ASOCIACION CHILENA DE SEGURIDAD

ASOCIACION CHILENA DE
SEGURIDAD
Estados financieros consolidados proforma por
el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012
e informe de los auditores independientes
Deloitte
Auditores y Consultores Limitada
Rosario Norte 407
Las Condes, Santiago
Chile
Fono: (56-2) 2729 7000
Fax: (56-2) 2374 9177
e-mail: deloittechile@deloitte.com
www.deloitte.cl
INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES
A los señores Participes y Directores de
Asociación Chilena de Seguridad
Hemos efectuado una auditoría a los estados financieros consolidados proforma adjuntos de
Asociación Chilena de Seguridad (en adelante “la Asociación”), que comprende el estado de situación
financiera consolidado proforma al 31 de diciembre de 2012 y los correspondientes estados
consolidados proforma de resultados integrales, de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo por
el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2012 y las correspondientes notas a los estados financieros
consolidados proforma (en adelante “estados financieros proforma”).
Responsabilidad de la Administración por los estados financieros proforma
La Administración es responsable por la preparación y presentación razonable de estos estados
financieros proforma como parte del proceso de convergencia de la Asociación a las nuevas Normas
Contables e Instrucciones impartidas por la Superintendencia de Seguridad Social (en adelante
“Normas Contables”) a través de las Circulares Nº2695 y N°2801 de fecha 12 de noviembre 2010 y 11
de enero 2012 descritas en Nota 2 a los estados financieros proforma. Esta responsabilidad incluye el
diseño, implementación y mantención de un control interno pertinente para la preparación y
presentación razonable de los estados financieros proforma, para que estos estén exentos de
representaciones incorrectas significativas, ya sea debido a fraude o error.
Responsabilidad del Auditor
Nuestra responsabilidad consiste en expresar una opinión sobre estos estados financieros proforma a
base de nuestra auditoría. Efectuamos nuestra auditoría de acuerdo con normas de auditoría
generalmente aceptadas en Chile. Tales normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestro
trabajo con el objeto de lograr un razonable grado de seguridad que los estados financieros proforma
están exentos de representaciones incorrectas significativas.
Una auditoría comprende efectuar procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los montos
y revelaciones en los estados financieros proforma. Los procedimientos seleccionados dependen del
juicio del auditor, incluyendo la evaluación de los riesgos de representaciones incorrectas significativas
de los estados financieros, ya sea debido a fraude o error. Al efectuar estas evaluaciones de los riesgos,
el auditor considera el control interno pertinente para la preparación y presentación razonable de los
estados financieros proforma de la Asociación con el objeto de diseñar procedimientos de auditoría que
sean apropiados en las circunstancias, pero sin el propósito de expresar una opinión sobre la
efectividad del control interno de la Asociación. En consecuencia, no expresamos tal tipo de opinión.
Una auditoría incluye, también, evaluar lo apropiadas que son las políticas contables utilizadas y la
razonabilidad de las estimaciones contables significativas efectuadas por la Administración, así como
una evaluación de la presentación general de los estados financieros proforma.
Deloitte® se refiere a Deloitte Touche Tohmatsu Limited una compañía privada limitada por garantía, de Reino Unido, y a
su red de firmas miembro, cada una de las cuales es una entidad legal separada e independiente. Por favor, vea en
www.deloitte.cl/acerca de la descripción detallada de la estructura legal de Deloitte Touche Tohmatsu Limited y sus
firmas miembro.
Deloitte Touche Tohmatsu Limited es una compañía privada limitada por garantía constituida en Inglaterra & Gales bajo
el número 07271800, y su domicilio registrado: Hill House, 1 Little New Street, London, EC4A 3TR, Reino Unido.
Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y apropiada para
proporcionarnos una base para nuestra opinión de auditoría con salvedades.
Base para la opinión con salvedades
Al 31 de diciembre de 2012, los estados financieros proforma de la Asociación no incluyen los ajustes
patrimoniales relativos a la adopción de las Normas Contables de la Superintendencia de Seguridad
Social para aquellas sociedades en donde la Asociación posee influencia significativa y para aquellas
inversiones clasificadas como negocios conjuntos las cuales se encuentran detalladas en Nota 24 y 25 a
los estados financieros proforma, los cuales son requeridos por las Normas Contables de la
Superintendencia de Seguridad Social.
Al 31 de diciembre de 2012, los estados financieros proforma de la Asociación no incluyen la
consolidación línea a línea, de los estados financieros de aquellas inversiones clasificadas como
negocios conjuntos detalladas en Nota 24 a los estados financieros proforma, y tampoco incluye la
consolidación de las entidades clasificadas como entidades de propósito especial (Fondo de Salud
nacional de los trabajadores de Asociación Chilena de Seguridad, Fondo nacional de indemnización
Asociación Chilena de Seguridad y Fondo Indemnización de Jefaturas Asociación Chilena de
Seguridad), los cuales son requeridos por las Normas Contables de la Superintendencia de Seguridad
Social.
Opinión
En nuestra opinión, excepto por la no determinación de los efectos patrimoniales en los estados
financieros proforma, y excepto por la no consolidación línea a línea, de las inversiones clasificadas
como negocios conjuntos y entidades de propósitos especiales detallado en “Base para la opinión con
salvedades”, los mencionados estados financieros proforma al 31 de diciembre de 2012 han sido
preparados, en todos sus aspectos significativos, de acuerdo con Normas Contables impartidas por la
Superintendencia de Seguridad Social descritas en Nota 2 a los estados financieros proforma , las
cuales describen la manera en que las Normas Contables han sido aplicadas, incluyendo los supuestos
utilizados por la Administración en relación con tales normas y las enmiendas o interpretaciones que se
espera estarán vigentes, además de las políticas que se espera serán adoptadas, cuando la
Administración prepare su primer juego completo de estados financieros de acuerdo con Normas
Contables impartidas por la Superintendencia de Seguridad Social al 31 de diciembre de 2013.
Énfasis en una materia
Enfatizamos que la Nota 2 a los estados financieros proforma, explica la razón por lo cual existe una
posibilidad que los estados financieros proforma pudiesen requerir de ajustes, antes de emitirse como
estados financieros definitivos. Asimismo enfatizamos que de acuerdo con Normas Contables
impartidas por la Superintendencia de Seguridad Social, únicamente un juego completo de estados
financieros que incluyan el estado de situación financiera y a los correspondientes estados de
resultados integrales, de cambios en el patrimonio y de flujo de efectivo, conjuntamente con
información financiera comparativa, notas y otra información explicativa, pueden proporcionar una
presentación razonable de la situación financiera de la Asociación, los resultados de sus operaciones y
de flujos de efectivo de acuerdo con Normas Contables impartidas por la Superintendencia de
Seguridad Social.
Otras materias
Con fecha 28 de febrero de 2013, hemos emitido una opinión sobre los estados financieros oficiales de
Asociación Chilena de Seguridad al 31 de diciembre de 2012 y 2011, preparados de acuerdo con
Normas Contables e Instrucciones de la Superintendencia de Seguridad Social vigentes a esa fecha.
El análisis razonado, no forma parte integrante de estos estados financieros proforma, por lo tanto este
informe no se extiende a los mismos.
Restricción de uso
Este informe está destinado únicamente para la información y uso de la Administración de la
Asociación y la Superintendencia de de Seguridad Social, en relación con el proceso de convergencia
de la base de preparación de los estados financieros proforma a las nuevas Normas Contables e
Instrucciones impartidas por la Superintendencia de Seguridad Social. Consecuentemente no tiene por
objeto y no debería ser utilizado para ningún otro fin ni ser divulgado a terceros.
Marzo 27, 2013
Santiago, Chile
Tomás Castro G.