FICHA DE ASIGNATURA

FICHA DE ASIGNATURA. ESTUDIOS DE PRIMER Y SEGUNDO CICLO
Titulación: Filología Italiana
Plan de Estudios: 001
Curso Académico: 2009-2010
Asignatura: Dialectología Italiana
Código: 300
Carácter: Obligatoria
Curso: Tercero
Nivel: Primer ciclo
Créditos: 6
Duración: Cuatrimestral
Horas semanales: 3
Profesor: Mari Carmen Barrado Belmar. Departamento Filología Italiana. Facultad de
Filología. mcbarrado@filol.ucm.es. 913947708
Breve descriptor:
Estudio de los distintos atlas lingüísticos que se ocupan del ámbito italiano. Caracterización
y análisis de las distintas zonas dialectales italianas y de sus variedades dialectales.
Requisitos:
Conocimiento de la lengua italiana.
Objetivos:
Poporcionar a los alumnos los conocimientos necesarios que les permitan comprender y
valorar la variedad y riqueza lingüística existente en Italia.
Contenidos temáticos:
Parte I : Dialectología geográfica.
1. Tipos de Atlas Lingüísticos.
2. Estudio del AIS, ALI, ALM, ALE y ALiR.
3. Tipos de encuestas.
4. Situación actual de las investigaciones en el campo de la Dialectología geográfica en Italia.
Parte II: Dialectología descriptiva. (Estudio y caracterización de los distintos dialectos a nivel
fonético, morfológico, sintáctico y literario).
1. La división dialectal de Italia
2.-Dialectos de Italia Septentrional:
1.-Área galo-itálica.
2.-Área véneta.
3.-Dialectos de Italia media:
1.-Dialectos toscanos.
2.-Dialectos corsos.
4.-Dialectos de Italia centro meridional:
1.-Zona marchigiana-umbro-romanesca.
2.-Zona abruzzese-molisano-pugliese-campano-lucana.
3.-Zona calabro-sícula y salentina.
5.-Dialectos sardos.
6.-Hablas "alloglotte" en Italia:
1.-Dialectos italianos fuera de sus límites naturales.
2.-Hablas románicas no italianas en Italia (provenzal, franco-provenzal, ladino, catalán).
3.-Hablas no románicas en Italia (colonias albanesas, colonias griegas, alemán, lenguas
eslavas).
Actividades docentes:
A lo largo del cuatrimestre se realizará un trabajo de investigación sobre el A.I.S.
(Atlante Italo Svizzero ).
Además se realizarán audiciones de dialectos.
Evaluación:
Acabada la parte de Dialectología geográfica habrá un control. El examen final será
sobre Dialectología descriptiva. La nota final será la media de las calificaciones obtenidas
siendo imprescindible obtener en cada una, como mínimo 5 puntos para ser tenida en cuenta.
Será tenida en cuenta la presencia, la participación y la presentación de los trabajos
realizados.
La calificación se sumará a la obtenida en el apartado anterior y se obtendrá la nota
media que será la calificación final de la asignatura.
Bibliografía básica:
ALVAR, M.: Estructuralismo, Geografía lingüística y dialectología actual. Ed. Gredos,
Madrid.
BARRADO, M. C.: Reflexiones en torno a la <<gorgia toscana>> en "Cuadernos de
Filología Italiana", 5, Ed. U.C.M., Madrid, 1998.
COCO, F.: Introduzione allo studio della dialettologia italiana. Ed. Pátron, Bologna.
CORTELAZZO, M.: Avviamento critico allo studio della dialettologia italiana. Ed. Pacini,
Pisa, Vol. I y III.
CORTELAZZO, M. - MARCATO, C.: Dizionario etimologico dei dialetti italiani. Ed. UTET,
Torino, 1997 (1ª 1992).
DE MAURO, T.: Storia linguistica dell'Italia Unita. Ed. Laterza, Bari.
DEVOTO, G. - GIACOMELLI, G.: I dialetti delle regioni d'Italia. Ed. Sansoni, Firenze.
GRASSI, C.: Corso di storia della lingua italiana. Ed. Giappichelli, Torino (1ª parte: Elementi
di dialettologia italiana).
JUD, J. - JABERG, K.: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz. (A.I.S.). Vol. IVIII, Zofingen.
LOI CORVETTO, I. - NESI, A.: La Sardegna e la Corsica. Ed. UTET, Torino, 1998 (1ª
1993).
POP, S.: La dialectologie. Aperçu historique et méthodes d'enquêtes linguistiques. Ed. J.
Duculot, Louvain (1ª parte: Dialectologie romane).
ROHLFS, G.: Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Ed. Einaudi,
Torino, Vol. I: Fonetica; II: Morfologia; III: Sintassi e formazione delle parole.
Otra información relevante:
Los trabajos de investigación sobre el AIS se realizaran en equipos de tres y, además de su
presentación escrita, se hará exposición oral pública durante veinte minutos.