ECR28 ECR38 Spanish - Volvo Construction Equipment

miniexcavadora volvo
ECR28, eCR38
2.74-3.425 t
18.8-27.3 hp
Comodidad sobresaliente
para un radio corto.
Haga que sus largos días de trabajo resulten más fáciles.
Pruebe los Modelos ECR28 y ECR38 de Volvo. Son unas
miniexcavadoras de radio corto con una diferencia de
verdad. Giran dentro del ancho de sus propias cadenas,
por lo que son perfectas para trabajar en lugares
estrechos.
Ambos modelos constan de una
superestructura de radio corto, de modo
que el contrapeso gira dentro del ancho de
las cadenas. Puede trabajar en espacios
reducidos, eliminando el riesgo de golpear
una pared u otros obstáculos. Uno de
los resultados evidentes es la mejora
de la seguridad en lugares de trabajo
congestionados.
La espaciosa cabina consta de un
suelo despejado y un asiento de lujo de
suspensión ajustable con un respaldo alto
y reposabrazos para reducir la fatiga. La
visibilidad es excelente gracias a la gran
área de superficie acristalada en los cuatro
vértices, a los delgados marcos de las
ventanas de la cabina, al amplio parabrisas
y a la capota compacta del motor. Los
espejos retrovisores exteriores contribuyen
a mejorar la visibilidad y la seguridad.
El salpicadero consta de indicadores
y luces y está situado de modo que el
operador pueda verlo con facilidad para
que controle todas las funciones claves de
la máquina.
Ambas unidades constan de controles
de fácil agarre y altamente sensibles
montadas en el asiento para un
movimiento preciso y reducir la fatiga del
operador. El mando de la derecha también
dispone de un rodillo para controlar el
circuito hidráulico de accesorios. Además,
hay un botón en la parte delantera del
joystick que transmite el caudal necessario
a accesorios como los martillos para
mejorar la productividad.
• E
l giro de radio corto le ofrece la mayor
maniobrabilidad.
La Volvo ECR28 y la ECR38 están
diseñadas para operar con un nivel bajo
de ruido, tanto dentro como fuera de la
cabina. La cabina está colocada sobre
soportes de elásticos para contribuir
a reducir las vibraciones. Dispone de
una espuma de insonorización de alto
rendimiento que contribuye a aislarla
frente al ruido. Además, el silencioso motor
de nueva generación de Volvo dispone de
un sistema de escape extraordinariamente
eficaz. Como consecuencia, el bajo nivel
de ruidos contribuye a reducir la fatiga del
operador e incrementar la productividad.
• L
a espaciosa cabina contribuye a mejorar la
productividad.
2
• L
a amplia cabina ofrece mucho espacio para las
piernas, con lo que mejora la comodidad.
• R
endimiento excelente, incluso
en lugares de trabajo estrechos.
• L
os mandos permiten un
movimiento fácil y preciso.
• C
abina amplia, asiento de lujo y
visibilidad de 360º.
3
Cuidado medioambiental y rendimiento
extraordinarios.
Cuando utilice una miniexcavadora de radio corto Volvo
como la ECR28 o la ECR38 no notará bajadas de
rendimiento. Además, ambos modelos ofrecen el mismo
cuidado y respeto ante el medio ambiente que usted
espera de todos los productos Volvo.
Los modelos ECR28 y el ECR38 son
miniexcavadoras de radio corto, perfectas
para trabajar en emplazamientos
estrechos. Mayor productividad, aumento
en la capacidad de la máquina y mejora de
la seguridad.
Ambas máquinas están provistas de
motores diesel de nueva generación
de Volvo que ofrecen un rendimiento
excelente. Además, el Modelo ECR38
también consta de inyección directa para
una mezcla rápida y eficiente de aire y
combustible. Los dos modelos tienen un
bajo nivel de emisiones de escape, con lo
que cumplen con las normas legales más
estrictas.
Para trabajar más eficazmente, la ECR28
y la ECR38 poseen un sistema de ralentí
automático que reduce la velocidad del
motor hasta ralentí si los mandos no son
utilizados durante cinco segundos.
El sistema vuelve a la velocidad
preseleccionada cuando el operador
vuelve a accionar cualquier mando.
Este sistema puede desactivarse cuando
desee calentar el motor.
4
El fácil control de los accesorios permite
que el operador ajuste progresivamente el
flujo hacia el accesorio con una precisión
mayor.
El sistema hidráulico “Load Sensing” se ha
creado con la mejor tecnología disponible,
que ofrece simplicidad y eficiencia. La
velocidad de los movimientos hidráulicos
depende únicamente de la posición de los
joysticks asistidos y multifuncionales, con
independencia de la carga y del número
de movimientos simultáneos. Suministra
instantáneamente sólo la potencia
necesaria para responder a la demanda.
El funcionamiento suave y preciso es una
realidad.
• E
l nuevo motor de Volvo ofrece un rendimiento
excelente.
El operador puede mover la máquina hacia
delante o hacia atrás al tiempo que sigue
excavando, lo que es importante cuando
opera y trabaja en espacios estrechos.
La ECR28 y la ECR38 también ofrecen
unas fuerzas de excavación y de arranque
impresionantes, de modo que pueden
abrirse camino incluso en las condiciones
de trabajo más duras.
• E
l sistema de ralentí automático reduce el consumo d
combustible y el ruido.
• F
uerzas de excavación y de arranque
impresionantes.
• F
ácil control progresivo para los
accesorios.
• A
lcance excelente para
reducir el tiempo destinado al
posicionamiento de la máquina.
• S
istema hidráulico “Load
Sensing” para un movimiento
preciso.
de
5
Calidad que protege
al hombre y a la máquina.
Las series ECR de Volvo están construidas para durar.
Perdurarán durante años y conservan un alto valor de
postventa. La seguridad está integrada, para proteger
tanto al operador como a los demás que trabajan cerca
de la máquina. Además, son fáciles de mantener con lo
que se contribuye a garantizar una vida larga y productiva.
El motor se encuentra en el lado derecho
de la máquina y provisto de un gran
capó que al abrirse permite acceder sin
obstrucciones a todos los puntos de
mantenimiento rutinarios, como los filtros
y los niveles de líquidos. Los fusibles están
agrupados en el compartimiento del motor,
resguardados en una caja protegida contra
el polvo y la humedad para que el acceso
sea fácil.
Existen muchas prestaciones de alta
calidad para garantizar una vida útil y
prolongada, como los manguitos del
cilindro del cazo que están protegidos en
el interior del balancín. La tecnología ORFS
(O-Ring Face Seal) de las conexiones
hidráulicas asegura una estanqueidad
total en dichas conexiones hidráulicas.
Las juntas tóricas ofrecen una resistencia
excelente a los picos de presión, las
vibraciones y la torsión. Las conexiones
y el cableado cumplen las normas más
exigentes, protegiendo a los cables frente
a su riguroso entorno operativo.
La puerta de la cabina puede bloquearse
en posición abierta quedando protegida
dentro del ancho de las cadenas para
prevenir posibles daños.
Al igual que con todos los productos
de Volvo, la unidad ofrece lo mejor en
cuanto a prestaciones de seguridad para
contribuir a ayudar al operador.
• L
a puerta abierta queda protegida dentro del ancho
de las cadenas.
Las cabinas y canopy vienen como
estándar con estructura de seguridad
FOPS 1, ROPS y TOPS para impedir
lesiones derivadas de caida de objetos
o vuelco lateral o frontal. Un cinturón de
seguridad estándar mantiene al operador
en su asiento.
Se ha prestado atención hasta el más
mínimo detalle, colocándose el salpicadero
en un lugar en el que el operador puede
verlo con total claridad, con lo que el
funcionamiento eficiente se convierte en
una realidad.
El parabrisas laminado consta de dos
piezas de vidrio unidas entre sí mediante
una lámina de plástico transparente entre
ambas. Si el parabrisas se rompe, se
mantiene de una pieza.
Todos los mandos de la máquina se
bloquean cuando se eleva la consola
izquierda para contribuir a prevenir el
riesgo de un accidente cuando el operador
entra o sale de la cabina.
• E
l parabrisas laminado aumenta la seguridad del
operador.
6
• Conexiones eléctricas e hidráulicas de alta calidad.
• T
odos los mandos se bloquean
cuando se eleva la consola
izquierda.
• E
l salpicadero permite una visión
clara de las funciones.
• E
l capó lateral del motor se abre
ampliamente para permitir un
fácil mantenimiento.
7
ESPECIFICACIONES - ECR28
Motor
Bastidor
Motor diesel de 3 cilindros Volvo, refrigerado por agua
y bajo nivel de emisiones, que cumple las regulaciones
medioambientales Tier 4 y equipado con un sistema de retorno
automático a ralentí.
El bastidor está formado por una parte central fabricada de caja
en “X” para una mayor rigidez y miembros laterales inclinados
para mejorar el despeje de los materiales. Los rodillos y las
rueda de tensión están lubricados de por vida.
Rodillos inferior/superior por lado 3/1
Potencia bruta, nominal (ISO 9249) 13.8 kW (18.8 hp) a 2200 r/min
Ancho de las cadenas 300 mm
Potencia neta (ISO 9249)
13.5 kW (18.3 hp) a 2200 r/min
Tensión de las cadenas mediante el pistón de grasa
Cilindrada 1116 cc
Hoja dózer (ancho x altura) 1550 x 340 mm
Modelo Volvo D1.2
Par máximo
65.5 Nm a 1600 r/min
Diámetro de cilindro/carrera 76 mm x 82 mm
Emisión de gas PM: 0.4 g/kwh
NOx + HC : 7.5 g/kwh
CO: 6.6 g/kwh
Cada cadena se propulsa mediante un motor hidráulico de
pistones axiales provisto de dos velocidades y un engranaje
reductor epicíclico.
Velocidad máx. (vel. baja/vel. alta) 2.4 km/h / 3.8 km/h
Capacidad de la batería 12 V - 65 Ah
Fuerza de tracción máx. 2200 daN
Rendimiento del alternador 12 V - 40 A
Sistema de desplazamiento
Sistema eléctrico
La palanca de traslación se bloquea automáticamente cuando el
operador eleva la consola de la izquierda.
Rendimiento del motor de arranque 12 V - 1.1 kW
Sistema hidráulico
Sistema hidráulico “Load Sensing” de centro cerrado que ofrece
una independencia total de cada movimiento.
Capacidad de llenado de servicio
Control Depósito hidráulico 18 l
Sistema hidráulico, total 37 l
Aceite del motor 3.3 l
Sistema de refrigeración 4l
mandos hidráulicos asistidos
Bomba “Load Sensing” de movilidad variable para todo el
equipamiento y circuitos:
Caudal máximo 64.4 l/min
Presión operativa máxima 21 MPa (210 bares)
13.8 l/min
Presión operativa máxima 3.5 MPa (35 bares)
Peso operativo
Circuito hidráulico de doble efecto para accesorios:
Caudal máximo ajustable 45 l/min
Presión operativa máxima 21 MPa (210 bares)
Presión sobre el suelo
cabina
Presión sobre el
suelo canopy
Peso de desplazamiento
Amortiguadores de final de carrera:
Cilindro en pluma 49 l
Peso y presión sobre el suelo
Peso operativo según ISO 6016
(según la configuración más habitual e incluido un operador de
75 kg)
Bomba de engranaje para el circuito asistido:
Caudal máximo Depósito de combustible (Cabina con calefacción,
cadenas de goma de 300
mm, balancín corto, cazo de
enganche directo de 500 mm,
depósito de combustible lleno)
al final de la extensión del cilindro
Rendimiento del cazo
(kg)
kg/cm2
kPa
kg/cm2
kPa
0.29
(28.5)
0.28
(27.5)
2810
Fuerza de arranque 2068 daN
Con canopy
(kg)
(kg)
2735
-130
Fuerza de excavación balancín corto
1491 daN
Con balancín largo
(kg)
+8
Fuerza de excavación balancín largo
1291 daN
dB(A)
79
Nivel de ruido exterior conforme
a ISO 6395 y las directivas de
ruido de la UE (2000/14/EC) y
dB(A)
474-1:2006 +A1:2009 (LwA)
93
Sistema de giro
Nivel de ruido
El giro de la plataforma giratoria se obtiene mediante un
motor hidráulico de pistón radial que acciona directamente
(sin engranaje reductor) una rueda corona interna esférica con
lubricación remota:
Nivel de sonido interior
conforme a ISO 6396
(LpA)
Velocidad de giro 10 rpm
Frenos de plataforma superior freno automático de discos múltiples
Absorción de amortiguadores hidráulicos válvula Shockless
Capacidad de elevación
Estas capacidades corresponden a una máquina sin cazo ni porta implementos, dotada de
cadenas de goma con una carga levantada con giro completo de 360º.
La capacidad de manipulación es el 75% de la carga de vuelvo o el 87% del límite hidráulico.
Precaución: Conforme a la norma EN474-5, para efectuar operaciones de manipulación, la
máquina debe estar dotada de una válvula de seguridad en el cilindro de la pluma y de un
indicador de sobrecarga (disponibles como opciones).
Alcance
1050 mm
1300 mm
* límite hidráulico
8
2m
3m
4m
Z2
-
440
-
Maxi
-
Z1
760
420
-
305
Z3
780
430
-
-
Z2
-
445*
290
-
Z1
755
420
285
280
Z3
770
425
-
(kg)
ESPECIFICACIONES - ECR38
Motor
Bastidor
Motor diesel de 3 cilindros de Volvo, refrigerado por agua,
inyección directa y bajo nivel de emisiones, que cumple las
regulaciones medioambientales Tier 3, STAGE IIIA y equipado con
un sistema de retorno automático a ralentí.
El bastidor está formado por una parte central fabricada de caja
en “X” para una mayor rigidez y miembros laterales inclinados
para mejorar la altura al suelo. Los rodillos y las rueda de
tensión están lubricados de por vida.
Rodillos inferior/superior por lado 4/1
Potencia bruta, nominal (ISO 9249)20.4 kW (27.3 hp) a 2200 r/min
Ancho de las cadenas 300 mm
Potencia neta (ISO 9249) 19.7 kW (26.4 hp) a 2200 r/min
Tensión de las cadenas mediante el pistón de grasa
Cilindrada 1642 cc
Hoja dózer (ancho x altura)
1650 x 370 mm
Par máximo 103 Nm a 1300 r/min
Diámetro de cilindro/carrera 88 mm x 90 mm
Emisión de gas PM: 0.3 g/kwh
NOx + HC : 7.5 g/kwh
CO: 5.5 g/kwh
Cada cadena se propulsa mediante un motor hidráulico de
pistones axiales provisto de dos velocidades y un engranaje
reductor epicíclico.
Velocidad máx. (vel. baja/vel. alta) 2.7 km/h / 3.9 km/h
Capacidad de la batería 12 V - 65 Ah
Fuerza de tracción máx. 3050 daN
Rendimiento del alternador 12 V - 40 A
Modelo Volvo D1.6D
Sistema de desplazamiento
Sistema eléctrico
La palanca de traslación se bloquea automáticamente cuando el
operador eleva la consola de la izquierda.
Rendimiento del motor de arranque 12 V - 1.7 kW
Sistema hidráulico
Sistema hidráulico “Load Sensing” de centro cerrado que ofrece
una independencia total de cada movimiento.
Capacidad de llenado de servicio
Control Depósito hidráulico
18 l
Sistema hidráulico, total 48 l
Aceite del motor 7l
Sistema de refrigeración 5l
mandos hidráulicos asistidos
Bomba “Load Sensing” de movilidad variable para todo el
equipamiento y circuitos:
Caudal máximo 94.3 l/min
Presión operativa máxima 24 MPa (240 bares)
18.4 l/min
Presión operativa máxima 3.5 MPa (35 bares)
Peso operativo
Presión sobre el suelo
cabina
Circuito hidráulico de doble efecto para accesorios:
Caudal máximo ajustable 60 l/min
Presión operativa máxima 24 MPa (240 bares)
49 l
Peso y presión sobre el suelo
Peso operativo según ISO 6016
(según la configuración más habitual e incluido un operador de
75 kg)
Bomba de engranaje para el circuito asistido:
Caudal máximo Depósito de combustible
(kg)
kg/cm2
kPa
kg/cm2
kPa
3425
0.32
(31.5)
0.31
(30.5)
(kg)
3350
(kg)
-130
(kg)
+10
(kg)
+70
dB(A)
80
Nivel de ruido exterior conforme
a ISO 6395 y las directivas de
ruido de la UE (2000/14/EC) y
dB(A)
474-1:2006 +A1:2009 (LwA)
94
Presión sobre el
suelo canopy
Peso de desplazamiento
Amortiguadores de final de carrera:
Cilindro en pluma al final de la extensión del cilindro
Cilindro en balancín
al final de la retracción del cilindro
Rendimiento del cazo
Fuerza de arranque 2875 daN
Fuerza de excavación balancín corto
1915 daN
Fuerza de excavación balancín largo
1860 daN
(Cabina con calefacción,
cadenas de goma de 300
mm, balancín corto, cazo de
enganche directo de 500 mm,
depósito de combustible lleno)
Con canopy
Con balancín largo
Con cadenas de acero
de 300 mm
Sistema de giro
El giro de la plataforma giratoria se obtiene mediante un
motor hidráulico de pistón radial que acciona directamente
(sin engranaje reductor) una rueda corona interna esférica con
lubricación remota:
Velocidad de giro 10 rpm
Frenos de plataforma giratoria freno automático de discos múltiples
Nivel de ruido
Nivel de sonido interior
conforme a ISO 6396
(LpA)
Absorción de amortiguadores hidráulicos válvula Shocklesse
Lifting capacity
Estas capacidades corresponden a una máquina sin cazo ni porta implementos, dotada de
cadenas de goma con una carga levantada con giro completo de 360º.
La capacidad de manipulación es el 75% de la carga de vuelvo o el 87% del límite hidráulico.
Precaución: Conforme a la norma EN474-5, para efectuar operaciones de manipulación, la
máquina debe estar dotada de una válvula de seguridad en el cilindro de la pluma y de un
indicador de sobrecarga (disponibles como opciones).
Alcance
1050 mm
1300 mm
* límite hidráulico
2m
3m
4m
Z2
-
540*
380
Maxi
-
Z1
975
535
360
325
-
Z3
940
510
-
Z2
-
590*
375
-
Z1
955
520
360
295
Z3
920
495
-
(kg)
9
ESPECIFICACIONES - ECR28, ECR38
ECR28
Balancín
A
B
C
C*
D
E
F
1050 mm
3950
2840
2380
2660
1820
4330
4470
1300 mm
4090
2970
2630
2910
2060
4580
4700
G
H
I
J
K
L
M
N
O
430
498
1440
1890
1509
1550
4000
1510
280
P
Q
R
S
T1
U
V2
W
O
335
300
570
2080
1710
2440
2380
1500
280
*: Profundidad máxima de excavación
1: Radio de giro frontal con desplazamiento máximo
2: Canopy
ECR38
Balancín
A
B
C
C*
D
E
F
1250 mm
4430
3190
2740
3060
2540
4810
5040
1500 mm
4560
3330
2990
3310
2790
5150
5270
G
H
I
J
K
L
M
N
O
375
510
1600
2070
1620
1620
4420
1520
290
P
Q
R
S
T1
U
V2
W
X
370
300
580
2270
1880
2440
2390
1620
810
*: Profundidad máxima de excavación
1: Radio de giro frontal con desplazamiento máximo
2: Canopy
10
EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR
Motor
Motor diesel Volvo con bajo nivel de emisiones.
Filtro de aire de tipo seco.
Dispositivo eléctrico de calefacción.
Filtro de combustible + cámara transparente
de sedimentos.
Tapón de purga debajo del depósito de
gasóleo.
Protección de lámina metálica del cárter de
aceite.
Sistema de retorno automático a ralentí.
Sistema eléctrico
Conexiones eléctricas resistentes al agua
(IP67).
Dos luces de trabajo en la versión de cabina.
Luz de trabajo en la estructura de canopy.
12V enchufe eléctrico en V
Sistema hidráulico
Asiento
Seguridad
ECR28: Asiento de muelles multi-ajustable
forrado de tela o vinilo.
ECR38: Asiento de muelles multi-ajustable
de comodidad superior, forrado de vinilo o
tela “Deluxe” con respaldo alto y consolas
totalmente suspendidas.
Versiones de cabina y canopy:
- FOPS (Falling Objects Protective Structure)
de nivel 1.
- TOPS (Tip-Over Protective Structure).
- ROPS (Roll-Over Protective Structure).
- Cinturón de seguridad.
- Dispositivo para bloquear los mandos del
equipamiento de movimiento de tierras y los
mandos de traslación cuando se eleva la
consola de la izquierda para poder acceder a
la cabina del operador.
- Dispositivo de seguridad de arranque
del motor: la consola de la izquierda ha de
elevarse para accionar el motor de arranque.
- Acumulador de presión para que el
equipamiento repose de nuevo sobre el suelo
si se apaga el motor.
Ventana delantera de vidrio laminado.
- Espejo retrovisor derecho.
Cabina (versión de cabina)
Cabina montada sobre soportes elásticos.
Ajuste de ventilación y calefacción en el
interior de la cabina.
Ventana delantera con sistema de apertura
asistida por un pistón de gas
Espacio para una radio (ubicación para una
radio y dos altavoces, el cableado aéreo y
eléctrico ya está instalado).
Protección anti-corrosión de la cabina
mediante electroforesis.
Dispositivo de lavado y limpiaparabrisas
(delante).
Sistema “Load Sensing”.
Mandos hidráulicos asistidos ISO.
Mando asistido del desplazamiento hidráulico
de la pluma mediante el mando de control de
la izquierda.
Control del movimiento hacia delante y hacia
atrás mediante dos mandos acoplados a
pedales.
Circuito hidráulico de doble efecto para los
accesorios situado en el extremo del brazo.
Válvula de tres vías para seleccionar el modo
de efecto simple para el retorno directo del
aceite al depósito hidráulico.
Control progresivo del circuito de accesorios.
Instrumentación y monitorización
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
Circuitos hidráulicos para los
accesorios
Equipamiento de movimiento de
tierras y manejo
Balancín largo (1300 mm en la ECR28
1500 mm en la ECR38).
El uso del brazo largo está recomandado sólo
en determinadas aplicaciones de largo alcance
y con materiales de baja densidad.
Válvula de seguridad del cilindro de la pluma
con indicador de sobrecarga.
Cilindro del balancín con válvula de seguridad.
Circuito hidráulico de simple efecto o doble
efecto para la activación del enganche rápido.
Enganche rápido mecánico Volvo tipo «pingrabber»
Enganche rápido mecánico Lehnhoff
Surtido completo de cazos de zanjeo
y limpieza originales Volvo (enganche directo,
LQC).
Luces de emergencia para el filtro hidráulico y
restricción del filtro del aire.
Indicadores: temperatura del agua, nivel de
combustible.
Contador de horas.
Luces de emergencia junto con una señal
audible, en caso de sobrecalentamiento o de
caída de la presión del aceite.
Equipamiento de movimiento de
tierras
ECR28:
- Pluma monobloque de 2000 mm de longitud.
- Balancín de 1050 mm.
ECR38:
- Pluma monobloque de 2300 mm de longitud.
- Balancín de 1250 mm.
Circuito hidráulico para accionar un cazo
bivalva (apertura/cierre y rotación).
Rodillo de ajuste adicional de rendimiento
máximo disponible en el circuito hidráulico de
accesorios.
Bastidor
Cadenas de acero ECR38: 300 mm de
longitud.
Cabina / Canopy
Cinturón de seguridad retráctil.
ECR28: Asiento de muelles multi-ajustable
de comodidad superior, forrado de vinilo o
tela “Deluxe” con respaldo alto y consolas
totalmente suspendidas.
Aprobación oficial
La máquina cumple con la directiva europea
2006/42/EC
Las emisiones de ruido cumplen con la directiva
2000/14/EC
Las vibraciones transmitidas al brazo y a todo el
cuerpo cumplen con la directiva 2002/44/EC
La compatibilidad electromagnética (EMC)
cumple con la directiva europea 2004/108/EC
y sus enmiendas.
El dispositivo de manipulación de objetos
cumple con las normas EN 474-1 y EN 474-5.
La estructura FOPS 1 cumple con la norma
ISO 3449.
ROPS cumple con las normas ISO 3471-1 y
SAE J1040.
La estructura TOPS cumple con las normas
ISO 12117 y EN 13531.
OPS 1 cumple con la norma ISO 10262.
Iluminación
Luz de trabajo adicional en la pluma.
Luz de trabajo posterior adicional.
Faro giratorio.
Protección medioambiental
Aceite hidráulico biodegradable.
Comodidad y seguridad
Radio CD/MP3.
Sistema antirrobo (2 códigos programables).
Cortacircuito eléctrico.
Espejo retrovisor izquierdo.
Servicio y mantenimiento
Kit de herramientas.
Elementos varios
Pintura especial personalizada
(especificaciones RAL).
11
volvo construction equipment
Volvo Construction Equipment es diferente. Nuestras máquinas están diseñadas, construidas
y respaldadas de una forma diferente. Esta diferencia proviene de un patrimonio de ingeniería
de más de 180 años. Un patrimonio que pone en primer plano a las personas que utilizan las
máquinas. Que trata de aumentar su seguridad, comodidad y productividad. Que tiene en
cuenta el medio ambiente que todos compartimos. El resultado de esta manera de pensar es
una gama cada vez más amplia de máquinas y una red mundial de asistencia técnica que se
esfuerza por ayudarle a producir más. En todo el mundo, hay gente que está orgullosa de
utilizar máquinas Volvo.
No todos los productos están disponibles en todos los mercados. Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones
y el diseño sin previo aviso, conforme a nuestra política de mejora continua. Las ilustraciones no muestran necesariamente la
versión estándar de la máquina.
Ref. No 20000852-ESpanish-33
2013.02CEX
Volvo, Global Marketing