el franquisme, principalment el moviment obrer i el moviment universitari, en tant que les bases socials del règim continuaven invariables en el més essencial: alguns nostàlgics de la guerra i alguns altres que volien canviar alguna cosa, però que tot quedés igual. Aquesta limitació va fer possible, com es deia abans, l’extensió dels ideals democràtics arreu de la societat espanyola, fins i tot, dins d’aquells que havien estat els pilars del règim, com ara l’Església catòlica i l’oficialitat de l’exèrcit. Això explica que, en vista del fracàs de no poder crear un ampli consens social per a la seva continuïtat i vist que la repressió, que era l’essència del franquisme, no podia acabar amb l’oposició, determinades personalitats del règim decidissin iniciar la via de la transició cap a la democràcia. La repressió, amb paraules de Carme Molinero, “va ser un instrument de planificació política [...] presidida per la venjança sí, però, sobretot, per la voluntat d’imposar un projecte de futur...”16 Quan va ser prou evident que el règim, malgrat que el seu aparell repressiu continuava funcionant com sempre, no podia continuar després de la desaparició del dictador, perquè havia de fer front a l’increment de l’oposició interna i a una creixent pressió de l’exterior, el desenllaç no podia ser un altre, si no es volia Molinero, C., “Present i futur de la historiografia sobre el règim franquista”, a Història i memòria..., p. 291. 16 JULI CLAVIJO EL CONTROL DE LA DISSIDÈNCIA 337 tornar a un nou enfrontament intern, que una transició més o menys pactada cap a la democràcia. Apèndix a) Articles referits als delictes pels quals eren conduïts davant d’un consell de guerra. Les acusacions més utilitzades pels militars als consells de guerra van ser la de “rebelión militar”, “auxilio a la rebelión” o “traición”, aquesta darrera pels militars de carrera que s’havien mantingut lleials a la República. Aquestes acusacions queden recollides en els articles següents del Codi de Justícia Militar de 1890: “Art. 237. Son reos del delito de rebelión militar los que se alcen en armas contra la constitución del Estado, contra el Rey, los Cuerpos Legisladores o el Gobierno legítimo, siempre que lo verifiquen concurriendo alguna de las circunstancias siguientes: 1ª) Que estén mandados por militares o que el movimiento se inicie, sostenga o auxilie por fuerzas del Ejército. 2ª) Que formen partida militarmente organizada y compuesta por diez o más individuos. 3ª) Que formen partida en menor número de diez, si en distinto territorio de la Nación existen otras partidas o fuerzas que se proponen el mismo fin. 4ª) Que hostilicen a las fuerzas del Ejército antes o después de haberse declarado el estado de guerra. Art. 238. Los reos de rebelión militar serán castigados: 1º) Con la pena de muerte el Jefe de la rebelión y el de mayor empleo militar, o más antiguo, si hubiere varios del mismo, que se pongan a la cabeza de la fuerza rebelde de cada cuerpo y de la de cada compañía, escuadrón, batería, fracción o grupo de estas unidades. 2º) Con la de reclusión perpetua a muerte los demás no comprendidos en el caso anterior, los que se adhieran a la rebelión en cualquier forma que lo ejecuten 70 ANYS DELS INICIS DEL FRANQUISME 338 y los que, valiéndose del servicio oficial que desempeñen, propalen noticias o ejecuten actos que puedan contribuir a favorecerla. Art. 240. La seducción y auxilio para cometer la rebelión militar, cualquiera que sea el medio empleado para conseguirlo, se castigará con la pena de reclusión temporal. La provocación, inducción y excitación para cometer el mismo delito, cualquiera que sea el medio empleado para conseguirlo, se castigará con prisión mayor. Art. 241. La conspiración para el delito de rebelión, se castigará con las penas inmediatamente inferiores a las señaladas al mismo en los respectivos casos. La proposición, con la de prisión correccional.» Art. 222. Será castigado con la pena de muerte, previa degradación en su caso, el comprendido en alguno de los números siguientes: 1º) Que abandonando sus banderas, entre a formar parte del Ejército enemigo. 2º) Que induzca a una potencia extranjera a declarar la guerra a España, o se concierte con ella para el mismo fin. 3º) Que se levante en armas para desmembrar alguna parte del territorio nacional. Los individuos de las clases de tropa que no siendo jefes o promovedores incurran en este delito, sufrirán la pena de cadena temporal a perpetua. 4º) Que, por favorecer al enemigo, le entregue la fuerza que tenga a sus órdenes, la plaza o puesto confiado a su cargo, la bandera, las provisiones de boca o guerra o le proporcione cualesquiera otros recursos o medios de ofensa o defensa. 5º) Que seduzca tropa española o que se halle al servicio de España, para que se pase a las filas enemigas o deserte de sus banderas en tiempo de guerra. 6º) Que estando en acción de guerra o dispuesto a entrar en ella, se fugue en dirección al enemigo. JULI CLAVIJO EL CONTROL DE LA DISSIDÈNCIA 339 Se considerará que la fuga se ha verificado con dirección al enemigo, cuando el acusado no justifique que el delito cometido fue otro distinto 7º) Que directa o indirectamente mantenga relaciones con el enemigo sobre las operaciones de la guerra.» Art. 219. Toda persona responsable criminalmente de un delito lo es también civilmente, con sujeción a los preceptos del Código penal común.» b) Art. 1r, 2n, 3r, 12 i 13 de l’Ordre Circular de la Direcció General de Reclutament i Personal del Ministeri de l’Exèrcit de 5 de gener de 1940 ARTICULO 1º: Los Estados Mayores regionales que según lo dispuesto en las normas 6 y 12 de Abril último para la clasificación de prisioneros debían verificar la de los individuos que se hallan en sus casas en situación de libertad provisional o permiso provisional, remitirán a los respectivos Ayuntamientos y Cajas de Recluta en la primera quincena de Enero, relación nominal de los clasificados hasta fin del año 1939 pertenecientes a los reemplazos de los años 1936 a 1941 ambos inclusive.- Los documentos relativos a los mozos de dichos reemplazos, cuya clasificación estuviera en tramitación, los remitirán a los respectivos Ayuntamientos antes del día 20 del corriente mes para que se complete en aquellos la clasificación. Tambien (sic) se hará en los Ayuntamientos la clasificación de los mozos en las circunstancias citadas cuyo examen no hubiera comenzado ha (sic) hacerse en los Estados Mayores regionales. ARTÍCULO 2º: Serán puestos a disposición de la Autoridad judicial correspondiente los que aparezcan como presuntos autores de delitos de sangre, devastación o incendio, etc., notificándose así mismo a dichas Autoridades los nombres de los que hayan ostentado la categoría militar rebelde de capitán o superior, o ejercido funciones de comisario. ARTÍCULO 3: Los mozos pertenecientes a los reemplazos de 1936 a 1941, ambos inclusive, que se hallen actualmente en los Campos de Concentración o en Batallones de Trabajadores, serán clasificados con toda urgencia, por lo que se refiere a sus antecedentes por los Tribunales dependientes de la Inspección de dichos organismos.- Las operaciones relativas al alistamiento las verificarán en los Ayuntamientos de las localidades en que se hallan establecidos los Campos o los Batallones, cuyos Ayuntamientos comunicarán el resultado con toda urgencia a aquellos en que según el Reglamento de Reclutamiento proceda hacer el alistamiento de los prisioneros.- Las operaciones de alistamiento que deban verificarse en las Cajas de Recluta se verificarán asimismo, por delegación en las 70 ANYS DELS INICIS DEL FRANQUISME 340 Cajas a que pertenezcan las localidades donde se hallen establecidos los Campos de Concentración o los Batallones de Trabajadores, con las normas citadas para los que se hallen en libertad. ARTÍCULO 12: Como orientación para que haya unidad de criterio al hacer la clasificación de los mozos por su conducta respecto al Movimiento Nacional se tendrán en cuenta las siguientes reglas que son las que se observan por los tribunales dependientes de la Inspección de Campos de Concentración: ADICTOS: Se clasifican así a los que cuenten con algún antecedente favorable y ninguno desfavorable, considerándose como favorables el haber pertenecido a organizaciones simpatizantes con el Glorioso Movimiento Nacional, o no haber pertenecido a ninguna, con buena conducta pública.Desfavorables, por lo contrario, serán los de pertenecer en Julio de 1936, a los partidos , agrupaciones o asociaciones declarados fuera de la Ley por el Artº 2º de la de Responsabilidades Políticas, de 9 de Febrero de 1939, excepción hecha de los simples afiliados a organismos sindicales; o el haber manifestado su identificación con aquellos, exteriorizando con expresiones o actos, así como el haber servido voluntariamente en las filas rojas, sino se acredita haberlo efectuado con fines favorables al G.M.N. INDIFERENTES: Se clasificarán así los que no cuentas con ningún antecedente favorable ni desfavorable, aún cuando hayan servido en las filas rojas con carácter forzoso; o que contando con antecedentes desfavorables, los favorables posteriores se consideren pruebas suficientes de saneamiento de su anterior ideología.- DESAFECTOS: Los que se encuentren afectados por antecedentes desfavorables, sin llegar a ser motivadores de su clasificación como encartados. ARTÍCULO 13: No se tramitarán en los Ayuntamientos ni en las Cajas las alegaciones relativas a concesión de prórroga referentes a individuos clasificados como desafectos o encartados, ni tampoco se les concederán los beneficios del Capítulo XVII del Reglamento de Reclutamiento. En los reconocimientos de aplicará l Cuadro de Inutilidades previsto en el Decreto Ley de 27 de Julio de 1937 (B.O.E. núm. 287).c) Relación nominal triplicada de los individuos que desempeñaron cargos de nombramiento del Frente Popular y de los principales afiliados al mismo. (Arxiu Municipal d’Olot) Jaime Nogués Vallverdú Eduardo Pau Canet Ramon Pla Coral Ramon Puig Coromina José Pujol Ripoll Francisco Ripoll Bonet José Rodríguez Martínez Juan Armengol Prat Juan Bassols Benosa Juan Cabanyes Sala Angel Casas Bosch Carlos Clapera Matabosch Bartolomé Corcó Vergés Pedro Corominas Ventura Dionisio Deu Casals Nombres y apellidos Angel Vila Maldonado Joaquin Viñet Soler José Fábrega Recasens Juan Rovira Surroca José Rovira Surroca Federico Juzrez Homs Paladio Mach Molas Ignacio Martínez Giménez Pedro Molas Carbonell Timoteo Noguer Verdaguer Jaime Parés Vilanova Edat 45 25 32 48 33 29 30 26 33 34 40 63 30 49 53 47 45 37 29 50 29 54 34 50 39 Pl. Generalísimo 16 Caídos Patria 38 Montsalvatge 18 S. Pedro Martir 20 San rafael 16 S. Pedro Martir 24 S. Antonio 11 Pl. Párroco Ferrer S. Ignacio 3 S. Rafael 30 S. Antonio 11 S. Pedro Mártir 7 Corominotes Pardal 10 Macarnau Domicilio Montsalvatge 4 Closells 12 Vilanova 25 Manso Paré Manso Paré S. Fcº de Paula 4 San Cristobal 66 Agua 22 Agua 15 Alta Madoixa 2 San Miguel 45 Solvencia nada nada ninguna Sobre 16.500 ninguna ninguna ninguna ninguna ninguna ninguna Sobre 6.750 Propietario Bar Royal ninguna Sobre 20.500 Taller pintor ninguna ninguna ninguna ninguna ninguna ninguna Sobre 17500 ninguna ninguna ninguna ninguna Muy desfavorable Poco favorable Desfavorable Poco favorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Muy desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Pésimo Concepto Desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable en extrem Muy desvaforable Desfavorable Desfavorable Absolutamente desfavorable Desfavorable Desfavorable en extremo Desfavorable en extremo JULI CLAVIJO EL CONTROL DE LA DISSIDÈNCIA 341 Nombres y apellidos Antonio Casadellá Tarradellas José Esparch Canal José Gilbover Pujolar Joaquin Guillem Cabañero Esteban Hostench Trafí Antonio Claret Marsillach Antonio Planagumá Gelada Pedro Ortiz Rodriguez José Martí Mata Sebastian Ortiz Aulina Pedro Llagostera Fortet Eugenio Arnau Ribas Enrique Arnau Ribas Luis Pujiula Carrera Francisco Feixas Vilarrasa Isidro Joanola Peyris Miguel Subirana Suñé Luis Güell Capdevila Juan Ros Sala Pedro Roquer Vila Ramon Roig Feliu Felipe Ribas Soler Mercedes Renart Rieradevall Isidro Reixach Sala Jaime Ramisa Comerma José Pujol Cubilá José Gurt Subirana 40 39 33 26 24 222 34 28 52 16 42 30 47 22 38 43 43 28 42 55 Edat 32 29 40 33 55 61 Domicilio S. Cristobal 44 Roser 19 Antonio Llopis 8 Car. Gerona 27 c/ 18 julio, 50 Fontfreda 5 P. de Blay 7 Caidos Patria 26 ídem Fontanella, 8 San Cristobal 66 San Pedro Mártir 16 San Pedro Mártir 16 Plaza Clará 4 Bellaire 12 S. Esteban 5 Fluviá 14, 1º P. Blay 14,B Fuente Salud 6 San Cristobal 16 Can Tupinamba Plaza Clará 4 S. Rafael 4 Bonaire 9 Clivillers 25 S. Bernardo 12 Carmen 8 Solvencia Sobre 15.000 ninguna Comercio carbón ninguna Sobre 58.687 sobre 12.500 ninguna ninguna ninguna ninguna ninguna ninguna ninguna ninguna ninguna Sobre 35.000 ninguna ninguna ninguna ninguna ninguna ninguna ninguna ninguna ninguna ninguna ninguna Concepto Pésimo Poco favorable Desfavorable Muy desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorabilísimo Desfavorable Irresponsable Desfavorable Muy desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Poco favorable Desfavorable Poco favorable Desfavorable Desfavorable Muy desfavorable Enemigo régimen Desfavorable Muy desfavorable Muy desfavorable 70 ANYS DELS INICIS DEL FRANQUISME 342 Nombres y apellidos Ramon Arau Relats José Ausiró Sallés Carlos Torán Álvarez de Toledo José Tomé Solís José Subirana Junyent Emilio Aymá Vila Angel Barberí Capllonch Pedro Barret Gassiot Francisco Bartrina Estela José Bassols Benosa Nicolás Boada Noguer Enrique Boix Goig Juan Bosch Castelar Juan Buch Bosch Felix Canal Font Artemio Casanovas Pié Ramona Caubet Feixas Alfonso Cels Sala Feliciano Clota Espunya José Coca Sala José Conte-Lacoste Aragó José Conte-Lacoste Palau Juan Curós Benal José Expósito Llagostera Pedro Fageda Pons José Feixas Mor Juan Feixas Vilarrasa 25 32 35 40 25 30 48 44 24 37 36 31 69 46 31 44 29 40 31 30 28 45 20 41 52 Av. José Antonio 5 Parra, 3 Fluvià 14 S. Miguel 52 Agua 11 Av. José Antonio 29 Caídos Patria 18 Closells 18 Cr. Gerona 15 S. Rafael 45 S. Francisco 1 Agua 15 Estorch Xiqués 9 Plaza Clará 5 S. Rafael 44 Valls Vells 6 Bellaire 4 O. Guillamet 18 Caídos Patria 21 S. Rafael 4 S. Cristobal Fluvià 12 Agua 22 Bellaire 5 Bellaire 12 Edat Domicilio 28 Medas 7 37 Caídos Patria 39 ninguna ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Solvencia ninguna ninguna Muy desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable desfavorable en extremo Desfavorable en extremo Muy desfavorable Poco favorable Desfavorable Poco favorable Poco satisfactorio Desfavorable Desfavorable Muy desfavorable Desfavorable Desfavorable Concepto Desfavorable Muy desfavorable JULI CLAVIJO EL CONTROL DE LA DISSIDÈNCIA 343 Nombres y apellidos Julio Ferran Blanco José Giner Urgell Esteban Ferrés Casadellá Salvador Graells Berga Ramon Güell Monturiol Pedro Jordá Expósito Miguel Vilardell Colomer Gil Vidal Forga Pedro Triadú Mombardó Francisco Torra Algué Roberto Torner Mir Gabriel Pujiula Carrera Francisco Prat Torrent José Conte-Lacoste Tarrés Manuel Prat Coromina Ramon Poyo Padrosa Juan Plantalech Grabolosa Fernando Planas Quintana José Picola Busquets Pablo Pau Canet José Peseta Grabolosa José Pastoret Mayola Luisa Villa Usero Miguel Pagés Muntada Francisco Padrosa Serrat Juan Orriols Matarrodona Miguel Pata Garriga 44 39 33 37 36 37 27 37 30 31 35 32 30 45 40 33 26 26 35 32 27 33 28 32 21 Edat Domicilio Lorenzana 9 S. Magdalena 39 S. Rafael 23 Caídos Patria Nueva S. Antoio 1 S. Ignacio 3 Párroco Ferer 6 Esglayers 5 S. Bernardo 7 Pl. S. Magdalena 3 Dels Bolós 25 S. Magdalena 8 Caídos Patria 39 Av. Paluzie 3 Av. S. Juan 1 Valls Vells 3 Mirador 5 Medas 15 Manso “Perolé” Caídos Patria 38 Closells 12 L. Ferrarons 5 Montsalvatge 4 Padre Roca 4 Medas 15 18 julio 14 S. Rafael 21 Solvencia Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Concepto Enemigo régimen Desfavorable Muy desfavorable Pésimo Poco favorable Muy desfavorable Poco Favorable Desfavorable Muy desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Muy desfavorable No puede ser favorable Desfavorable Desfavorable en extremo Desfavorable Desfavorable en extremo Desfavorable en extremo No puede ser satisfactorio Desfavorable en extremo Desfavorable Poco favorable Desfavorable Muy desfavorable Poco favorable Muy desfavorable 70 ANYS DELS INICIS DEL FRANQUISME 344 Nombres y apellidos Andrés Massanella Baseigs José Masot Grau Francisco Massegur Isern Timoteo Masberenguer Sidera Conrado Lloret Coromina Benjamín Plaza Ruiz Esteban Puigbó Sargatal Salvador Capafont Mateu José Viñas Domenech Buenaventura Bassols Manela Luis Soy Vilanova Miguel Solá Ribas Juan Cervantes Clemente Jaime Adrubau Ruiz Juan Punset Espigoler Juan Serrat Masó Lorenzo Saez Jiménez Salvador Sala Curós Mario Serradell Serra Daniel Sanahuja Masferrer Joaquin Jutglar Frigola José Canal Planagumá Nicanor Marull Manis José Ma. Brull Pagés Juan Nou Bertrán Manuel Artola Casals José Viñeta Urgell Edat 32 45 32 34 29 52 42 40 44 34 30 45 29 22 43 47 26 28 48 34 36 26 56 31 22 40 47 Domicilio Bonaire 1 Dels Bolós 19 S. Bernardo 4 Valls Vells 3 S. Ignacio 4 Pl. Generalísimo 13 Fluvià 17 Roser 40, 2º Padro Roca 2 Santa Cristina 4 Serra Ginesta 9 Valls Nous 3 Bellaire 12 Proa 13 Dels Bolós 6 Macarnau 5 Santa Cristina 4 Fluvià 16 Cárcel Vieja 8 L. Ferrarons 15 Vayreda 7 Vilanova 7 Valls Nous 7 Vilanova 21-1º Virgen Portal 25 Vilanova 16 S. Cristobal 30 Solvencia Ninguna Ninguna Idem. Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Concepto Desfavorable en extremo Muy desfavorable Desfavorable en extremo Desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Muy desfavorable No puede ser favorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Muy desfavorable Desfavorable Poco Favorable Desfavorable en extremo Poco favorable Poco favorable No puede ser favorable Desfavorable en extremo Desfavorable Desfavorable en extremo Poco favorable Poco favorable Desfavorable Desfavorable No puede ser favorable JULI CLAVIJO EL CONTROL DE LA DISSIDÈNCIA 345 Nombres y apellidos José Relats Vilanova Miguel Bassols Planella Fernando Bagó Mirangels Joaquin Danés Torras Fermín Adelantado Montoliu Ramon Calm Clota Jaime Bonavia Calverol Miguel de Garganta Fàbrega Ramón Moret Estartús Antonio Dot Arxé Mariano Sánchez del Barrio Ramón Aubert Cros Angel Blanch Masdeu Pelegrin Serrat Estruc Santiago Aranda López José Corominas Alcubia Bernardino Lite Esteban Juan Ruaix Montclús Juan Sánchez del Barrio Lorenzo Sala Surós Antonio Martínez Veira José Coll Plana Juan de Garganta Fàbrega Francisco Rodas Aulet José Figueras Quintana Edat 43 30 46 51 48 42 38 36 54 30 30 50 35 49 37 23 42 44 46 32 42 36 36 56 41 Domicilio Cárcel Vieja 9 Caídos Patria 40 Bellaire 22 Proa 9 Santa Magdalena 18 Vilanova 23 o. Guillamet 15 Padre Roca 4 Sto. Tomás 4 o. Guillamet 15 Agua 7 18 de julio 1 San Rafael 28 San Bernardo 9 Monte Carmelo 6 Pardal 10 Lorenza 12 Mayor 6 Bolós 6 San Bernardo 9 Serra Ginesta 1 Car. Grona 15 Padre Roca 4 O. Guillamet 8 San Esteban 2 Solvencia Ninguna Ninguna Ninguna Sobre 135.000 Ninguna Ninguna Sobre 83.000 Ninguna Sobre 25.000 Sobre 250 Ninguna Sobre 35.000 Ninguna Sobre 19.500 Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Sobre 200.000 “ 70.000 “ 35.000 Concepto No puede ser favorable Desfavorable en extremo Muy desfavorable No puede ser favorable Marcadamente pésimo Sujeto peligroso Muy desfavorable Desfavorable Desfavorable Totalmente desfavorable Desfavorable en extremo No era peligroso Desfavorable en extremo Pésimo Pésimo Pésimo Desfavorabilísimo Desfavorable en extremo Pésimo Muy desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable Desfavorable desfavorable 70 ANYS DELS INICIS DEL FRANQUISME 346 JULI CLAVIJO EL CONTROL DE LA DISSIDÈNCIA 347 d) Relació de finques a efectes d’informació. (Arxiu Municipal d’Olot) d.1. Para fines de información, ruego a Vd. se sirva facilitar a esta Alcaldia una relación de las fincas rústicas y urbanas que tienen inscritas en ese Registro de la Propiedad de su digno cargo, los vecinos que se detallan a continuación, con expresión del valor de las mismas. José Casadellá Nogue. Magdalena Terradellas Seguí. Felipe Casas Ibero. Margarita Casals Ortiz. Esteban Pla Pons. José Planagumá Castanyer. Pedro Picola Planella. Florentina Alberola Navarro. José Roig Viader. Rosa Genís Constans. Arturo Simón Vivet. Manuel Serra Vilalta. Antonio Rabasa Oliveras. Carmen Badia Planagumá. Bernabé Codony Casals. Ramona Bosch Ferrarons. Juan Bartrina Clapera. Bartolomé Farges Surroca. Teresa Danés Suñer. Esteban Falguera Blanch. Hijo de Esteban Barberí. Esteban Molas Trasfí. Eugenio Parache Mirfanda. Adelaida Grau Iscla. Fidel Quera Constans. Martín Durán Rovirola. Juan Pau Nogué. Domingo Bartrina Pinadella. Martirià Rigola Torras. José Rossell Solá. Enriqueta Avellana Dalmau. Pedro Oliver Avellana. Francisco Jaume Coll. Pedro Coromina Carbó. Pelayo Planagumá Roqué. Jaime Vilanova Cufí. Càndida Trials Palol. Ivo Pascual Rodés. Miguel Corsellas Vilanova. Jacinto Calm. Sebastián Adrubau. Ramón Frogila Massó. Angela Colom Vidal. Juan Sucarrats Coll. Francisco Collelldemont Trias. Francisco Masoliver Canalias. Gerónimo Torrent Soler. José Munteis Barcons. Federico Riera Gustá. Dios salve a Espanya y guarde a Vd. muchos años. Olot, 23 de noviembre de 1939. Año de la Victoria. El alcalde actal., Juan Sellas Sr. Registrador de la Propiedad CIUDAD d.2. Relación de las fincas inscritas a nombre de los respectivos propietarios que se diran y que ha sido solicitada por la alcaldia de esta ciudad en comunicación de fecha 23 noviembre último. Tot seguit es descriu les finques corresponents a José Casadellá Nogué; Felipe Casas Ibero; Esteban Pla Pons; Rosa Genís Constans; Arturo Simon Vivet; Manueñ Serra Vilalta; Carmen Badia Planagumá; Berbabé Codony Casals; Ramona Bosch Ferrarons; Juan Bartrina Clapera; Esteban Falguera Blanch; Esteban Molas Trasfi; Adelaida Grau Iscla; Fidel Quera Constans; Martín Durán Rovirola; Juan Pau Nogué; Domingo Bartrina Pinadella; José Rossell Sola; Enriqueta Avellana Dalmau; Francisco Jaume Coll; Pedro Coromina Carbo; Pelayo Planagumá Roquer; Jaime Vilanova Cufí; Cándida Trías Palol; Miguel Corsellas Vilanova; Sebastián Adrubau Nogue; Ángela Colom Vidal; Francisco Collelldemont Trias; Gerónimo Torrent Soler; José Munteis Bracons; Federico Riera Gusta. L’escrit de resposta del Registre és de data de 21 de desembre de 1939.