LAS LAGUNAS DE RUIDERA

Séquence
9
Public cible
3e
/
Écouter, Parler, Lire : A2 ; Écrire : B1
LAS LAGUNAS DE RUIDERA
Les lagunes de Ruidera sont un parc naturel de Castilla la Mancha situé à la limite des
provinces de Ciudad Real et Albacete. Après de nombreuses années de sécheresse, les
quinze lagunes ont retrouvé toute leur splendeur et leur diversité tant dans le domaine
des espèces animales et végétales que dans la beauté des cascades et des paysages.
Script
Lorenzo Milá: Bueno, las lluvias y la nieve de este invierno han vuelto a llenar de agua las lagunas de
Ruidera. Tras años mermadas por la sequía y el riego recuperan su esplendor cuando se cumplen treinta
años de su declaración como parque natural.
Locutora en off: Hacía más de doce años que las lagunas de Ruidera no se veían así, desbordantes de
agua y vida. Su nivel ha subido de tres a cinco metros por la crecida de los cauces que las alimentan.
Una señora: Verdad que están preciosas. Es un encanto esto ahora como está.
Un señor: Que verdad que es cierto que hace años que no las hemos visto tan llenas como ahora mismo,
¡años!
Locutora en off: En esta frontera húmeda de Albacete y Ciudad Real, muchos viven del turismo. Esta temporada, hoteles y restaurantes han tenido que anticipar su apertura por la afluencia de visitantes. Un alivio
tras años muy duros.
Un hotelero: Muy duros para ponerle al negocio dinero y ahora se está notando esto, tres o cuatro semanas, se está notando mucho que viene mucha gente a verlas.
Locutora en off: Con la abundancia de agua también han vuelto a Ruidera las aves migratorias. Si se cumple el plan del alto Guadiana, que limita el riego en la zona, la salud del ecosistema será duradera.
Locutor en off: También las altas temperaturas están adelantando el deshielo en Cataluña. El agua tan
escasa hace un año ahora llena ríos y pantanos. Con esta fuerza sale el agua del río de Llobregat a mil
trescientos metros de altitud. Agua que colma el embalse de Labadens que está al noventa y seis por ciento de su capacidad. De momento no hay peligro de desbordamientos aunque un deshielo demasiado rápido o lluvias persistentes durante la próxima primavera podrían comportar crecidas. Por eso, aunque los ríos
siguen su curso, hay que estar pendientes.
Espagnol / Collège / no 16 / octobre-décembre 2009
31
Objectifs et démarche pédagogique
Objectifs culturels
– Une région espagnole : Castilla la Mancha.
– Les parcs nationaux espagnols.
Objectifs linguistiques
– L’imparfait de l’indicatif : hacía, veían.
– Le présent de l’indicatif : recuperan, se cumplen, alimentan, están, es, está, hace, viven, viene, limita, llena,
sale, colma, hay, siguen.
– L’enclise : ponerle, verlas.
– La numération : treinta años, doce años, tres a cinco metros, tres o cuatro semanas, mil trescientos metros, el
noventa y seis por ciento.
– Les pronoms compléments : las alimentan, las hemos visto, verlas.
– Les démonstratifs : este invierno, esta frontera, esta temporada, esta fuerza.
Lexique
– Le parc naturel de Ruidera : un parque natural, declarar, la declaración, el esplendor, las lagunas, llenas de
agua, desbordante, el turismo, la afluencia de visitantes, las aves migratorias, el ecosistema.
– Le dégel : el deshielo, llenar ríos y pantanos, la crecida de los cauces, un embalse, estar al noventa y seis por
ciento de su capacidad, los desbordamientos.
Démarche possible
On laissera les élèves visionner la totalité du reportage et réagir. Ils devront remarquer les deux parties : la première qui traite du parc naturel de Ruidera et la seconde qui évoque les problèmes liés au dégel et à la fonte des
neiges. Ils visionneront à nouveau la séquence en deux fois. Ils s’efforceront de situer les lagunes de Ruidera et
de les décrire avant et après les pluies intenses et la fonte des neiges. Puis, ils aborderont les problèmes engendrés par cette fonte des neiges sur le niveau des fleuves et des barrages, et termineront avec la fiche d’activités.
CECRL : Je reconnais des lieux cités. – Écouter, A2-2
CECRL : Je comprends quand on m’indique une direction. – Écouter, A2-2
CECRL : Je peux obtenir des renseignements simples sur un voyage. – Parler, A2-1
CECRL : Je peux discuter avec quelqu’un de ce que l’on va faire et où on va aller. – Parler, A2-3
CECRL : Je peux accéder à une information précise sur un site web quand il traite d’un domaine professionnel qui m’est connu. – Lire, A2-2
CECRL : Je peux rédiger une lettre personnelle dans laquelle je rends compte de ce que j’ai vécu et de
mes sentiments. – Écrire, B1-2
Compléments
Manuels
l
l
l
l
l
TVLangues
l
Internet
l
l
l
32
La España salvaje, Continentes 4e, p. 123.
España al aire libre: deporte y aventura, ¡Apúntate! 3e, p. 76.
La España reseca, Fíjate 3e, p. 63.
La plaga del verano, Fíjate 3e, p. 64.
Más vale prevenir que curar, ¡Apúntate! 4e, p. 144.
El parque nacional del Teide, patrimonio mundial de la humanidad,
séquence 12, Collège n° 10, octobre-décembre 2007.
www.lagunasderuidera.es
www.parquesnaturales.consumer.es
http://reddeparquesnacionales.mma.es
Espagnol / Collège / no 16 / octobre-décembre 2009
Corrigé des activités
Actividad n° 1
1. Las Lagunas de Ruidera son un parque natural desde hace treinta años.
2. No se veían desbordantes de agua desde hacía más de doce años.
3. El nivel del agua ha subido de tres a cinco metros.
4. El agua ha subido tanto por las lluvias intensas, la crecida de los cauces y la nieve.
5. Las Lagunas de Ruidera están en la frontera húmeda de Albacete y Ciudad Real.
6. Están en Castilla la Mancha.
7. En Ruidera hay muchas aves migratorias, cascadas y plantas.
8. El río de Llobregat está en Cataluña.
9. El agua sale con mucha fuerza a mil trescientos metros de altitud.
10. El embalse de Labadens está al noventa y seis por ciento de su capacidad.
11. Con un deshielo rápido y lluvias persistentes, hay riesgos de desbordamientos y crecidas.
Actividad n° 2
1. Fecha de declaración como parque natural: 1979.
2. Superficie del parque: 3772 hectáreas.
3. Número de visitantes en 2008: 400 000.
4. Horarios de visita:
– En verano (julio y agosto) el horario es de 10:00h a 21:00h todos los días de la semana.
– En invierno de 10:00h a 14:00h y de 16:00h a 18:00h de miércoles a sábado, de 10h a 14h los domingos.
– Lunes y martes cerrado.
5. Vegetación: La vegetación está muy ligada al agua: bosques ribereños, carrizales y espadañales. La
vegetación terrestre está formada por comunidades vegetales típicamente mediterráneas, siendo los
árboles dominantes encina y sabina. Se han distinguido en el Parque Natural más de 800 especies florísticas.
6. Fauna: Hay pequeñas aves asociadas al medio acuático. También se pueden ver rapaces. En el monte
esclerófilo se pueden encontrar aves, mamíferos y reptiles asociados a este medio.También es abundante la fauna piscícola: boga, carpa, etc. Gran variedad de anfibios y reptiles.
7. Clima: Clima mediterráneo con marcadas temperaturas extremas.
Espagnol / Collège / no 16 / octobre-décembre 2009
33
Fiche d’activités
Séquence
9
Las lagunas de Ruidera
Nom :
Classe :
Date :
Actividad n° 1: comprensión
Escucha atentamente el comentario y elige la(s) respuesta(s) correcta(s).
1. Las Lagunas de Ruidera son un parque natural desde hace
¨ veinte años.
¨ diez años.
¨ treinta años.
2. No se veían desbordantes de agua desde hacía
¨ más de quince años.
¨ más de doce años.
¨ más de diez años.
3. El nivel del agua ha subido
¨ de dos a seis metros.
¨ de tres a siete metros.
¨ de tres a cinco metros.
4. El agua ha subido tanto por
¨ las lluvias intensas.
¨ la crecida de los cauces.
¨ la nieve.
5. Las Lagunas de Ruidera están en la frontera húmeda de
¨ Albacete y Cuenca.
¨ Ciudad Real y Toledo.
¨ Albacete y Ciudad Real.
6. Están en
¨ Castilla y León.
¨ Castilla la Mancha.
¨ Cataluña.
7. En Ruidera hay muchas
¨ aves migratorias.
¨ cascadas.
¨ plantas.
8. El río de Llobregat está en
¨ Aragón.
¨ Navarra.
¨ Cataluña.
9. El agua sale con mucha fuerza a
¨ mil trescientos metros de altitud. ¨ mil metros de altitud.
10. El
¨
¨
¨
¨ quinientos metros de altitud.
embalse de Labadens está
al noventa por ciento de su capacidad.
al ochenta y seis por ciento de su capacidad.
al noventa y seis por ciento de su capacidad.
11. Con un deshielo rápido y lluvias persistentes, hay riesgos de
¨ desbordamientos.
¨ crecidas.
¨ sequía.
Actividad n° 2
Entra en el sitio Internet www.parquesnaturales.consumer.es y busca las informaciones siguientes
sobre las lagunas de Ruidera.
1. Fecha de declaración como parque natural: ............................................................................................
2. Superficie del parque: ..............................................................................................................................
3. Número de visitantes en 2008: ................................................................................................................
4. Horarios de visita: .....................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
5. Vegetación: ...............................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
6. Fauna: ......................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
7. Clima: .......................................................................................................................................................
34
Espagnol / Collège / no 16 / octobre-décembre 2009