A Dozen of the Worst REDD-type Projects

Una Docena de los Peores Proyectos Tipo-REDD i
Afectando Pueblos Indígenas y Comunidades Locales
AMÉRICA LATINA
1..La empresa petrolera Chevron usa guardias armados para un proyecto tipo-REDD en Brasil. The Nature
Conservancy, General Motors, American Electric Power, Sociedad de Investigación para la Vida Salvaje y la
Educación Ambiental y Chevron (antes conocida como Texaco), tristemente célebre por la destrucción que causó en
la Amazonia ecuatoriana, han implementado el Proyecto de Acción Climática Guaraqueçaba en territorio ancestral
del pueblo Guaraní. El proyecto cuenta con guardias armados uniformados llamados “Força Verde” o “Fuerza
Verde”, quienes intimidan y persiguen a las comunidades locales; encarcelan y disparan a las personas que
van al bosque, entran a la fuerza y hacen registros en las casas sin la debida autorización ii “…El proyecto ha
ocasionado impactos devastadores sobre las comunidades locales…”iii
2..Un líder indígena fue criminalizado por defender su pueblo y territorio de un comerciante de carbono
australiano. Éste engañó al pueblo Matsés de la Amazonia peruana para firmar un contrato tipo-REDD, que
dura para siempre y está redactado en inglés, el cual le otorga al comerciante de carbono control total sobre las
tierras del pueblo Matsés, sus medios de subsistencia, propiedad intelectual, selvas y carbono. El contrato
también estipula que cualquier persona que demande este tipo de fraude podrá ser demandada. iv El comerciante de carbono ha presentado
cargos contra el líder Matsés Daniel Jimenez. Organizaciones indígenas nacionales e internacionales, AIDESEP (Organización Nacional de los
Pueblos Indígenas del Perú) y COICA (Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica) exigieron la expulsión del
comerciante de carbono del Perúv. El responsable ha censurado y atacado la libertad de expresión y la libertad de prensa del periodista que cubrió
los hechos para REDD Monitorvi.
3..Pueblos indígenas en aislamiento voluntario se ven amenazados por proyectos de plantaciones tipo-REDD relacionados con la
carretera interoceánica y concesiones madereras a ser implementadas cerca a sus territorios en la amazonia peruana. Pueblos indígenas
en aislamiento voluntario evitan el contacto con otros pueblos y sociedades, viviendo en regiones remotas. Ellos son altamente vulnerables por un
gran número de riesgos, entre ellos la falta de defensas contra enfermedades comunes. El contacto con otros grupos humanos, como los
encargados de ejecutar los proyectos tipo-REDD en la región amazónica de Madre de Dios, podría ser desastroso para el pueblo Yora y el
pueblo Amahuaca, quienes viven en aislamiento voluntario.vii.
4..En Bolivia, la empresa petrolera BP, responsable por el derrame de petróleo en el Golfo de Méjico que representa el
mayor desastre ambiental en la historia de Estados Unidos, participa en el mayor proyecto tipo-REDD del mundo,
ubicado en el territorio del pueblo Chiquitano, que ayuda a maquillar de verde la destrucción de la biodiversidad y los
medios de vida de las comunidadesviii. Otro ejemplo más de industrias extractivas como Dow, Rio Tinto, Shell, American
Electric Power- AEP y BHP Billiton las cuales han causado históricamente la contaminación y deforestación, y que promueven
REDD como una rentable oportunidad de “compensar” su saqueo continuo del planeta. Como se anota en el New York Times,
“…programas para el pago por la conservación de los bosques podrían servir meramente como una fuente de ingresos para muchos de quienes los
están destruyendo.” ix
5..En numerosos lugares del mundo, proyectos tipo-REDD y políticas están siendo implementados violando el derecho de consentimiento
libre, previo e informado En Ecuador, el gobierno continua desarrollando un programa REDD a pesar del hecho que la organización de pueblos
indígenas más representativa, la Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador (CONAIE), ha rechazado explícitamente la
implementación de toda política y proyecto REDD+ en el país. x
ÁFRICA
6..A pesar de la recomendación de Amnistía Internacional para “Detener inmediatamente la práctica de desalojos forzosos”xi, mientras se “alista” el
Bosque Mau de Kenya para un Proyecto REDD+ financiado por PNUMA, miembros del pueblo Ogiek continúan sufriendo desalojos
violentos, y activistas Ogiek son atacados por protestar ante la apropiación de sus tierras xii. Minority Rights Group International incluye el
pueblo Ogiek en su lista de “Pueblos Bajo Amenaza” por genocidio, asesinato en masa o represión violenta xiii y esta reciente ola de desalojos
podría poner en peligro la supervivencia cultural del pueblo Ogiek.
7..De acuerdo con “Estudio de caso RDC: Impactos del proyecto sumidero de carbono de Ibi-Batéké sobre los indígenas pigmeos de la República
Democrática del Congo” publicado por la Alianza Internacional de Pueblos Indígenas y Tribales de los Bosques Tropicales, Pigmeos Batwa sufren
“servidumbre” xiv en la plantación sumidero de carbono Ibi-Batéké del Banco Mundial. xv Un empleado del proyecto afirma “esto no debe
entenderse… como si se tratara de esclavitud” xvi. Este Proyecto tipo-REDD de plantación para leña y carbón vegetal es el primer proyecto del
Mecanismo de Desarrollo Limpio de la RDC y contribuye al desarrollo sustentable y la mitigación del cambio climático xvii. Sin embargo, líderes
pigmeos han denunciado en repetidas ocasiones al Banco Mundial por financiar la deforestación de sus bosques ancestrales, lo cual no sólo
produce emisiones sin que también viola sus derechos, conlleva a la destrucción de sus medios de subsistencia y causa conflictos socialesxviii.
Además, según un estudio publicado por la Universidad de las Naciones Unidas xix, los derechos, experiencias, tradiciones culturales y espirituales
de los pueblos indígenas están siendo ignorados. No se ha hecho nada para garantizar el consentimiento previo de los pigmeos, el cual es
ordenado en el marco del proyecto, desde que inicio el proceso de consulta.
8..Más de 22.000 personas fueron violentamente desalojadas de los distritos de Mubende y Kiboga en Uganda para dar paso a la empresa New
Forest Company del Reino Unido que llega para plantar árboles, obtener créditos de carbono y finalmente vender la maderaxx. De acuerdo con el
New York Times, “New Forest Company (NFC), planta árboles en los países africanos con el propósito de vender créditos provenientes del
dióxido de carbono que sus árboles absorben a los contaminadores en el extranjero” xxi. El New York Times también reporta “…[P]obladores
describen la presencia de soldados armados hasta los dientes y la muerte de un niño de 8 años de edad que fue murió quemado cuando
agentes de seguridad quemaron su casa.xxii. El 20% de New Forest Company es propiedad del Banco HSBC y los inversionistas en el proyecto
incluyen al Banco Mundial. Los prósperos agricultores desalojados son reducidos a emplearse como peones mal pagos de las plantaciones
en las tierras de donde fueron expulsados. “Sin hogar y sin esperanza, el señor Tushabe menciona que tuvo que tomar un empleo con la
compañía que lo desalojó. Le prometieron más de $100 mensuales, dice, pero recibió solamente $30”. xxiii NFC está certificada desde 2009 por el
Consejo de Manejo Forestal (FSC por sus siglas en inglés). xxiv
ASIA
9..Dos de los mayores contaminadores en el planeta, las gigantes petroleras, Gazprom y Shell, esta última tristemente celebre por el
genocidio del pueblo Ogoni y la destrucción ambiental en el delta del rio Níger en Nigeria, financian el proyecto REDD Rimba Raya en
Kalimantan central, Indonesiaxxv . El proyecto es apoyado también por la Fundación Clinton y aprobado por Voluntary Carbon Standard (VSC) y
Alianza por el Clima, Comunidad y Biodiversidad (CCBA, por sus siglas en inglés). Nnimmo Bassey, Ganador del Premio Nobel Alternativo y
Presidente de Amigos de la Tierra Internacional, dijo, “Nosotros hemos sufrido la destrucción que Shell ha hecho de las comunidades y la
biodiversidad, así como los derrames de petróleo y la quema de gas por décadas. Ahora podemos sumar el financiamiento de REDD, para
obtener maquillaje verde y beneficios, a la larga lista de atrocidades de Shell. xxvi
10..Derechos exclusivos han sido asignados a Carbon Conservation para promocionar y vender los créditos de carbono del Proyecto REDD Ulu
Masen el cual cubre una superficie de 770.000 hectáreas en la provincia de Aceh en el norte de Sumatra. xxvii No obstante, una compañía minera
canadiense llamada East Asia Minerals Corporation, comprará el 50% de Carbon Conservation Pty Ltd. xxviii Carbon Conservation podrá usar el
proyecto Ulu Masen como maquillaje verde para las minas cercanas de East Asia Minerals, xxixgenerando enormes beneficios por las finazas de
carbonoxxx sin reducir realmente la deforestación xxxi y usando 1000 guardias fuertemente armados. xxxii Según REDD Monitor, “El acuerdo entre
Carbon Conservation y Eats Asia Minerals revela el sórdido trasfondo de REDD. Así East Asia Minerals pinta sus operaciones de minería
verde. Carbon Conservation se queda feliz junto a sus banqueros. Mientras tanto, Flora y Fauna Internacional ayuda a producir créditos de
carbono de Ulu Masen que serán vendidos a las empresas contaminadoras, asegurando que la contaminación continué en otros
lugares”.xxxiii
OCEANÍA
11. En Papua Nueva Guinea, los “estafadores de carbono” están invadiendo, engañando y estafando a las comunidades a renunciar los
derechos sobre sus tierras firmando contratos falsos. xxxiv La tierra y el poder de representación de 45.000 indígenas en el oriente de Pangia
fue entregado aún comerciante de carbono.xxxv “El financiamiento de carbono y REDD han desencadenado una mentalidad como la “fiebre del oro”.
Escándalos, estafas y fraudes abundan. xxxvi
ENTRE ESTADOS: California, Estados Unidos y Chiapas, México
12..El estado de California promociona mercados de carbono subnacionales en Chiapas, México; Acre, Brasil; Aceh, Indonesia y Cross River,
Nigeria.xxxvii En Chiapas, México, el pueblo Tzeltal de la comunidad Amador Hernández denuncia el proyecto REDD de California como una
mascara del clima “para cubrir el despojo de la biodiversidad de los pueblos”. xxxviii La comunidad ha denunciado lo que ellos perciben como
un despojo de tierras. Un año antes, los pobladores manifestaron, todos los servicios médicos del gobierno, incluyendo las vacunas, han
sido cortados, varios ancianos y niños han muerto debido a la falta de atención médica. Dicha falta de atención, creen ellos, se debe a su negativa
para acceder a los requerimientos para REDD. “Ellos están atacando nuestra salud como una forma de acceder a nuestras tierras”, dice Martínez.
xxxix La comunidad ha solicitado al gobernador de Chiapas la “suspensión del proyecto REDD+ en la zona de la comunidad Lacandona, dado que
constituye un plan de contrainsurgencia que promueve los conflictos entre comunidades vecinas.” xl
i
Proyectos Tipo-REDD no son necesariamente proyectos REDD oficiales, pero son importantes para comprender los impactos de REDD en la medida que implican créditos
de carbono. Para los otros pies de página favor de ver WWW.NOREDD.MAKENOISE.ORG Grabado: Santiago Armengod www.justseeds.org
ii
PBS/Frontline World, Carbon Watch, Centre for Investigative Journalism http://www.pbs.org/frontlineworld/stories/carbonwatch/moneytree/ REDD Monitor, Injusticia
en la frontera del carbono en Guaraqueçaba, Brasil http://www.redd-monitor.org/2009/11/06/injustice-on-the-carbon-frontier-in-guaraquecaba-brazil/ Mother Jones,
GM’s Money Trees http://motherjones.com/environment/2009/11/gms-money-trees National Museum of the American Indian, Smithsonian Institute, Washington, DC, Fall
2011 Conversasiones con la tierra,
http://www.conversationsearth.org/index.php?option=com_content&view=article&id=35&Itemid=5&88c60d09cbeb0c0f5ab56c802eeadb5c=d2fc690bda16802103d60a2
7ea8bed21
iii
Movimiento Mundial por los Bosques Tropicales, Proyecto de carbono forestal en Paraná, Brasil: Reducción de la deforestación y la persecución de las comunidades
locales http://wrm.org.uy/
iv
AIDESEP (Organización Nacional de los Pueblos Indígenas Amazonicos de Perú), Declaración de Iquitos http://www.aidesep.org.pe/index.php?codnota=2000
Documentos REDD – Volumen I, (2011) Colonizando territorios con REDD: Un “comerciante de carbono” australiano y el pueblo Matsés en la Amazonia peruana; REDD
Monitor, AIDESEP y COICA Rechazan y condenan “comerciante de carbono” y exigen su expulsión del Perú, www.redd-monitor.org/2011/05/03/aidesep-and-coicacondemn-and-reject-carbon-cowboy-censored-and-demand-his-expulsion-from-peru
vi
REDD Monitor (2011) Un “comerciante de carbono”, censura en internet y REDD-Monitor http://www.redd-monitor.org/2011/08/10/a-carbon-cowboy-internetcensorship-and-redd-monitor/ “Carbon cowboy” [CENSORED] denounces indigenous chief in Peru http://www.redd-monitor.org/2011/08/05/carbon-cowboy-censoreddenounces-indigenous-chief-in-peru/
vii
NO REDD – Una Lectura Critica, Encerrando bosques y pueblos: REDD y la carretera interoceanica en Perú (2010) http://noredd.makenoise.org/wpcontent/uploads/2010/REDDreaderEN.pdf
viii
Cardona, T. et. al. (2010) Industrias extractivas y REDD, No REDD – Una Lectura Crítica.
ix
The New York Times, Elisabeth Rosenthal (2009), “En Brasil, Pagando a los agricultores vamos a mantener los árboles”, Agosto 21 2009.
x
CONAIE, Carta abierta al secretario general de la ONU Ban Ki-moon exigiendo la cancelación de todos los proyecto REDD, Documentos REDD – Volumen I,
http://www.movimientos.org/enlacei/show_text.php3?key=19549
xi
Amnistía Internacional: Kenia: Sin lugar a donde ir: Desalojos forzosos en el Bosque Mau “Casos de desalojos forzosos vienen siendo reportados en diferentes áreas del
bosque Mau desde 2004, afectando a cientos de familias” http://www.amnesty.org/fr/library/info/AFR32/006/2007 p.1-2
xii
Ver: Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (2011), “Pueblos de los Bosques” de Kenia en dura lucha por sus territorios ancestrales, abril 15 de 2011.
Minority Rights Group International (2011), Minority Rights Group condena los ataques dirigidos contra activistas Ogiek, Marzo 7 de 2011.
First Peoples International (2011), En nueva Kenia, la vieja guardia “ladrones de tierra” ataca importantes líderes - activistas Ogiek sobreviven a los ataques.
Coordinación del Secretariado Interino, oficina del primer ministro en nombre del gobierno de Kenia. Rehabilitación del Ecosistema Bosque Mau.
Los angeles Times (2010). Tribu keniana expulsada lentamente de sus tierras ancestrales.
Survival International (2010), Casas de tribu keniana son quemadas durante desalojo en el bosque Mau, 8 de abril de 2010.
REDD Monitor (2009), Ogiek amanazados con desalojo del bosque Mau.
xiii
The Standard http://www.standardmedia.co.ke/InsidePage.php?id=1144018627&catid=16&a=1
xiv
Alianza Internacional de Pueblos Indígenas y Tribales de los Bosques Tropicales. “Pueblos Indígenas y Cambio Climático: Vulnerabilidad, Adaptación y Respuestas a los
Mecanismos del Protocolo de Kioto”, (2007) Makelo, S., “Estudio de caso RDC: Impactos del proyecto sumidero de carbono de Ibi-Batéké sobre los indígenas pigmeos de la
República Democrática del Congo” p.45-74 especialmente 62-64 http://www.international-alliance.org/documents/Climate%20Change%20-%20DRC.pdf Las violaciones
de los derechos humanos contra los pigmeos son graves por todo el país. Ver: “Pigmeos suplican a la ONU por ayuda para salvarlos de los caníbales del Congo”
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/article1135111.ece
xv
Banco Mundial ”RDC plantación sumidero de carbono Ibi Bakete “http://wbcarbonfinance.org/Router.cfm?Page=Projport&ProjID=43647 Banco Mundial documentos
reclamo pueblos indígenas afectados en páginas 4 y 8
://wwwwds.worldbank.org/external/default/WDSContentServer/WDSP/IB/2009/06/04/000333037_20090604015605/Original/487470ISDS0rev1i0Bateke0Box33892
4B0.doc Inversión de cuatro millones de dólares del Banco Mundial Carbon Finance:
http://web.worldbank.org/external/projects/main?Projectid=P096414&Type=Financial&theSitePK=40941&pagePK=64330670&menuPK=64282135&piPK=64302772
Proyecto de inventario de carbono forestal http://www.forestcarbonportal.com/inventory_project.php?item=294
xvi
Alianza Internacional de Pueblos Indígenas y Tribales de los Bosques Tropicales. “Pueblos Indígenas y Cambio Climático: Vulnerabilidad, Adaptación y Respuestas a los
Mecanismos del Protocolo de Kioto”, (2007) Makelo, S., “Estudio de caso RDC: Impactos del proyecto sumidero de carbono de Ibi-Batéké sobre los indígenas pigmeos de la
República Democrática del Congo” p.64 http://www.international-alliance.org/documents/Climate%20Change%20-%20DRC.pdf
xvii
Reuters: Banco Mundial comprará créditos de carbono de proyecto del Congo. Project http://www.reuters.com/article/environmentNews/idUSTRE57409I20090805
xviii
Panel de inspección del Banco Mundial – Solicitud de inspección por parte de la organización de los pigmeos por los daños causados por la financiación del Banco
Mundial al sector forestal en RDC http://www.rainforestfoundationuk.org/files/Congo_CDR__NoR.pdf
xix
McLean, Kristy Gallowy, “Advance guard, Impactos del cambio climático, mitigación y pueblos indígenas”, p.45
http://www.unutki.org/downloads/File/Publications/UNU_Advance_Guard_Compendium_2010_final_web.pdf
xx
The Guardian, (2011) Campesino africano: “Mi tierra me ha dado todo. Ahora soy uno de los más pobres” http://www.guardian.co.uk/environment/2011/sep/22/ugandafarmer-land-gave-me-everything The Wall Street Journal, (2011) Adquisición de tierras en África bajo escrutinio
http://online.wsj.com/article/SB10001424053111904563904576584673419328758.html
xxi
New York Times, (2011) En Uganda, Perdiendo tierra para Plantar Árboles – Presentación http://www.nytimes.com/slideshow/2011/09/22/world/africa/22uganda3.html
xxii
New York Times, En pelea por la tierra, grupo dice, Compañía ha empujado los ugandeses fuera http://www.nytimes.com/2011/09/22/world/africa/in-scramble-forland-oxfam-says-ugandans-were-pushed-out.html?_r=1
xxiii
Ibid.
v
xxiv
REDD Monitor, Agricultores ugandeses expulsados de sus tierras para proyecto de carbono de la empresa New Forest Company. http://www.reddmonitor.org/2011/09/23/ugandan-farmers-kicked-off-their-land-for-new-forests-companys-carbon-project/#more-9681
xxv
REDD Monitor, (2010) Proyecto REDD de Shell criticado por la Red Ambiental Indígena y Amigos de la Tiera Nigeria http://www.reddmonitor.org/2010/09/08/indigenous-environmental-network-and-friends-of-the-earth-nigeria-denounce-shell-redd-project/
xxvi
Ibid.
xxvii
Greenomics Indonesia Press Release: Aceh’s Forests Greasing Works of Australian Carbon Company’s Share Dealings (2011) http://www.reddmonitor.org/wordpress/wp-content/uploads/2011/05/11-05-04_Greenomics.pdf
xxviii
REDD Monitor, Compañía minera comprará 50% de Carbon Conservation http://www.redd-monitor.org/2011/05/05/mining-company-to-buy-50-of-carbon-
conservation-will-redd-help-greenwash-mining/#more-8295
xxix
Mapa del área del proyecto EAS “El mapa ha sido tomado de la siguiente presentación de East Asia Minerals sobre el proyecto Miwah (pdf file, 7 MB).”
http://www.redd-monitor.org/wordpress/wp-content/uploads/2011/05/eas-aceh.png
xxx
“La compañía, Carbon Conservation, a persuadido al banquero de Wall Street Merril Lynch para colocar $9 milones en los negocios de Aceh. El acuerdo podría valer
$400 millones en créditos de carbono para el banco.” ABC Rural, Esquema de carbono podría ayudar a salvar los bosques de Aceh
http://www.abc.net.au/rural/news/content/200804/s2214030.htm
xxxi
“Investigaciones recientes sugieren que el proyecto Uklu Masen hará poco para reducir la deforestación” REDD Monitor, entrevista sobre Ulu Masen, Indonesia: Un
área protegida etiquetada de REDD http://www.redd-monitor.org/2010/01/20/interviews-about-ulu-masen-indonesia-a-redd-labelled-protected-area/
Cartas de Investigación Ambiental El futuro de los bosques y los orangutanes en Sumatra http://iopscience.iop.org/1748-9326/4/3/034013/fulltext
xxxii
ABC Rural, Esquema de carbono podría ayudar a salvar los bosques de Aceh http://www.abc.net.au/rural/news/content/200804/s2214030.htm
xxxiii
REDD Monitor, compañía minera comprará 50% de Carbon Conservation http://www.redd-monitor.org/2011/05/05/mining-company-to-buy-50-of-carbonconservation-will-redd-help-greenwash-mining/#more-8295
xxxiv
Gridneff, I. (2011), Estafadores de carbono vendiendo el cielo, The Sydney Morning Herald.
Ver el Video: “Un soplo de aire fresco” de Jeremy Dawes, http://www.redd-monitor.org/2009/09/11/more-questions-than-answers-on-carbon-trading-in-png/
xxxvi
REDD Monitor, Proyectos REDD en Papua Nueva Guinea “Legalmente indefendible” http://www.redd-monitor.org/2010/09/14/redd-projects-in-papua-new-guinealegally-untenable/
xxxvii
REDD Monitor, Justo lo que REDD necesita. Compensaciones de carbono y otra abreviación. Bienvenido R-20 http://www.redd-monitor.org/2010/11/19/just-whatredd-needed-carbon-offsets-and-another-abbreviation-welcome-to-r20/#more-6500
xxxviii
REDD Monitor (2011) Declaración de Chiapas, Méjico: Proyecto REDD como mascara climática “para cubrir el despojo de la biodiversidad de los pueblos”
http://www.redd-monitor.org/2011/09/07/statement-from-chiapas-mexico-redd-project-is-a-climate-mask-to-cover-up-the-dispossession-of-the-biodiversity-of-thepeoples/
xxxix
REDD Monitor (2011) Declaración de Chiapas, Méjico: Proyecto REDD como mascara climática “para cubrir el despojo de la biodiversidad de los pueblos”
http://www.redd-monitor.org/2011/09/07/statement-from-chiapas-mexico-redd-project-is-a-climate-mask-to-cover-up-the-dispossession-of-the-biodiversity-of-thepeoples/
xl
Climate Connections, (2011), Ambientalistas, pueblos indígenas y grupos de derechos humanos rechazan las compensaciones internacionales de California como solución
al calentamiento global http://climate-connections.org/2011/08/23/environmental-indigenous-peoples-and-human-rights-groups-reject-international-offsets-incalifornias-global-warming-solutions-act/
xxxv