MOSCARD TIGRE

El moscard tigre (Aedes albopictus) Žs originari
del Sud-est asiˆtic.
L'estiu de 2012 es va detectar per primera
vegada a Mallorca.
Com Žs? on viu?
ÀC—mo es?
ÀD—nde vive?
¥ Telfon d'emergncies 112
CAMPANYA PER CONTROLAR EL
¥ Telfon gratu•t del Punt d'Informaci—
Ambiental 900 151 617
Pupa del moscard tigre
Pupa del mosquito tigre
2 mm
10 mm
El moscard adult fa entre 2 i 10 mm.
SeÕl reconeix per les ratlles blanques al cap i al cos.
Els ous i les larves viuen en petites masses dÕaigua estancada, en
ˆrees exteriors, properes a la presncia humana. No els agrada
posar els ous en aigŸes en moviment ni en masses dÕaigua grans.
El mosquito adulto mide entre 2 y 10 mm. Se le reconoce por las
rayas blancas de la cabeza y el cuerpo.
Los huevos y las larvas viven en peque–as masas de agua estancada,
en ‡reas exteriores, cercanas a la presencia humana. No les gusta
poner los huevos en aguas en movimiento ni en grandes masas
de agua.
Qu fa? ÀQuŽ hace?
ƒs actiu sobretot de dia i principalment
a lÕexterior de les cases, i sÕamaga en
ˆrees ombr’voles. Volen nomŽs fins a
uns 400 metres del lloc de cria.
Les femelles produeixen molsties a
causa del nombre tan elevat de picades
que fan.
A Mallorca no actua com a portador
de cap malaltia.
Es activo sobretodo de d’a y
principalmente en el exterior de las casas, y se esconde en zonas
sombr’as. Vuelan a tan solo unos 400 metros del lugar de cr’a.
Las hembras producen molestias debido al nœmero tan elevado
de picaduras que realizan.
En Mallorca no actœa como portador de ninguna enfermedad.
MOSCARD TIGRE
¥ http://especies.caib.es
¥ Email:Êespecies@dgcapea.caib.es
Para m‡s informaci—n:
¥ TelŽfono de emergencias: 112
¥ TelŽfono gratuito del Punto de
Informaci—n Ambiental 900 151 617
CAMPA„A PARA CONTROLAR EL
MOSQUITO TIGRE
¥ http://especies.caib.es
¥ Email:Êespecies@dgcapea.caib.es
El document original dÕaquest fullet— informatiu Žs propietat de la Generalitat de Catalunya (2007)
Disseny original: Quadrat, S.L. á Imatges: © CDC/James Gathany
El mosquito tigre (Aedes albopictus) es originario
del suroeste asi‡tico.
El verano de 2012 se detect— por primera vez
en Mallorca.
Per a mŽs informaci—:
La prevenci— Žs el millor
mtode per al control
dÕaquest moscard
El mŽs important i efectiu Žs evitar la posta dÕous i
el creixement de les seves larves aquˆtiques, i eliminar
tots els punts dÕaigua on pot crŽixer.
LÕaplicaci— dÕinsecticides sobre el moscard adult no
Žs un mtode efica per controlar-ne la plaga.
La prevenci—n es el mejor
mŽtodo para el control de
este mosquito
Lo m‡s importante y efectivo es evitar la puesta
de huevos y el crecimiento de sus larvas acu‡ticas
y eliminar todos los puntos de agua donde puede
crecer.
La aplicaci—n de insecticidas sobre el mosquito
adulto no es un mŽtodo eficaz para controlar la
plaga.
Larva a mida real
Larva tama–o real
Imatge ampliada dÕuna larva del moscard tigre
Imagen ampliada de una larva del mosquito tigre
Por eso es
Per aix˜
Žs necessari necesario
evitar les acumulacions
dÕaigua a casa:
evitar las acumulaciones
de agua en casa:
Buidar dos cops per setmana els recipients de lÕexterior
que puguin acumular aigua: joguines, cendrers, gerros,
poals, plats sota els testos, plats dÕanimals domstics,
piscines de plˆstic, etc.
Vaciar dos veces por semana los recipientes del exterior
que puedan acumular agua: juguetes, ceniceros, cubos,
platos bajo macetas, platos de animales domŽsticos,
piscinas de pl‡stico, etc.
Buidar dos cops per setmana o tapar amb tela mosquitera
espessa els rentadors i les basses petites.
Vaciar dos veces por semana o tapar con tela mosquitera
espesa los lavaderos y las balsas peque–as.
Evitar acumulacions dÕaigua en zones de drenatge o
canals de desguassos.
Evitar acumulaciones de agua en zonas de drenaje o
canales de desagŸe.
Evitar els forats i les depressions del terra on es pugui
acumular aigua i tapar els forats dels troncs dÕarbres
omplint-los de sorra.
Evitar los agujeros y las depresiones de tierra donde se
pueda acumular agua y tapar los agujeros de los troncos
de ‡rboles llen‡ndolos de arena.
Eliminar lÕaigua dels recipients on trobem larves del
moscard.
Eliminar el agua de los recipientes donde se encuentran
larvas del mosquito.
Com curar les picades:
C—mo curar las picaduras:
Rentau i desinfectau bŽ la zona de la picada.
El tractament Žs simptomˆtic; en cas que persisteixin
les molsties consultau el vostre metge.
Lavad y desinfectad bien la zona de la picadura.
El tratamiento es sintom‡tico, en caso de persistir las
molestias consultad con vuestro mŽdico.
Com evitar les picades:
C—mo evitar las picaduras:
Podem evitar lÕentrada del moscard als edificis
instalálant teles mosquiteres que nÕimpedeixin el pas
per finestres, portes i altres obertures.
Podemos evitar la entrada del mosquito en los
edificios instalando telas mosquiteras que les impidan
el paso por las ventanas, puertas y otras aperturas.
Per evitar les picades Žs recomanable que porteu roba
de mˆniga llarga i pantalons llargs (millor si s—n de
color clar), aix’ com mitjons.
Para evitar las picadas es recomendable que llevŽis
ropa de manga larga y pantalones largos (mejor si
son de color claro), as’ como calcetines.
SI OPTAU PER UTILITZAR UN REPELáLENT ƒS NECESSARI:
SI OPTçIS POR UTILIZAR UN REPELENTE ES NECESARIO:
Fer-lo servir nomŽs a lÕexterior i durant el temps necessari, i complir
estrictament les instruccions d՜s, especialment el nombre dÕaplicacions
diˆries permeses.
No aplicar-lo en infants menors de 2 anys. En infants mŽs grans sÕha
dÕevitar sempre que es pugui, i mai no seÕls ha de posar a les mans
dels infants, ja que se les poden ficar a la boca o als ulls.
No Žs aconsellable aplicar-lo a la roba.
Quan ja no sigui necessari el repelálent, Žs necessari netejar bŽ la pell
amb aigua i sab—.
Si presentau algun tipus de reacci— a la pell, rentau-vos bŽ la zona
amb aigua i sab— i consultau el vostre metge.
Usarlo solo en el exterior y durante el tiempo necesario, cumpliendo
estrictamente las instrucciones de uso, especialmente el nœmero de
aplicaciones diarias permitidas.
No aplicarlo a ni–os menores de 2 a–os. En ni–os mayores se evitar‡
siempre que se pueda y nunca se pondr‡ en las manos de los
peque–os ya que se las pueden llevar a la boca o a los ojos.
No es aconsejable aplicarlo sobre la ropa.
Cuando ya no sea necesario el repelente, se debe limpiar bien la piel
con agua y jab—n.
Si se da algœn tipo de reacci—n en la piel, limpiaros bien la zona con
agua y jab—n y consultad a vuestro mŽdico.