NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES Distribución

NEGOCIACIONES COMERCIALES
MULTILATERALES
Distribución especial
RONDA URUGUAY
tüMM0M)
Comité de Negociaciones Comerciales
Original: inglés
^ ' T O ^ S S
CANADÁ
Declaración dei Honorable Sr. Roy MacLaren
Ministro de Comercio Exterior
En mi calidad de Ministro de Comercio Exterior dei Canadá, tengo el honor de confirmar
personalmente que mi país acoge con gran satisfacción el final de las largas negociaciones comerciales
de la Ronda Uruguay. Los resultados de esas conversaciones son de gran importancia para el mundo
encero, y de importancia primordial para el Canadá. AI confirmar así el establecimiento de un sistema
de comercio mundial regido por normas mucho más firmes se propiciará el aumento de la confianza
empresarial, un incremento de las inversiones y la creación de puestos de trabajo.
El Canadá ha desempeñado un papel activo en esas negociaciones puesto que es un país que
depende en alto grado dei comercio internacional así como de las normas por las que se rige. Me
agrada especialmente ver que el ámbito de ese acuerdo abarca ahora esferas nuevas dei comercio -tales
como servicios, ADPIC y MIC- y somete el comercio de productos agrícolas a las normas dei GATT
hoy y de la OMC mañana.
Pese a ciertas reticencias de última hora, las consecuencias de la Ronda Uruguay para el acceso
a los mercados son considerables, especialmente las reducciones arancelarias cero por cero aplicadas
a determinados productos. Considero que hemos alcanzado los objetivos fijados en Punta dei Este
y reafirmados en Montreal, para esas negociaciones.
Debo decir que siento que los compromisos contraídos para reducir las subvenciones a la
exportación quedasen diluidos en el último tramo de las negociaciones. Pero estoy satisfecho de que
se haya mantenido el compromiso general de reducir el volumen de las exportaciones subvencionadas
en un 21 por ciento.
Confío en que el acuerdo alcanzado sobre la agricultura sea de utilidad para los países
desarrollados y en desarrollo exportadores de productos agrícolas.
Puedo informarles hoy de que el Gobierno canadiense ha acordado aceptar la arancelización
sin ninguna excepción. Esa decisión no se ha tomado a la ligera, ni tampoco puede decirse que no
haya tenido un costo político. Se adoptó únicamente después de llegar a la clara conclusión de que
ésta era la elección preferida por los participantes en la Ronda.
Así pues, vamos a arancelizar, pero también tenemos la intención de mantener el sistema de
regulación de la oferta para aquellos productos agrícolas abarcados por ésta en la actualidad.
./.
SECRETARIA DEL GATT
MTN.TNC/40/ST/2
Página 2
El Canadá celebra asimismo que hayamos podido concluir un acuerdo marco sobre los servicios
y se hayan recibido los compromisos iniciales de acceso a los mercados para una amplia gama de sectores
de servicios. Cierto es que el Canadá quería ir más lejos en las negociaciones sobre servicios, por
lo que proseguiremos esos esfuerzos en las negociaciones que tendrán lugar después de la entrada en
vigor de este acuerdo.
El acuerdo que tanto tiempo nos ha costado concluir es obra de todos los países presentes.
Es innegable que la Cuadrilateral y otros países desarrollados desempeñaron un cometido primordial,
pero todos los participantes, especialmente los países en desarrollo, efectuaron importantes contribuciones
para poder lograr estos resultados. Todos los aquí presentes podemos compartir la emoción de haber
concluido con éxito esas negociaciones.
No puedo concluir sin expresar el profundo reconocimiento de mi país por los esfuerzos
infatigables que usted, Sr. Presidente, y la totalidad de la Secretaría dei GATT, han desplegado en
el curso de estas negociaciones. Debemos asimismo expresar nuestro agradecimiento a su antecesor,
el Sr. Arthur Dunkel, por su incalculable contribución en el logro de los resultados hoy alcanzados.