Brochure-6Pager(HR) 1/04

Automotriz
¿Cómo Funciona la Herramienta SNAP?
Conforme que la herramienta girando es introducida dentro del
barreno, el filo de corte superior corta un chaflan de 45° para eliminar
las rebabas en la parte superior del barreno. Conforme que se
introduzca la herramienta dentro de la pieza, el inserto es presionado
dentro del cuerpo y se desliza dentro del marco del inserto. Cuando el
inserto esté dentro del barreno, la superficie deslizante rectificada
hace contacto con el barreno, protegiéndolo contra daños mientras que
se introduce el resto de la herramienta a través de la pieza. No hay
necesidad de detener ni invertir la rotación del husillo. Cuando la
cuchilla alcanza la parte posterior de la pieza, el resorte espiral se
acciona junto con el perno de control para expulsarla, hacia la
posición de corte. Se avellana y se eliminan las rebabas del borde
posterior conforme que se retire la cuchilla. Cuando la cuchilla se
introduce al barreno nuevamente, la herramienta podrá ser retirada
rápidamente para pasar al siguiente barreno.
Petróleo y
Gas Natural
Equipos
Pesados
Aeroespacial
Médica, la
generación
de energía y
el maquinado
en general
Sistemas de Herramientas Heule
HEULE
HEULE
HEULE
Heule fabrica herramientas de corte de la más alta calidad y
precisión, consistente con la tecnología suiza, para aplicaciones
tanto en las máquinas-herramienta de algunos de los más
grandes fabricantes del mundo, como en los talleres de
maquinaria más pequeños.
TOOL CORPORATION
COFA
La Linea de Productos
Antes y Después
Insertos de Corte de Cambio Rápido
Es rápido y fácil el cambio de los insertos. No se
usan herramientas, y se puede hacer dejando la
herramienta dentro del husillo.
Este componente de transmisión automotriz, de acero de bajo
carbón, fue taladrado y escariado, dejando una rebaba gruesa
que causó problemas con el montaje y finalmente, con la calidad
de la transición. La rebaba gruesa fue eliminada, utilizando
una herramienta SNAP12-512 con inserto de corte superior y
posterior. Con un borde limpio y biselado, el componente ya
está listo para su ensamble.
• El inserto se quita simplemente presionándolo
más allá del centro, expulsándola por la parte
posterior de la herramienta.
• Se instala el nueva inserto, introduciéndola
dentro del marco hasta que “truene.”
• La herramienta ya está lista para operar.
Sistemas automáticos para
el abocardado frontal y
posterior. Fabricación de
cajas.
Para Usos
SNAP
GH-K
Herramienta sencilla y
económica para la
eliminación de rebabas
superioes y posterior.
Generales en el
avellanado y la
Avellanadores de
precisión sin vibración.
Eliminación de
Rebabas en un
SOLO
Combi
Solo Paso
DEFA
Herramienta automática
y confiable, para la
eliminación de rebabas
frontales y posterior de
superficies maquinadas
para fabricación de cajas.
Combina la tecnología
de punta para la
produccion de barrenos,
con nuestro sistema de
remoción de rebabas y
de biselado.
Herramienta biseladora
ajustable para remoción
de rebabas y viselados
superiores y posteriores.
Deje a la tecnología de Heule resolver sus
problemas de acabado - llámenos hoy mismo.
Heule Tool Corporation
4722 A Interstate Drive
Cincinnati, Ohio 45246
All HEULE tool systems are protected by international patents.
HEULE Tool Corporation • (513) 860-9900 • www.heuletool.com
Herramientas
para el
avellanado y la
Eliminación de
Rebabas
GH-Z/E
Una herramienta
universal para la
eliminación de
rebabas, incluso para
la remoción de
rebabas en las
superficies disparejas.
La opción más rápida y de mayor
precisión para la eliminación de las
rebabas a través de los barrenos.
SNAP
Todos los sistemas de la herramienta de HEULE son protegidos por patentes internacionales.
Tel: (513) 860-9900
Fax: (513) 860-9992
Email: info@heuletool.com
www.heuletool.com
HEULE
TOOL CORPORATION
SNAP CAT-2.07-SPAN
Snap 12
Snap 5
La Serie 12 de Herramientas SNAP para la Eliminación de Rebabas
SNAP
Para los agujeros el Ø desde 0.472" a 0.787"
Herramienta de Carburo
Para Rebabeo
Número de
Orden
SNAP12-473
SNAP12-492
SNAP12-512
SNAP12-531
SNAP12-551
SNAP12-571
SNAP12-591
SNAP12-610
SNAP12-630
SNAP12-650
SNAP12-669
SNAP12-689
SNAP12-709
SNAP12-729
SNAP12-748
SNAP12-768
SNAP12-787
Los Eliminadores de Rebabas SNAP, Serie 5
Para los agujeros de 0.197" a 0.315"
Pulgadas Ød mm
del
mínimo
agujero
Número de
Orden
La Herramienta SNAP con insertos de carburo se usa, para la
Eliminación de Rebabas, avellana y elimina las rebabas de la parte
frontal y el posterior de los barrenos pasados, sin detenerse ni
invertir la rotación del husillo. SNAP es rápida y precisa, y no
daña el barreno.
SNAP5-5.0
SNAP5-5.5
SNAP5-6.0
SNAP5-6.5
SNAP5-7.0
SNAP5-7.5
SNAP5-8.0*
.197
.217
.236
.256
.276
.296
.315
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
Ø de
vástago
8mm
8mm
8mm
8mm
8mm
8mm
10mm
Ød1=Ød-0.1mm, ØD2=ØD+0.6mm
Inserto: TiAIN-carburo, 90°, frontales y posterior.
Número de Orden y (ØD) Chaflan
Número de Orden y (GH-Q-M-____) (ØD Chaflan)
-30205
-30206
-30207
-30208
-30209
-30210
-30211
(6.0)
(6.5)
(7.0)
(7.5)
(8.0)
(8.5)
(9.0)
-30206
-30207
-30208
-30209
-30210
-30211
-30212
(6.5)
(7.0)
(7.5)
(8.0)
(8.5)
(9.0)
(9.5)
-30207
-30208
-30209
-30210
-30211
-30212
-30213
Cómo Ordenar
(7.0)
(7.5)
(8.0)
(8.5)
(9.0)
(9.5)
(10.0)
La herramienta SNAP puede
aceptar insertos de diferentes
tamaños para formar chaflanes de
diferentes tamaños. Seleccione la
herramienta que mejor se adecue
al diámetro del barreno. Luego
seleccione una cuchilla que mejor
se adecue a los requerimientos de
biselado.
La herramienta SNAP5-6.0 - una
herramienta diseñada para
barrenos de Ø6mm
* La longitud global del SNAP 5-8.0 son 9.8 mm
** Para un mejor funcionamiento con aluminio, utilice los insertos con recubrimiento de DLC, utilizando el número de orden que
se inicia con GH-Q-M-304XX
.473
.492
.512
.531
.551
.571
.591
.610
.630
.650
.669
.689
.709
.729
.748
.768
.787
12.0
12.5
13.0
13.5
14.0
14.5
15.0
15.5
16.0
16.5
17.0
17.5
18.0
18.5
19.0
19.5
20.0
GH-Q-M-30209 - la opción de
inserto para un chaflan de Ø8 mm
Snap 8
Chaflanes de una Alta Calidad Constante
Número de Ød mm
pulgadas
del
mínimo agujero
Los insertos de SNAP son rectificados con la geometría exclusiva, desarrollada
por Heule, para producir chaflanes de calidad y eliminar las rebabas
secundarias. Se pueden lograr chaflanes de diferentes graduaciones,
seleccionando una inserto diferente para cada uno. No hay necesidad ni de
ajuste ni de la intervención del operador. Para los materiales con dureza
superior a RC=28, solicite la geometría SNAP-DF.
Larga Vida Util de la Herramienta
El diseño robusto del cuerpo de la herramienta SNAP ofrece la mayor
durabilidad de cualquier herramienta para la eliminación de rebabas.
Además, los insertos de carburo recubierto ofrecen una herramienta
de más larga vida útil y velocidades de operación más altas. Esta
durabilidad y larga vida útil de los insertos hacen la SNAP la opción
ideal para los fabricantes de grandes volúmenes.
Amplia Variedad de
Herramientas Estándar
Las herramientas SNAP estan disponibles,
en tamaños desde 5 mm. hasta 25 mm.
(de 0.197" a 0.984"). Con el SNAP cassette,
es posible eliminar las rebabas rápida y
eficientemente hasta en los barrenos más grandes,
y está también disponible de existencia.
Número de
Orden
SNAP8-315
SNAP8-335
SNAP8-354
SNAP8-374
SNAP8-394
SNAP8-413
SNAP8-433
SNAP8-453
SNAP8-472
Ød mm
Pulgadas
del
mínimo agujero
.315
.335
.354
.374
.394
.413
.433
.453
.472
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0
10.5
11.0
11.5
12.0
Ø de
vástago
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
Inserto: TiAIN-carburo, 90°, superior y posterior.
Número de Orden y (ØD) Chaflan
Número de Orden (GH-Q-M-____) (ØD Chaflan)
-03720
-03721
-03722
-03723
-03724
-03725
-03726
-03727
-03728
(8.5)
(9.0)
(9.5)
(10.0)
(10.5)
(11.0)
(11.5)
(12.0)
(12.5)
-03721
-03722
-03723
-03724
-03725
-03726
-03727
-03728
-03729
(9.0)
(9.5)
(10.0)
(10.5)
(11.0)
(11.5)
(12.0)
(12.5)
(13.0)
-03722
-03723
-03724
-03725
-03726
-03727
-03728
-03729
-03730
(9.5)
(10.0)
(10.5)
(11.0)
(11.5)
(12.0)
(12.5)
(13.0)
(13.5)
Profundidad del chaflan
Longitud de la rebaba
Aluminio
Hierro
SNAP5
SNAP8
SNAP12
SNAP20
2
Tornillo Fijador
Resorte
GH-H-S-0127
GH-H-S-0119
GH-H-S-0119
GH-H-S-0119
GH-H-F-0019
GH-H-F-0007
GH-H-F-0007
GH-H-F-0011
3
4
Perno Separador Perno de Control
GH-Q-E-0041*
GH-Q-E-0028
GH-Q-E-0032
GH-Q-E-0031
GH-Q-E-0008
GH-Q-E-0002
GH-Q-E-0002
GH-Q-E-0003
6
Acero de Bajo Carbón
Llave
Acero de Carbón Medio
GH-H-S-2101
GH-H-S-2100
GH-H-S-2100
GH-H-S-2100
Acero Inoxidable
5
Inserto
Ver las tablas
Ver las tablas
Ver las tablas
Ver las tablas
HEULE Tool Corporation • (513) 860-9900 • www.heuletool.com
(13.5)
(14.0)
(14.5)
(15.0)
(15.5)
(16.0)
(16.5)
(17.0)
(17.5)
(18.0)
(18.5)
(19.0)
(19.5)
(20.0)
(20.5)
(21.0)
(21.5)
-03743
-03744
-03745
-03746
-03747
-03748
-03749
-03750
-03751
-03752
-03753
-03754
-03755
-03756
-03757
-03758
-03759
(14.0)
(14.5)
(15.0)
(15.5)
(16.0)
(16.5)
(17.0)
(17.5)
(18.0)
(18.5)
(19.0)
(19.5)
(20.0)
(20.5)
(21.0)
(21.5)
(22.0)
La Serie de Cassette para la
Eliminación de Rebabas
Acero Fundido
Titanio
Aleaciones de Maquinado Libre
IPR
0.008-0.016
0.008-0.016
0.008-0.012
0.006-0.012
0.005-0.010
0.006-0.012
0.002-0.005
0.008-0.014
SFM
400-600
220-330
200-280
175-225
150-225
180-250
40-80
200-280
El cassette del SNAP se utiliza con
portacartuchos a la medida especial
para el chaflanar y que quitan las
rebabas para los agujeros que son más
grandes que 1.376" (35 mm.) (50) Para
mayores informes acerca del cartucho y
las pautas para los portacartuchos
especiales, visite nuestra Página de
Internet www.heuletool.com
*Para Snap 5.0-8.0 utilice GH-Q-E-0068
HEULE Tool Corporation • (513) 860-9900 • www.heuletool.com
-03742
-03743
-03744
-03745
-03746
-03747
-03748
-03749
-03750
-03751
-03752
-03753
-03754
-03755
-03756
-03757
-03758
Para los agujeros desde 1.378" de
diámetro
Material Típico
1
Profundidad del chaflan
Datos para la Programación
Refacciones
(13.0)
(13.5)
(14.0)
(14.5)
(15.0)
(15.5)
(16.0)
(16.5)
(17.0)
(17.5)
(18.0)
(18.5)
(19.0)
(19.5)
(20.0)
(20.5)
(21.0)
Para mayores detalles acerca de estas
herramientas, (Ø de hasta 35 mm),
visite nuestra Página de Internet,
www.heuletool.com
Cómo Ajustar la Fuerza Cortante
Se puede utilizar una llave
hexagonal para ajustar la cantidad
de presión cortante detrás del
inserto. Introduzca el tornillo fiador
(ver el detalle #1, abajo) dentro del
cuerpo para alcanzar una mayor
fuerza cortante.
-03741
-03742
-03743
-03744
-03745
-03746
-03747
-03748
-03749
-03750
-03751
-03752
-03753
-03754
-03755
-03756
-03757
Para los agujeros el 0.787".
Las herramientas para los diámetros
del agujero a partir de la 0.787"
hasta el 0.984" (21 mm a 25 mm.)
están disponibles en existencia.
La Serie 8 de Herramientas SNAP para la Eliminación de Rebabas
Ød1=Ød-0.2mm, ØD2=ØD+0.8mm
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
Inserto: TiAIN-carburo, 90°, frontales y posterior.
Número de Orden y (ØD) Chaflan
Número de Orden y (GH-Q-M-____) (ØD Chaflan)
La Serie 20 de Herramientas
SNAP para la Eliminación de
Rebabas
Muestras de
Piezas
Terminadas
Para los agujeros de 0.315" a 0.472"
Ø de la
cãna
Ød1=Ød-0.2mm, ØD2=ØD+0.8mm
HEULE Tool Corporation • (513) 860-9900 • www.heuletool.com
Automotriz
¿Cómo Funciona la Herramienta SNAP?
Conforme que la herramienta girando es introducida dentro del
barreno, el filo de corte superior corta un chaflan de 45° para eliminar
las rebabas en la parte superior del barreno. Conforme que se
introduzca la herramienta dentro de la pieza, el inserto es presionado
dentro del cuerpo y se desliza dentro del marco del inserto. Cuando el
inserto esté dentro del barreno, la superficie deslizante rectificada
hace contacto con el barreno, protegiéndolo contra daños mientras que
se introduce el resto de la herramienta a través de la pieza. No hay
necesidad de detener ni invertir la rotación del husillo. Cuando la
cuchilla alcanza la parte posterior de la pieza, el resorte espiral se
acciona junto con el perno de control para expulsarla, hacia la
posición de corte. Se avellana y se eliminan las rebabas del borde
posterior conforme que se retire la cuchilla. Cuando la cuchilla se
introduce al barreno nuevamente, la herramienta podrá ser retirada
rápidamente para pasar al siguiente barreno.
Petróleo y
Gas Natural
Equipos
Pesados
Aeroespacial
Médica, la
generación
de energía y
el maquinado
en general
Sistemas de Herramientas Heule
HEULE
HEULE
HEULE
Heule fabrica herramientas de corte de la más alta calidad y
precisión, consistente con la tecnología suiza, para aplicaciones
tanto en las máquinas-herramienta de algunos de los más
grandes fabricantes del mundo, como en los talleres de
maquinaria más pequeños.
TOOL CORPORATION
COFA
La Linea de Productos
Antes y Después
Insertos de Corte de Cambio Rápido
Es rápido y fácil el cambio de los insertos. No se
usan herramientas, y se puede hacer dejando la
herramienta dentro del husillo.
Este componente de transmisión automotriz, de acero de bajo
carbón, fue taladrado y escariado, dejando una rebaba gruesa
que causó problemas con el montaje y finalmente, con la calidad
de la transición. La rebaba gruesa fue eliminada, utilizando
una herramienta SNAP12-512 con inserto de corte superior y
posterior. Con un borde limpio y biselado, el componente ya
está listo para su ensamble.
• El inserto se quita simplemente presionándolo
más allá del centro, expulsándola por la parte
posterior de la herramienta.
• Se instala el nueva inserto, introduciéndola
dentro del marco hasta que “truene.”
• La herramienta ya está lista para operar.
Sistemas automáticos para
el abocardado frontal y
posterior. Fabricación de
cajas.
Para Usos
SNAP
GH-K
Herramienta sencilla y
económica para la
eliminación de rebabas
superioes y posterior.
Generales en el
avellanado y la
Avellanadores de
precisión sin vibración.
Eliminación de
Rebabas en un
SOLO
Combi
Solo Paso
DEFA
Herramienta automática
y confiable, para la
eliminación de rebabas
frontales y posterior de
superficies maquinadas
para fabricación de cajas.
Combina la tecnología
de punta para la
produccion de barrenos,
con nuestro sistema de
remoción de rebabas y
de biselado.
Herramienta biseladora
ajustable para remoción
de rebabas y viselados
superiores y posteriores.
Deje a la tecnología de Heule resolver sus
problemas de acabado - llámenos hoy mismo.
Heule Tool Corporation
4722 A Interstate Drive
Cincinnati, Ohio 45246
All HEULE tool systems are protected by international patents.
HEULE Tool Corporation • (513) 860-9900 • www.heuletool.com
Herramientas
para el
avellanado y la
Eliminación de
Rebabas
GH-Z/E
Una herramienta
universal para la
eliminación de
rebabas, incluso para
la remoción de
rebabas en las
superficies disparejas.
La opción más rápida y de mayor
precisión para la eliminación de las
rebabas a través de los barrenos.
SNAP
Todos los sistemas de la herramienta de HEULE son protegidos por patentes internacionales.
Tel: (513) 860-9900
Fax: (513) 860-9992
Email: info@heuletool.com
www.heuletool.com
HEULE
TOOL CORPORATION
SNAP CAT-2.07-SPAN
Snap 12
Snap 5
La Serie 12 de Herramientas SNAP para la Eliminación de Rebabas
SNAP
Para los agujeros el Ø desde 0.472" a 0.787"
Herramienta de Carburo
Para Rebabeo
Número de
Orden
SNAP12-473
SNAP12-492
SNAP12-512
SNAP12-531
SNAP12-551
SNAP12-571
SNAP12-591
SNAP12-610
SNAP12-630
SNAP12-650
SNAP12-669
SNAP12-689
SNAP12-709
SNAP12-729
SNAP12-748
SNAP12-768
SNAP12-787
Los Eliminadores de Rebabas SNAP, Serie 5
Para los agujeros de 0.197" a 0.315"
Pulgadas Ød mm
del
mínimo
agujero
Número de
Orden
La Herramienta SNAP con insertos de carburo se usa, para la
Eliminación de Rebabas, avellana y elimina las rebabas de la parte
frontal y el posterior de los barrenos pasados, sin detenerse ni
invertir la rotación del husillo. SNAP es rápida y precisa, y no
daña el barreno.
SNAP5-5.0
SNAP5-5.5
SNAP5-6.0
SNAP5-6.5
SNAP5-7.0
SNAP5-7.5
SNAP5-8.0*
.197
.217
.236
.256
.276
.296
.315
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
Ø de
vástago
8mm
8mm
8mm
8mm
8mm
8mm
10mm
Ød1=Ød-0.1mm, ØD2=ØD+0.6mm
Inserto: TiAIN-carburo, 90°, frontales y posterior.
Número de Orden y (ØD) Chaflan
Número de Orden y (GH-Q-M-____) (ØD Chaflan)
-30205
-30206
-30207
-30208
-30209
-30210
-30211
(6.0)
(6.5)
(7.0)
(7.5)
(8.0)
(8.5)
(9.0)
-30206
-30207
-30208
-30209
-30210
-30211
-30212
(6.5)
(7.0)
(7.5)
(8.0)
(8.5)
(9.0)
(9.5)
-30207
-30208
-30209
-30210
-30211
-30212
-30213
Cómo Ordenar
(7.0)
(7.5)
(8.0)
(8.5)
(9.0)
(9.5)
(10.0)
La herramienta SNAP puede
aceptar insertos de diferentes
tamaños para formar chaflanes de
diferentes tamaños. Seleccione la
herramienta que mejor se adecue
al diámetro del barreno. Luego
seleccione una cuchilla que mejor
se adecue a los requerimientos de
biselado.
La herramienta SNAP5-6.0 - una
herramienta diseñada para
barrenos de Ø6mm
* La longitud global del SNAP 5-8.0 son 9.8 mm
** Para un mejor funcionamiento con aluminio, utilice los insertos con recubrimiento de DLC, utilizando el número de orden que
se inicia con GH-Q-M-304XX
.473
.492
.512
.531
.551
.571
.591
.610
.630
.650
.669
.689
.709
.729
.748
.768
.787
12.0
12.5
13.0
13.5
14.0
14.5
15.0
15.5
16.0
16.5
17.0
17.5
18.0
18.5
19.0
19.5
20.0
GH-Q-M-30209 - la opción de
inserto para un chaflan de Ø8 mm
Snap 8
Chaflanes de una Alta Calidad Constante
Número de Ød mm
pulgadas
del
mínimo agujero
Los insertos de SNAP son rectificados con la geometría exclusiva, desarrollada
por Heule, para producir chaflanes de calidad y eliminar las rebabas
secundarias. Se pueden lograr chaflanes de diferentes graduaciones,
seleccionando una inserto diferente para cada uno. No hay necesidad ni de
ajuste ni de la intervención del operador. Para los materiales con dureza
superior a RC=28, solicite la geometría SNAP-DF.
Larga Vida Util de la Herramienta
El diseño robusto del cuerpo de la herramienta SNAP ofrece la mayor
durabilidad de cualquier herramienta para la eliminación de rebabas.
Además, los insertos de carburo recubierto ofrecen una herramienta
de más larga vida útil y velocidades de operación más altas. Esta
durabilidad y larga vida útil de los insertos hacen la SNAP la opción
ideal para los fabricantes de grandes volúmenes.
Amplia Variedad de
Herramientas Estándar
Las herramientas SNAP estan disponibles,
en tamaños desde 5 mm. hasta 25 mm.
(de 0.197" a 0.984"). Con el SNAP cassette,
es posible eliminar las rebabas rápida y
eficientemente hasta en los barrenos más grandes,
y está también disponible de existencia.
Número de
Orden
SNAP8-315
SNAP8-335
SNAP8-354
SNAP8-374
SNAP8-394
SNAP8-413
SNAP8-433
SNAP8-453
SNAP8-472
Ød mm
Pulgadas
del
mínimo agujero
.315
.335
.354
.374
.394
.413
.433
.453
.472
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0
10.5
11.0
11.5
12.0
Ø de
vástago
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
Inserto: TiAIN-carburo, 90°, superior y posterior.
Número de Orden y (ØD) Chaflan
Número de Orden (GH-Q-M-____) (ØD Chaflan)
-03720
-03721
-03722
-03723
-03724
-03725
-03726
-03727
-03728
(8.5)
(9.0)
(9.5)
(10.0)
(10.5)
(11.0)
(11.5)
(12.0)
(12.5)
-03721
-03722
-03723
-03724
-03725
-03726
-03727
-03728
-03729
(9.0)
(9.5)
(10.0)
(10.5)
(11.0)
(11.5)
(12.0)
(12.5)
(13.0)
-03722
-03723
-03724
-03725
-03726
-03727
-03728
-03729
-03730
(9.5)
(10.0)
(10.5)
(11.0)
(11.5)
(12.0)
(12.5)
(13.0)
(13.5)
Profundidad del chaflan
Longitud de la rebaba
Aluminio
Hierro
SNAP5
SNAP8
SNAP12
SNAP20
2
Tornillo Fijador
Resorte
GH-H-S-0127
GH-H-S-0119
GH-H-S-0119
GH-H-S-0119
GH-H-F-0019
GH-H-F-0007
GH-H-F-0007
GH-H-F-0011
3
4
Perno Separador Perno de Control
GH-Q-E-0041*
GH-Q-E-0028
GH-Q-E-0032
GH-Q-E-0031
GH-Q-E-0008
GH-Q-E-0002
GH-Q-E-0002
GH-Q-E-0003
6
Acero de Bajo Carbón
Llave
Acero de Carbón Medio
GH-H-S-2101
GH-H-S-2100
GH-H-S-2100
GH-H-S-2100
Acero Inoxidable
5
Inserto
Ver las tablas
Ver las tablas
Ver las tablas
Ver las tablas
HEULE Tool Corporation • (513) 860-9900 • www.heuletool.com
(13.5)
(14.0)
(14.5)
(15.0)
(15.5)
(16.0)
(16.5)
(17.0)
(17.5)
(18.0)
(18.5)
(19.0)
(19.5)
(20.0)
(20.5)
(21.0)
(21.5)
-03743
-03744
-03745
-03746
-03747
-03748
-03749
-03750
-03751
-03752
-03753
-03754
-03755
-03756
-03757
-03758
-03759
(14.0)
(14.5)
(15.0)
(15.5)
(16.0)
(16.5)
(17.0)
(17.5)
(18.0)
(18.5)
(19.0)
(19.5)
(20.0)
(20.5)
(21.0)
(21.5)
(22.0)
La Serie de Cassette para la
Eliminación de Rebabas
Acero Fundido
Titanio
Aleaciones de Maquinado Libre
IPR
0.008-0.016
0.008-0.016
0.008-0.012
0.006-0.012
0.005-0.010
0.006-0.012
0.002-0.005
0.008-0.014
SFM
400-600
220-330
200-280
175-225
150-225
180-250
40-80
200-280
El cassette del SNAP se utiliza con
portacartuchos a la medida especial
para el chaflanar y que quitan las
rebabas para los agujeros que son más
grandes que 1.376" (35 mm.) (50) Para
mayores informes acerca del cartucho y
las pautas para los portacartuchos
especiales, visite nuestra Página de
Internet www.heuletool.com
*Para Snap 5.0-8.0 utilice GH-Q-E-0068
HEULE Tool Corporation • (513) 860-9900 • www.heuletool.com
-03742
-03743
-03744
-03745
-03746
-03747
-03748
-03749
-03750
-03751
-03752
-03753
-03754
-03755
-03756
-03757
-03758
Para los agujeros desde 1.378" de
diámetro
Material Típico
1
Profundidad del chaflan
Datos para la Programación
Refacciones
(13.0)
(13.5)
(14.0)
(14.5)
(15.0)
(15.5)
(16.0)
(16.5)
(17.0)
(17.5)
(18.0)
(18.5)
(19.0)
(19.5)
(20.0)
(20.5)
(21.0)
Para mayores detalles acerca de estas
herramientas, (Ø de hasta 35 mm),
visite nuestra Página de Internet,
www.heuletool.com
Cómo Ajustar la Fuerza Cortante
Se puede utilizar una llave
hexagonal para ajustar la cantidad
de presión cortante detrás del
inserto. Introduzca el tornillo fiador
(ver el detalle #1, abajo) dentro del
cuerpo para alcanzar una mayor
fuerza cortante.
-03741
-03742
-03743
-03744
-03745
-03746
-03747
-03748
-03749
-03750
-03751
-03752
-03753
-03754
-03755
-03756
-03757
Para los agujeros el 0.787".
Las herramientas para los diámetros
del agujero a partir de la 0.787"
hasta el 0.984" (21 mm a 25 mm.)
están disponibles en existencia.
La Serie 8 de Herramientas SNAP para la Eliminación de Rebabas
Ød1=Ød-0.2mm, ØD2=ØD+0.8mm
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
Inserto: TiAIN-carburo, 90°, frontales y posterior.
Número de Orden y (ØD) Chaflan
Número de Orden y (GH-Q-M-____) (ØD Chaflan)
La Serie 20 de Herramientas
SNAP para la Eliminación de
Rebabas
Muestras de
Piezas
Terminadas
Para los agujeros de 0.315" a 0.472"
Ø de la
cãna
Ød1=Ød-0.2mm, ØD2=ØD+0.8mm
HEULE Tool Corporation • (513) 860-9900 • www.heuletool.com
Snap 12
Snap 5
La Serie 12 de Herramientas SNAP para la Eliminación de Rebabas
SNAP
Para los agujeros el Ø desde 0.472" a 0.787"
Herramienta de Carburo
Para Rebabeo
Número de
Orden
SNAP12-473
SNAP12-492
SNAP12-512
SNAP12-531
SNAP12-551
SNAP12-571
SNAP12-591
SNAP12-610
SNAP12-630
SNAP12-650
SNAP12-669
SNAP12-689
SNAP12-709
SNAP12-729
SNAP12-748
SNAP12-768
SNAP12-787
Los Eliminadores de Rebabas SNAP, Serie 5
Para los agujeros de 0.197" a 0.315"
Pulgadas Ød mm
del
mínimo
agujero
Número de
Orden
La Herramienta SNAP con insertos de carburo se usa, para la
Eliminación de Rebabas, avellana y elimina las rebabas de la parte
frontal y el posterior de los barrenos pasados, sin detenerse ni
invertir la rotación del husillo. SNAP es rápida y precisa, y no
daña el barreno.
SNAP5-5.0
SNAP5-5.5
SNAP5-6.0
SNAP5-6.5
SNAP5-7.0
SNAP5-7.5
SNAP5-8.0*
.197
.217
.236
.256
.276
.296
.315
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
Ø de
vástago
8mm
8mm
8mm
8mm
8mm
8mm
10mm
Ød1=Ød-0.1mm, ØD2=ØD+0.6mm
Inserto: TiAIN-carburo, 90°, frontales y posterior.
Número de Orden y (ØD) Chaflan
Número de Orden y (GH-Q-M-____) (ØD Chaflan)
-30205
-30206
-30207
-30208
-30209
-30210
-30211
(6.0)
(6.5)
(7.0)
(7.5)
(8.0)
(8.5)
(9.0)
-30206
-30207
-30208
-30209
-30210
-30211
-30212
(6.5)
(7.0)
(7.5)
(8.0)
(8.5)
(9.0)
(9.5)
-30207
-30208
-30209
-30210
-30211
-30212
-30213
Cómo Ordenar
(7.0)
(7.5)
(8.0)
(8.5)
(9.0)
(9.5)
(10.0)
La herramienta SNAP puede
aceptar insertos de diferentes
tamaños para formar chaflanes de
diferentes tamaños. Seleccione la
herramienta que mejor se adecue
al diámetro del barreno. Luego
seleccione una cuchilla que mejor
se adecue a los requerimientos de
biselado.
La herramienta SNAP5-6.0 - una
herramienta diseñada para
barrenos de Ø6mm
* La longitud global del SNAP 5-8.0 son 9.8 mm
** Para un mejor funcionamiento con aluminio, utilice los insertos con recubrimiento de DLC, utilizando el número de orden que
se inicia con GH-Q-M-304XX
.473
.492
.512
.531
.551
.571
.591
.610
.630
.650
.669
.689
.709
.729
.748
.768
.787
12.0
12.5
13.0
13.5
14.0
14.5
15.0
15.5
16.0
16.5
17.0
17.5
18.0
18.5
19.0
19.5
20.0
GH-Q-M-30209 - la opción de
inserto para un chaflan de Ø8 mm
Snap 8
Chaflanes de una Alta Calidad Constante
Número de Ød mm
pulgadas
del
mínimo agujero
Los insertos de SNAP son rectificados con la geometría exclusiva, desarrollada
por Heule, para producir chaflanes de calidad y eliminar las rebabas
secundarias. Se pueden lograr chaflanes de diferentes graduaciones,
seleccionando una inserto diferente para cada uno. No hay necesidad ni de
ajuste ni de la intervención del operador. Para los materiales con dureza
superior a RC=28, solicite la geometría SNAP-DF.
Larga Vida Util de la Herramienta
El diseño robusto del cuerpo de la herramienta SNAP ofrece la mayor
durabilidad de cualquier herramienta para la eliminación de rebabas.
Además, los insertos de carburo recubierto ofrecen una herramienta
de más larga vida útil y velocidades de operación más altas. Esta
durabilidad y larga vida útil de los insertos hacen la SNAP la opción
ideal para los fabricantes de grandes volúmenes.
Amplia Variedad de
Herramientas Estándar
Las herramientas SNAP estan disponibles,
en tamaños desde 5 mm. hasta 25 mm.
(de 0.197" a 0.984"). Con el SNAP cassette,
es posible eliminar las rebabas rápida y
eficientemente hasta en los barrenos más grandes,
y está también disponible de existencia.
Número de
Orden
SNAP8-315
SNAP8-335
SNAP8-354
SNAP8-374
SNAP8-394
SNAP8-413
SNAP8-433
SNAP8-453
SNAP8-472
Ød mm
Pulgadas
del
mínimo agujero
.315
.335
.354
.374
.394
.413
.433
.453
.472
8.0
8.5
9.0
9.5
10.0
10.5
11.0
11.5
12.0
Ø de
vástago
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
5/16"
Inserto: TiAIN-carburo, 90°, superior y posterior.
Número de Orden y (ØD) Chaflan
Número de Orden (GH-Q-M-____) (ØD Chaflan)
-03720
-03721
-03722
-03723
-03724
-03725
-03726
-03727
-03728
(8.5)
(9.0)
(9.5)
(10.0)
(10.5)
(11.0)
(11.5)
(12.0)
(12.5)
-03721
-03722
-03723
-03724
-03725
-03726
-03727
-03728
-03729
(9.0)
(9.5)
(10.0)
(10.5)
(11.0)
(11.5)
(12.0)
(12.5)
(13.0)
-03722
-03723
-03724
-03725
-03726
-03727
-03728
-03729
-03730
(9.5)
(10.0)
(10.5)
(11.0)
(11.5)
(12.0)
(12.5)
(13.0)
(13.5)
Profundidad del chaflan
Longitud de la rebaba
Aluminio
Hierro
SNAP5
SNAP8
SNAP12
SNAP20
2
Tornillo Fijador
Resorte
GH-H-S-0127
GH-H-S-0119
GH-H-S-0119
GH-H-S-0119
GH-H-F-0019
GH-H-F-0007
GH-H-F-0007
GH-H-F-0011
3
4
Perno Separador Perno de Control
GH-Q-E-0041*
GH-Q-E-0028
GH-Q-E-0032
GH-Q-E-0031
GH-Q-E-0008
GH-Q-E-0002
GH-Q-E-0002
GH-Q-E-0003
6
Acero de Bajo Carbón
Llave
Acero de Carbón Medio
GH-H-S-2101
GH-H-S-2100
GH-H-S-2100
GH-H-S-2100
Acero Inoxidable
5
Inserto
Ver las tablas
Ver las tablas
Ver las tablas
Ver las tablas
HEULE Tool Corporation • (513) 860-9900 • www.heuletool.com
(13.5)
(14.0)
(14.5)
(15.0)
(15.5)
(16.0)
(16.5)
(17.0)
(17.5)
(18.0)
(18.5)
(19.0)
(19.5)
(20.0)
(20.5)
(21.0)
(21.5)
-03743
-03744
-03745
-03746
-03747
-03748
-03749
-03750
-03751
-03752
-03753
-03754
-03755
-03756
-03757
-03758
-03759
(14.0)
(14.5)
(15.0)
(15.5)
(16.0)
(16.5)
(17.0)
(17.5)
(18.0)
(18.5)
(19.0)
(19.5)
(20.0)
(20.5)
(21.0)
(21.5)
(22.0)
La Serie de Cassette para la
Eliminación de Rebabas
Acero Fundido
Titanio
Aleaciones de Maquinado Libre
IPR
0.008-0.016
0.008-0.016
0.008-0.012
0.006-0.012
0.005-0.010
0.006-0.012
0.002-0.005
0.008-0.014
SFM
400-600
220-330
200-280
175-225
150-225
180-250
40-80
200-280
El cassette del SNAP se utiliza con
portacartuchos a la medida especial
para el chaflanar y que quitan las
rebabas para los agujeros que son más
grandes que 1.376" (35 mm.) (50) Para
mayores informes acerca del cartucho y
las pautas para los portacartuchos
especiales, visite nuestra Página de
Internet www.heuletool.com
*Para Snap 5.0-8.0 utilice GH-Q-E-0068
HEULE Tool Corporation • (513) 860-9900 • www.heuletool.com
-03742
-03743
-03744
-03745
-03746
-03747
-03748
-03749
-03750
-03751
-03752
-03753
-03754
-03755
-03756
-03757
-03758
Para los agujeros desde 1.378" de
diámetro
Material Típico
1
Profundidad del chaflan
Datos para la Programación
Refacciones
(13.0)
(13.5)
(14.0)
(14.5)
(15.0)
(15.5)
(16.0)
(16.5)
(17.0)
(17.5)
(18.0)
(18.5)
(19.0)
(19.5)
(20.0)
(20.5)
(21.0)
Para mayores detalles acerca de estas
herramientas, (Ø de hasta 35 mm),
visite nuestra Página de Internet,
www.heuletool.com
Cómo Ajustar la Fuerza Cortante
Se puede utilizar una llave
hexagonal para ajustar la cantidad
de presión cortante detrás del
inserto. Introduzca el tornillo fiador
(ver el detalle #1, abajo) dentro del
cuerpo para alcanzar una mayor
fuerza cortante.
-03741
-03742
-03743
-03744
-03745
-03746
-03747
-03748
-03749
-03750
-03751
-03752
-03753
-03754
-03755
-03756
-03757
Para los agujeros el 0.787".
Las herramientas para los diámetros
del agujero a partir de la 0.787"
hasta el 0.984" (21 mm a 25 mm.)
están disponibles en existencia.
La Serie 8 de Herramientas SNAP para la Eliminación de Rebabas
Ød1=Ød-0.2mm, ØD2=ØD+0.8mm
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
Inserto: TiAIN-carburo, 90°, frontales y posterior.
Número de Orden y (ØD) Chaflan
Número de Orden y (GH-Q-M-____) (ØD Chaflan)
La Serie 20 de Herramientas
SNAP para la Eliminación de
Rebabas
Muestras de
Piezas
Terminadas
Para los agujeros de 0.315" a 0.472"
Ø de la
cãna
Ød1=Ød-0.2mm, ØD2=ØD+0.8mm
HEULE Tool Corporation • (513) 860-9900 • www.heuletool.com
Automotriz
¿Cómo Funciona la Herramienta SNAP?
Conforme que la herramienta girando es introducida dentro del
barreno, el filo de corte superior corta un chaflan de 45° para eliminar
las rebabas en la parte superior del barreno. Conforme que se
introduzca la herramienta dentro de la pieza, el inserto es presionado
dentro del cuerpo y se desliza dentro del marco del inserto. Cuando el
inserto esté dentro del barreno, la superficie deslizante rectificada
hace contacto con el barreno, protegiéndolo contra daños mientras que
se introduce el resto de la herramienta a través de la pieza. No hay
necesidad de detener ni invertir la rotación del husillo. Cuando la
cuchilla alcanza la parte posterior de la pieza, el resorte espiral se
acciona junto con el perno de control para expulsarla, hacia la
posición de corte. Se avellana y se eliminan las rebabas del borde
posterior conforme que se retire la cuchilla. Cuando la cuchilla se
introduce al barreno nuevamente, la herramienta podrá ser retirada
rápidamente para pasar al siguiente barreno.
Petróleo y
Gas Natural
Equipos
Pesados
Aeroespacial
Médica, la
generación
de energía y
el maquinado
en general
Sistemas de Herramientas Heule
HEULE
HEULE
HEULE
Heule fabrica herramientas de corte de la más alta calidad y
precisión, consistente con la tecnología suiza, para aplicaciones
tanto en las máquinas-herramienta de algunos de los más
grandes fabricantes del mundo, como en los talleres de
maquinaria más pequeños.
TOOL CORPORATION
COFA
La Linea de Productos
Antes y Después
Insertos de Corte de Cambio Rápido
Es rápido y fácil el cambio de los insertos. No se
usan herramientas, y se puede hacer dejando la
herramienta dentro del husillo.
Este componente de transmisión automotriz, de acero de bajo
carbón, fue taladrado y escariado, dejando una rebaba gruesa
que causó problemas con el montaje y finalmente, con la calidad
de la transición. La rebaba gruesa fue eliminada, utilizando
una herramienta SNAP12-512 con inserto de corte superior y
posterior. Con un borde limpio y biselado, el componente ya
está listo para su ensamble.
• El inserto se quita simplemente presionándolo
más allá del centro, expulsándola por la parte
posterior de la herramienta.
• Se instala el nueva inserto, introduciéndola
dentro del marco hasta que “truene.”
• La herramienta ya está lista para operar.
Sistemas automáticos para
el abocardado frontal y
posterior. Fabricación de
cajas.
Para Usos
SNAP
GH-K
Herramienta sencilla y
económica para la
eliminación de rebabas
superioes y posterior.
Generales en el
avellanado y la
Avellanadores de
precisión sin vibración.
Eliminación de
Rebabas en un
SOLO
Combi
Solo Paso
DEFA
Herramienta automática
y confiable, para la
eliminación de rebabas
frontales y posterior de
superficies maquinadas
para fabricación de cajas.
Combina la tecnología
de punta para la
produccion de barrenos,
con nuestro sistema de
remoción de rebabas y
de biselado.
Herramienta biseladora
ajustable para remoción
de rebabas y viselados
superiores y posteriores.
Deje a la tecnología de Heule resolver sus
problemas de acabado - llámenos hoy mismo.
Heule Tool Corporation
4722 A Interstate Drive
Cincinnati, Ohio 45246
All HEULE tool systems are protected by international patents.
HEULE Tool Corporation • (513) 860-9900 • www.heuletool.com
Herramientas
para el
avellanado y la
Eliminación de
Rebabas
GH-Z/E
Una herramienta
universal para la
eliminación de
rebabas, incluso para
la remoción de
rebabas en las
superficies disparejas.
La opción más rápida y de mayor
precisión para la eliminación de las
rebabas a través de los barrenos.
SNAP
Todos los sistemas de la herramienta de HEULE son protegidos por patentes internacionales.
Tel: (513) 860-9900
Fax: (513) 860-9992
Email: info@heuletool.com
www.heuletool.com
HEULE
TOOL CORPORATION
SNAP CAT-2.07-SPAN