dossier la dama de las camelias - Atalaya-TNT

La Dama de
las Camelias
Versión de María cabrera
Dirección:
Juana Casado
Premio Escenarios de Sevilla a la
Mejor Directora
1
LA DAMA DE LAS CAMELIAS
TNT aborda en 2013 su decimocuarto montaje, coincidiendo con el quinto aniversario de la inauguración del Centro TNT. Se trata de
“La dama de las camelias” cuya dirección se ha encargado a Juana Casado. La directora madrileña dirige su tercer montaje para
TNT, tras “Despertamos” que se produjo el pasado año dentro del Caravan Project y finalizó su gira europea en el Odin Teatret en
Dinamarca, y tras “Aleluya erótica”, montaje que ha recibido tres Premios Giraldillos de la pasada Bienal de Flamenco y dos de
Escenarios de Sevilla 2012, entre ellos el de mejor dirección escénica para Juana Casado.
“La dama de las camelias”, que forma parte del repertorio de los grandes textos universales, se ha llevado en innumerables
ocasiones al cine –incluyendo adaptaciones como la última versión de “Moulin Rouge”-, a la danza y a la ópera, destacando “La
Traviata” en la que Verdi realizaría una versión del texto de Alejandro Dumas. También en teatro se han realizado numerosas
versiones, entre las que destaca el último montaje que dirigiera Meyerhold, protagonizado por Zinaida Raich, su cónyuge, que poco
después sería asesinada por la policía estalinista. En España, sin embargo, nunca ha sido puesta en escena en teatro profesional.
Juana Casado ha encargado a María Cabrera, autora del texto de “Despertamos” y con varios premios literarios a sus espaldas.
Esta versión resalta la hipocresía de la sociedad hacia un tema tan escabroso como es la prostitución. La temática de la obra resulta
absolutamente vigente en nuestros días. En nuestro tiempo existen muy diversos modos de prostituirse; todos tenemos un precio, y
todos nos vendemos para sobrevivir dentro de la sociedad. Situarse en el conflicto, en el momento en el que un personaje decide no
2
venderse más, dispuesto a luchar por lo que anhela y perderlo todo como consecuencia de la opresión social, supone una catarsis y
un acto de rebeldía, una rebeldía cada vez más necesaria.
Protagoniza el montaje Marga Reyes, una de las actrices
referenciales de Atalaya y TNT, que alcanzó sus registros
más notables en la Medea que Atalaya presentara en
Mérida y el Teatro Español de Madrid. En este último
encarnaría a la Poncia y ejercería de “maestra de
ceremonias” en el montaje, ya histórico, de “La casa de
Bernarda Alba” interpretado por 8 mujeres de etnia gitana
habitantes del poblado chabolista de El Vacie. Junto a ella
forman el elenco de “La dama de las camelias” otros tres
actores que han tomado parte en numerosos montajes de
TNT y Atalaya: Joaquín Galán, David Montero y Beatriz
Ortega,
así
como
en
otros
espectáculos
de
otras
compañías.
3
La coreografía del montaje corre también a cargo de Juana Casado, quien, no en balde, formó parte de la Compañía de Antonio
Gades durante tres lustros. En cuanto a la música se ha establecido un puente entre los temas más emocionales de “La Traviata” y
algunos de Edith Piaff, quien ha sido un referente para crear la atmósfera del espectáculo.
ARGUMENTO
El narrador de La Dama de las camelias, personaje parisino de la época en que fue escrita la novela, hacia 1948, arranca la historia
en el momento en que tiene noticias de la cortesana Margarita Gautier, acudiendo a la subasta de los bienes de ella tras su muerte.
Allí compra un libro dedicado “Manon Lescaut para Margarita” por el entonces joven y enamorado Armando Duval, a la fecha
enfermo, que desea recuperar el libro.
El narrador acude al cementerio y descubre la tumba colmada de camelias blancas, por deseo de Armando. Es entonces él quien
visita al enfermo, le regala el libro y Armando le cuenta la historia de La dama de las camelias, instándole a escribir este libro,
transición del romanticismo al realismo, tragedia amorosa basada en hechos reales inspirada en los personajes de Alejandro Dumas
y la figura de Marie Duplessis. La dama de las camelias ha sido comparada con Romeo y Julieta
Margarita Gautier, prostituta de la corte mantenida por un Conde, mujer deseada, acude a la ópera de París, se rodea de amantes,
lujos, camelias. Armando Duval se enamora de ella, viven juntos su pasión, se marchan de París. Pero la ruptura llega por la presión
familiar, los celos y su condición social les empujan irremediablemente a separarse. Margarita no deja de amarle, ya enferma, de
seguir renunciando a todo por él, teniendo que alejarse también de él, paradójicamente. Por eso le deja las cartas y le pide que
vaya, cuando ya es demasiado tarde.
4
“LA DAMA DE LAS CAMELIAS”
Versión María Cabrera a partir del texto de Alejandro Dumas
FICHA ARTÍSTICA
REPARTO
Marguerite Gautier………… Marga Reyes
Armand Duval……………… David Montero
Prudence…………………….Beatriz Ortega
Duque………………………..Joaquín Galán
Dramaturgia……………….
María Cabrera
Dirección…………………….
Juana Casado
5
PRODUCCIÓN
TNT, Centro Internacional de Investigación Teatral
Distribución y coordinación…….
Masé Moreno
Producción y comunicación........
Ángela Gentil
Administración…………………..
Rocío de los Reyes
Coreografía…………………..
Juana Casado
Escenografía…………………
Juana Casado
Realización de escenografía
Sergio Bellido
Vestuario……………………
Carmen Granell
Diseño de Iluminación…….
Alejandro Conesa
Edición de espacio sonoro…
Emilio Morales
6
DIRECTORA Y COREÓGRAFA
JUANA CASADO
Bailarina y directora de teatro, estudió danza titulándose en el Conservatorio de Madrid. Amplía sus estudios en Italia y Francia
becada por el Ministerio de Cultura y la Fundación Autor.
Estudia interpretación y desarrolla un nuevo camino a través de los estudios de dirección escénica licenciándose en la RESAD de
Madrid. Ha ejercido como bailarina durante más de dieciséis años, formando parte durante trece años de la Compañía Antonio
Gades y participando en la creación de los espectáculos “Carmen”, “Bodas de sangre”, “El amor brujo” y “Fuenteovejuna”,
actuando en muchos de los más prestigiosos teatros del mundo.
Ha ejercido como ayudante de dirección en el Festival de Olite, Almagro, Olmedo y en el Centro Dramático Nacional en Madrid. Ha
dirigido “Ligazón” de Valle Inclán, “Silencio” de Harold Pinter para la compañía L´Skene, fundada por ella, “Medea” de Jean Anouilh
con la que fue premiada en el Certamen Nacional de Directoras de 2006. Ha dirigido el montaje teatral infantil “Edouard de
Morón” Premio Arte Joven de Teatro 2006, para la compañía Siglo XXI, “Little Brook” de Irene Mazariegos Premio Accesit 2006
María Teresa León y “Exorcismo” estrenada en 2011 en el Teatro Conde-Duque de Madrid. En 2012 dirige y coreografía con TNT
el Proyecto Caravan, para la Unión Europea, que viajará por 5 países europeos.
7
Su último montaje Aleluya erótica
de TNT, estrenado en la XVII Bienal de Flamenco de Sevilla 2012, ha
obtenido
tres
Giraldillos, entre ellos el de mejor espectáculo. En los Premios escenarios de Sevilla 2012, Aleluya erótica ha recibido dos
galardones: Mejor espectáculo de Danza y Mejor dirección.
Juana Casado tiene además en su haber el premio del Certamen Nacional de Directoras de Escena por su dirección de Medea.
Ha realizado las coreografías de Fuenteovejuna dirección de Laurence Boswel, Desde Toledo a Madrid dirección de Carlos Aladro
y Donde hay agravios no hay celos dirección de Nacho Sánchez, además de las coreografías de las 7 obras dirigidas por ella.
Como profesora ha impartido cursos en Italia, Francia y Estonia. Actualmente desarrolla su labor pedagógica en la ESAD de
Castilla y León, en Valladolid, donde imparte clases de Dirección y Danza. Es colaboradora de la editorial SM como coreógrafa de
las Danzas Didácticas. Ha realizado el Master de Artes Escénicas de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid y actualmente
cursa el Master en Gestión Cultural de la Universidad Complutense de Madrid.
8
DRAMATURGA
MARÍA CABRERA
María Cabrera es Licenciada en Comunicación Audiovisual por la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de Leipzig,
Alemania. Especializada en guión y dramaturgia, ha tomado clases con Darío Facal, Ray Loriga, Daniel Samoilovich, Patricio Pron
o Ángel Zapata, entre otros. Ha publicado sus relatos, poemas y reseñas en antologías y revistas literarias, y ha sido premiada en
certámenes nacionales de poesía y relato corto. Ha escrito obras teatrales para “Microteatro por dinero” y “Un minuto de teatro”;
dramaturgia colectiva para el Día Mundial del Teatro, estrenada en Madrid en la sala La Puerta Estrecha, en el año 2010.
Ayudante de dirección y asesora dramatúrgica en el montaje de la
directora Juana Casado de la obra “Exorcismo”, para Marías Guerreras.
Ha participado como Videoartista en la obra “Ohne reden gewinnt
immer el rojo de mi Lippenstift”, Universidad de las Artes de Berlín,
estrenada en el Teatro Lofft de Leipzig en 2008, siendo parte
fundamental de la dramaturgia y puesta en escena.
Actualmente, trabaja como Ayudante de Realización en televisión
9
TRAYECTORIA DE TNT
TNT se ha convertido en un referente del teatro de investigación y del teatro social en nuestro país y en el continente europeo,
como lo demuestran los dos proyectos europeos que le han sido encargados en 2012 con programas sociales y posteriores
producciones teatrales. Uno de ellos ha sido el ganador en 2011 del Programa Cultura de la Unión Europea. Si bien ambos
espectáculos tendrán una distribución limitada, hasta Otoño del presente año. En este mismo ejercicio finalizarán su gira otros dos
montajes que han significado un antes y un después en el teatro social de nuestro país: “El sueño de una noche de Verano” y “La
casa de Bernarda Alba” interpretados por jóvenes y mujeres de etnia gitana sin alfabetizar. Especialmente el segundo montaje ha
supuesto la proyección internacional para el Centro TNT tres lustros después de su creación.
En este tiempo TNT, que se creó a instancias de Atalaya en 1995, habrá producido un total de 13 espectáculos con diversos
directores españoles: Etelvino Vázquez, Juan Dolores Caballero, Pepa Gamboa, Vicente Romero, Vicente León, Sario Téllez,
Juana Casado y Alfonso Zurro. En todos los montajes han participado actores formados en TNT y equipos creativos ligados a los
diferentes directores pero siempre con un sello de investigación y calidad creciente.
A partir del éxito de “La casa de Bernarda Alba” y de la inauguración del Centro Internacional de Investigación Teatral, TNT se
plantea compaginar montajes de corte social con otros en los que invite a directores con un lenguaje personal y una línea de
investigación. En estos montajes intervendrán los actores de mayor reconocimiento entre los que han tomado parte en anteriores
montajes de TNT y Atalaya y que en la actualidad no forman parte del equipo de la compañía sevillana.
10
A pesar de la disminución de las giras en nuestro país, hemos detectado el creciente interés que suscita el trabajo de TNT, que
seguirá invitando a maestros de reconocido prestigio internacional para tomar parte en el Laboratorio y paralelamente imprimir su
legado en los espectáculos producidos.
Desde TNT queremos apostar por los grandes títulos universales en producciones de formato medio y grande a la vez que apoyar
las nuevas dramaturgias en pequeñas producciones. A lo largo de estos años han sido varios los títulos universales que ha llevado
a cabo TNT: Miles gloriosus, El Gran Teatro del Mundo, La casa de Bernarda Alba (en dos ocasiones), Retablo de la Avaricia, la
lujuria y la muerte,… En esta ocasión se trata de la gran obra de Alejandro Dumas hijo: La dama de las camelias.
A lo largo de este tiempo se han producido los siguientes espectáculos:
1996. Miles Gloriosus, dirección Juan Dolores Caballero. Premio mejor actriz andaluza Cristina Medina
1997. El Gran Teatro del Mundo, dirección Etelvino Vázquez. Estreno Festival de Almagro.
1998. La Casa de Bernarda Alba, dirigido por Juan Dolores Caballero
1999. Los espejos de Velázquez, texto encargado a Antonio Alamo, dirección Pepa Gamboa.
11
2000. ¿Y tú qué miras? escrito y dirigido por Vicente León a partir del trabajo colectivo
2001. Almasul, de Antonio Onetti. Dirección Juan Dolores Caballero. Coproducción el IITM y el Teatro Municipal de Rabat
2002. Tendrían que matar a todas las mujeres, escrito y dirigido por Vicente Romero a partir del trabajo colectivo
2004. Matando horas, de Rodrigo García, trabajo unipersonal de Silvia Garzón.
2006. Retablo de la Avaricia, la lujuria y la muerte, de Valle-Inclán, dirigido por Alfonso Zurro
2009. La Casa de Bernarda Alba, dirección de Pepa Gamboa. 8 Premios recibidos, entre ellos el Premio de la Comunidad Europea
Gitana y el Premio El Público, de Canal Sur. Se ha presentado entre otros en el Teatro Español de Madrid y el Teatre Lliure de
Barcelona.
2011. Sueño de una noche de Verano, dirección de Pepa Gamboa, estrenado en el LIPA de Liverpool.
2012. Caravan Project. Dirección Juana Casado. Proyecto ganador del programa cultural de la Unión Europeo, en colaboración
con centros de 11 países europeos. El espectáculo recorrerá 10 ciudades de España, Francia, Bélgica, Alemania y Dinamarca.
12
2012. Seis personajes en busca de autor, dirección Pepa Gamboa, proyecto encargado por el Parlamento Europeo, a través del
Ministerio de Asuntos Exteriores, que se estrenará en el Teatro Español de Madrid el 29 de mayo.
2012. Aleluya erótica. Espectáculo encargado por la Bienal de Flamenco de Sevilla. Giraldillo al Mejor Espectáculo, Giraldillo al
mejor toque (Dani de Morón), Giraldillo al mejor cante (José Valencia)
En los últimos años TNT ha generado un trabajo social intenso con talleres para mujeres, niños y adolescentes de etnia gitana en
riesgo de exclusión social, así como con personas indigentes, drogodependientes y jóvenes en situación límite.
13