2013-2014 Liga de Campeones Scholarship

RULES FOR UNIVISION 34 “LIGA DE CAMPEONES” SCHOLARSHIP
2013-2014 SCHOLARSHIP
PURPOSE:
UNIVISION 34’S “Liga de Campeones” Scholarship is designed to motivate Latino youth in the Atlanta area to pursue higher
education.
ELIGIBILITY:
The scholarship is open to students who meet all of the following criteria:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
HOW TO APPLY:
A student may nominate him/herself. Teachers or counselors may also nominate a student. The application package must
contain:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
APPLICATION DEADLINE:
Reside in the metro Atlanta area and surrounding counties that receive the Univision 34 signal
Are enrolled as a 12th grade student with sufficient credits to graduate in the Spring term of 2014
Are bilingual (Spanish/English)
Have a Cumulative GPA of 3.0 or higher based on a 4.0 scale
Are of Hispanic descent (defined as persons descended from Central America (excluding Belize), Cuba, Dominican
Republic, Mexico, Puerto Rico, South America (excluding Guyana, Suriname and French Guiana) or other Spanish speaking
countries)
Are not employees or agents, and are not immediate family of and do not reside in the same household of, employees or
agents of (a) Univision, (b) Plaza Fiesta, (c) BrandsMart USA and (d) any participating sponsors or their respective parents
or affiliates; and (b) persons who are engaged in the development, production, distribution of materials, or drawing of
scholarship recipients for this scholarship.
One (1) copy of a school-certified cumulative report card for the student
A complete and legible Scholarship Application
Copy of these Rules signed by the student and his/her parent (if the student is a minor)
One (1) photograph of the student
One (1) Student Essay. The essay must be prepared by the Student. The essay must be typewritten and double spaced on
one 8.5 x 11 sheet of paper and explain educational and professional goals of the student, community outreach efforts and/or
any personal achievement the student has reached. Student may include any athletic goals and successes.
One (1) Teacher Nomination. The nomination must be prepared by a Teacher or Counselor. The nomination must be
typewritten and double spaced on one 8.5 X 11 sheet of paper and explain why he/she is nominating the student.
The application package may be submitted between December 15, 2013 and March 31, 2014. To be considered, the package
must be postmarked no later than March 31, 2014 to:
WUVG Univision 34- Liga de Campeones Program, P.O. Box 18737, Atlanta, GA 30326
SELECTION:
During the month of April, 2014, Univision 34 Atlanta will review complete application packages received. Assuming Univision
receives sufficient eligible and complete application packages, Univision and the scholarship sponsors will select sixteen (16)
applicants to receive the $1,000 scholarship subject to the terms herein. The selection of the scholarship recipients shall be
based on the student’s academic success, athletic achievement and/or involvement in the community, as well as on the higher
education desires of the student. Scholarship recipients will be notified by phone and mail.
AWARD:
To receive the scholarship award of One Thousand Dollars ($1,000), scholarship recipients:
1)
2)
3)
4)
and their parent/legal guardian if the student is a minor, must sign releases and any other document requested by Univision
and/or scholarship sponsors
must participate in Univision’s preparation of a biographical piece on the scholarship recipient and/or any event requested by
Univision that may be used to promote this scholarship, Univision and/or the scholarship sponsors
must submit to Univision a letter of acceptance to a higher education institution
have up to one year (June 30, 2014) after their high school graduation to claim their scholarship award. Failure to submit
any documents or participate as requested in this section will be interpreted as though the scholarship recipient has forfeited
his/her right to receive the award and the recipient will not receive the award.
MISCELLANEOUS:
All scholarship packages and materials will become the property of Univision and will not be returned. Univision will not be responsible for lost, stolen or
misdirected entries. Mechanically reproduced, illegible, incomplete or inaccurate entries are void. Only one entry per person is permitted. Univision and the
sponsor’s decisions regarding this scholarship and the scholarship recipients will be final and binding in all respects. Univision reserves the right to terminate
this scholarship if fraud, technical failures or any other factor beyond its reasonable control impairs the integrity of the scholarship. If it is determined that a
person selected as the scholarship recipient is deemed ineligible or does not submit the requisite documents or participate as requested by Univision, it will be
deemed as though said person has forfeited the scholarship and Univision may, in its sole discretion, select another scholarship recipient. In its sole discretion,
Univision may disqualify any person whom it considers to have intentionally violated any element of this scholarship. All taxes (federal, state, and local) are the
sole responsibility of the scholarship recipients, who may be required to complete tax forms. Scholarship recipients agree that Univision may conduct the
necessary withholding under law. By participating, entrants agree: (a) to be bound by the decisions of Univision and the sponsors, including but not limited to the
decisions regarding the scholarship recipients, and (b) to release and hold harmless Univision and the sponsors, and their respective parents, affiliates,
subsidiaries, directors, officers, employees, and agents, from any and all liability with respect to acceptance, possession or use (or misuse) of the scholarship or
participation in the scholarship.
I have carefully read the rules and completely understand the contents.
______________________________________
______________
Student Signature
Date
______________________________________
PARENT NAME (IF STUDENT IS A MINOR)
_________________________________
PARENT SIGNATURE (IF STUDENT IS A MINOR)
____________
DATE.
REGLAS PARA LA BECA DE UNIVISION 34
“LIGA DE CAMPEONES”
BECA 2013-2014
PROPÓSITO:
El propósito del fondo de la beca “Liga de Campeones” de Univision 34, es de motivar a estudiantes latinos del área de Atlanta a
continuar su educación.
ELEGIBILIDAD:
Esta beca esta abierta a estudiantes quienes satisfacen todos los siguientes criterios de elegibilidad:
1) Residen en el área metropolitana de Atlanta y los condados circunvecinos donde la señal de Univision 34 es recibida
2) Están matriculados en el doceavo grado con créditos suficientes para graduar en la Primavera del 2014.
3) Son Bilingües ( Español/ Ingles)
4) Tienen un promedio general (GPA) de 3.0 o mayor en la escala de 4.0
5) Son de descendencia Hispana (definido como descendientes de Centro América (excluyendo Belize), Cuba, La Republica
Dominicana, México, Puerto Rico, Sur América (excluyendo Guyana, Surinam y Guyana Francesa) u otros países de habla
hispana.
6) No son empleado o agentes y ningún miembro de su familia inmediata o en su residencia son empleados o agentes de (a)
Univision, (b) Plaza Fiesta, (c) BrandsMart USA y (d) auspiciadores participantes o cualquiera de sus matrices o compañías
afiliadas; y (b) personas quienes están involucradas en el desarrollo, producción, distribución de materiales o selección de
los recipientes de la beca.
COMO APLICAR:
El estudiante se puede nominar a si mismo. Maestros o consejeros también pueden nominar a un estudiante. El paquete de la
solicitud debe tener:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
FECHA LÍMITE:
Una (1) copia oficial del record académico de la escuela con las notas acumulativas del estudiante
Una solicitud completa y legible
Una copia de estas reglas firmada por el estudiante y su pariente (en el caso de ser menor de edad)
Una (1) fotografía del estudiante
Un (1) Ensayo. El ensayo debe ser preparado por el estudiante. El ensayo debe ser escrito a maquina y a doble espació en
una pagina 8.5 x 11 y debe explicar los objetivos educativos y profesionales del estudiante, los esfuerzos en la comunidad
y/o logros personales que el estudiante ha alcanzado.
Una (1) nominación de parte de un maestro o consejero. La nominación debe ser preparada por un maestro o consejero.
La nominación debe ser escrita a maquina y a doble espacio en una pagina 8.5 x 11 y debe explicar porque el/ella esta
nominando al estudiante.
El paquete de la solicitud debe ser sometido entre el 15 de diciembre del 2013 y el 31 de marzo del 2014. Para ser considerado,
el paquete debe ser marcado con sello postal (postmarked) antes del 31 de marzo del 2014 a:
WUVG Univision 34- Liga de Campeones Program, P.O. Box 18737, Atlanta, GA 30326
SELECCIÓN:
Durante el mes de abril 2014, Univision 34 Atlanta revisará los paquetes de solicitudes completos que sean recibidos. Con tal de
que Univision 34 Atlanta recibe suficientes paquetes de solicitud elegibles y completos, Univision y los patrocinadores de la beca
seleccionarán a dieciséis (16) solicitantes para recibir la beca de $1,000 sujeto a los términos descritos. La selección de
recipientes de la beca será basado en el éxito académico del estudiante, su logro atlético y/o su participación en la comunidad,
así como en sus deseos de continuar sus estudios. Recipientes de la beca serán notificados por teléfono y por el correo.
PREMIO:
Una Beca de $1,000.00
Para recibir la beca de Mil Dólares ($1,000), los recipientes de la beca:
1)
2)
3)
4)
Si es menor de edad, los padres deben firmar liberaciones y cualquier otro documento requerido por Univision y/o
patrocinadores de la beca
deben participar en la preparación de la biografía del recipiente de la beca y/o cualquier evento requerido por Univision que
puede ser usado para promover esta beca, Univision y/o los patrocinadores de la beca
debe presentar a Univision una carta que confirme que el estudiante ha sido aceptado a una institución post-secundaria
tienen hasta un año (30 de junio, 2014) después de su graduación de la escuela secundaria para recibir su premio. Si el
estudiante no presenta algún documento o si no participa tal como requerido en esta sección, se considerará que el
recipiente de la beca ha rechazado su derecho de recibir el premio y el estudiante no recibirá el premio.
MISCELÁNEO:
Todos los paquetes de solicitud para la beca y las materiales serán la propiedad de Univision y no serán devueltos. Univision no será responsable por la pérdida, robo o desvío de los
formatos de participación. Los formatos de participación reproducidos mecánicamente, ilegibles, incompletos o inexactos serán nulos. Solo se permite una solicitud por persona. Las
decisiones de Univision y de los patrocinadores con respecto a esta beca y los recipientes de la beca serán finales y obligatorias en todos aspectos. Univision se reserva el derecho
de modificar o terminar esta beca si existe fraude, fallas técnicas o cualquier otro factor más allá del control razonable de Univision que dañe la integridad de la beca. Si se determine
que una persona elegida como recipiente de la beca no es elegible o si no somete los documentos requeridos o participa tal como requerido por Univision, se considerará como si
dicha persona hubiere rechazado la beca y Univision, en su sola discreción podrá seleccionar a un nuevo recipiente. En su sola discreción, Univision podrá descalificar a cualquier
persona que se considere haya violado intencionalmente cualquier otro elemento de esta beca. Los impuestos (federales, estatales, y/o locales) serán responsabilidad exclusiva de
los recipientes de la beca; por lo que se les podrá requerir llenar formas fiscales. Recipientes de la beca acuerdan que Univision podrá retener una cantidad de la beca (“withholding”)
si es necesario bajo la ley. Al momento de participar, los participantes están de acuerdo en: (a) estar sujetos a las decisiones de Univision y los patrocinadores, incluyendo sin limite,
las decisiones con respecto a los recipientes de la beca; y (b) liberar y mantener en paz y a salvo a Univision y a los patrocinadores, sus matrices y respectivos filiales, estaciones,
subsidiarias, y contratistas independientes, y a sus respectivos directores, funcionarios, empleados, y agentes, inclusive a las agencias de publicidad y promoción, de cualquier y toda
responsabilidad con respecto a la aceptación, posesión o uso (o el mal uso) de la beca o de la participación en la beca.
He leído cuidadosamente estas reglas y entiendo enteramente su contenido.
______________________________________
_________________________________
Firma del estudiante
Fecha
______________________________________
_________________________________
______________
Nombre del Padre
Firma del Padre (si el estudiante es menor de edad)
Fecha
(si el estudiante es menor de edad)
Traducción proveído por conveniencia. en el caso de un disputo entre la versión en ingles y en español, la versión en ingles gobernará