Saint Gall Catholic Community La Iglesia de San Gall

Saint Gall Catholic Community
La Iglesia de San Gall
1343 Centerville Lane • Gardnerville, NV 89410
775-782-2852 • 775-782-2622 Fax
www.saintgall.org
Saint Gall Parish is a sacramental community of faith, guided by the Holy
Spirit and centered in the celebration of the Eucharist. We share the
mission of the Catholic Church to make known the presence of God’s
saving love as revealed to us by Jesus Christ. We are dedicated to praise
and worship God, to foster spiritual growth and conversion, to nurture our
community, and to reach out to all people in their spiritual and temporal
needs.
La Parroquia de Saint Gall es una comunidad sacramental de fe, guiada por
el Espíritu Santo y centrada en la celebración de la Eucaristía.
Compartimos la misión de la Iglesia Católica de hacer conocer la presencia
del amor de Dios como fue manifestado a nosotros por nuestro Señor
Jesucristo. Estamos dedicados a alabar y venerar a Dios, a promover
crecimiento espiritual y conversión, para fortalecer a nuestra comunidad y
alcanzar a toda la gente en sus necesidades espirituales y temporales.
Father Paul McCollum, Pastor
ext. 224 pmccollum@saintgall.org
Father Doroteo Rojas-Serrano, Associate Pastor
ext. 227 drojas@saintgall.org
Rocky Barth, Parish Secretary/Secretaria Parroquial
(Habla Español)
ext. 221 rbarth@saintgall.org
De Imelli Director of Primary Religious Education/
Director de Educación Religiosa (Kind - 6th
Grade) & Family Sacramental Preparation
Coordinator
ext. 240 dimelli@saintgall.org
Marina Hedwall, Director of Junior & Senior High
Religious Education and Youth Ministry/Director
de Educación Religiosa (Grades 7th-12th)
ext. 247 mhedwall@saintgall.org
Sabina Bye, Rite of Christian Initiation (RCIA)/Rito
de Iniciación Cristiana
ext. 223 sbye@saintgall.org
Theresa DeGraffenreid, Catholic PreSchool/
Prescolar Catolicó
ext. 235 tdegraffenreid@saintgall.org
Mass Schedule/Horario de Misas:
Saturday/Sábado:
4:00 pm & 6:00 pm (Español)
Sunday/Domingo:
8:00 am, 10:30 am & 5:00 pm
Tuesdays & Thursdays/Martes y Jueves:
12:10 pm
Wednesdays & Fridays/Miércoles y Viernes:
8:00 am
Reconciliation/Reconciliación:
Saturday/Sábado: 2:30 - 3:30 pm and any time
upon request/y en cualquier momento por
requerimiento
Infant Baptism Preparation/Preparación para
el bautismo:
Class in English and Spanish on the second
Tuesday of each month at 7:00 pm./Clases para
el bautismo en Inglés y en Español. El segundo
martes de cada mes a las 7:00 pm.
Worship/Celebraciones
FEAR NOT
In these times, there is plenty to be afraid of, if
we only look around. It seems that every day the
news media have yet more bad news to tell: wars,
disease, terrorism, drought, social unrest, and more.
Some people have stopped using clock radios to wake
up in the morning, preferring a jarring buzzer to the
even more jarring morning news. What more do we
need before we realize that we are finite creatures,
and while there is much we can do to make our world
better, ultimately there is a lot that is simply not
within our grasp? To this our loving God says, “Be
strong, fear not!”
We must do what we can to make our world a
better and safer place, but we must also realize our
limits and that our ultimate safety is in the hands of
God. We can be comforted by the realization that God
loves us beyond measure, and will give us every help
in our efforts to make our world a loving and safe
place for everyone.
Copyright © J. S. Paluch Co.
NO TEMAN
En estos tiempos, hay muchas razones para temer, con
tan sólo mirar a nuestro alrededor. Tal parece que cada día
los medios de comunicación tienen más malas noticias que
anunciar: guerras, enfermedades, terrorismo, sequía,
disturbios sociales, y mucho más. Algunas personas han
dejado de usar los radios despertadores prefiriendo ser
despertados por la sacudida de la alarma chillona y no de las
malas noticias matutinas. ¿Qué más necesitamos para darnos
cuenta de que somos criaturas limitadas, y aunque hay mucho
que podemos hacer para mejorar nuestro mundo, en última
instancia hay mucho que simplemente no está a nuestro
alcance? Para esto, nuestro amoroso Dios nos dice: “¡Ánimo!
No teman.”
Debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para
hacer de nuestro mundo un lugar mejor y más seguro, pero
también debemos reconocer nuestros límites y que nuestra
seguridad absoluta está en manos de Dios. Nos puede servir
de consuelo la realización de que Dios nos ama sin medida, y
nos dará toda la ayuda necesaria para hacer de nuestro mundo
un lugar acogedor y seguro para todos.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Mass Intentions
Tuesday, September 8th
12:10 pm Leona Fritz †
by Father Paul & Staff
Wednesday, September 9th
8:00 am
Frank Montgomery †
by Tom & Nancy McPhail
Thursday, September 10th
12:10 pm Ben Poat †
by Geneva Broyles
Friday, September 11th
8:00 am
Pamela Townsend †
by Vick Morris
Saturday, September 12th
4:00 pm
Jeanne Bush †
by Dave & Mary Moffitt
6:00 pm
John Alhanacoo †
by Su esposa, Barbara
Sunday, September 13th
8:00 am
People of the Parish
10:30 am
William McLeod †
by Barbara McLeod
5:00 pm
Jeanne Bush †
by The Knights of Columbus
READINGS
FOR
THE WEEK
Monday:
Col 1:24 — 2:3; Ps 62:6-7, 9;
Lk 6:6-11
Tuesday:
Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30;
Ps 13:6 Mt 1:1-16, 18-23
Wednesday:
Col 3:1-11; Ps 145:2-3, 1013ab; Lk 6:20-26
Thursday:
Col 3:12-17; Ps 150:1b-6; Lk
6:27-38
Friday:
1 Tm 1:1-2, 12-14; Ps 16:1b2a, 5, 7-8, 11; Lk 6:39-42
Saturday:
1 Tm 1:15-17; Ps 113:1b-7;
Lk 6:43-49
Sunday:
Is 50:5-9a; Ps 116:1-6, 8-9;
Jas 2:14-18; Mk 8:27-35
Thank you to the
following
ministers who are
scheduled for the
weekend of
September 12th & 13th.
Lectors:
S. Gardner, R. Garcia,
M. Schiller, C. Bowman,
T. Bunting, C. Supko,
D. O’Connor, S. Pardee
Eucharistic Minsters:
A. Garcia, M. Tiano,
D. Cherney, S. Ewald, D. Sharp,
B. Donley, B. Cassidy,
M. Wheeler, L. Diedrichsen,
E. Cenoz, L. Miller, M. Martin,
S. Thaler, J. Thaler, Deacon
Emilio, L. Bunting, C. Aldax,
M. Rippee, B. Rippee, J. Smith,
J. Hall, J. O’Connor, J. Rich,
V. Pardee
Altar Servers:
A.J. Thurston, A. Thurston,
E. Glover, T. Glover,
A. Rosendale, H. Rosendale,
G. Black, C. Taylor, I. Rodriguez
Around Saint Gall/Alrededor de San Gall
This Week at
Saint Gall...
Monday, September 7th:
 Labor Day, Offices
Closed
Tuesday, September 8th:
♦ Pray the Rosary, 11:30
am
♦ Adoration, 5:00 - 9:00
pm
♦ Centering Prayer &
Lectio Divina, 6:00 pm
♦ Women’s Society
Meeting, 6:00 pm
♦ Infant Baptism Class,
7:00 pm
Wednesday, September 9th:
 Benedictine Oblates
Morning Prayer, 7:30
am
 Pray the Rosary, 8:45
am & 3:00 pm
 Our Blessed Mother’s
Rosary Makers, 9:00 am
 Knights of Columbus
Meeting, 7:00 pm
Esta Semana a
Saint Gall...
Lunes 7 de septiembre:
 Dia del trabajo, las
oficinas estarán
cerradas
Martes 8 de septiembre:
♦ Rece el Rosario,
11:30 am
♦ Adoración, 5:00 9:00 pm
♦ Comida de la
Sociedad de
Mujeres, 6:00 pm
♦ Clase de Butizo
Español, 7:00 pm
Miércoles 9 de
septiembre:
♦ Rece el Rosario,
8:45 am y 3:00 pm
♦ Crecimiento
espiritual biblico en
español para la
comunidad en los
salones de clases,
7:00 pm
Thursday, September 10th:
♦ Pray the Rosary, 11:30 ♦ Reunión de los
am
Caballeros de Colón,
♦ Children’s Rosary, 6:00
7:00 pm
pm
Friday, September 11th
 Benedictine Oblates
Morning Prayer, 7:30
am
 Pray the Rosary, 8:45
am
 Knights of Columbus
host Bingo Night Doors
open at 6:00 pm Play
begins at 7:00 pm
 Articles for the
September 19th/20th
Bulletin Due
Saturday, September 12th:
 Benedictine Retreat,
8:00 am - 2:00 pm
Jueves 10 de septiembre:
 Rece el Rosario,
11:30 am
Viernes 11 de
septiembre:
 Rece el Rosario,
8:45 am
 Grupo de oracion en
nuestra parroquia
ven a compartir en
oracion para darle
gracias a dios por las
bendiciones y por
nuestras nesecidades,
7:00 pm
Dear Brothers and Sisters,
The second collection for September 12th & 13th
is for the Seminarian Fund. I am pleased to let you know
that we are blessed and now have ten young men
studying for the priesthood, several of whom are from
Nevada.
We still need to continue to foster vocations in our
diocese and continue to support the young men who are
in the seminary. One way to show our support is to
continue praying for them and their vocations. Another
and more temporal way to support is through giving.
Each year the cost of educating each of these students is
approximately $35,000.
All of the monies collected in this annual second
collection goes directly to support the seminarians in the
Diocese of Reno.
Sincerely Yours in Christ
Most Reverend Randolph Calvo
Bishop of Reno
UP, UP, AND PRAYERFULLY AWAY!!!!!!!!!!
Our Blessed Mother's Rosary Makers sent out a shipment on
August 21, 2015!!!!! They should arrive at their destinations
ten days from shipping. Although we have not been meeting
during the summer, we have been making!!!!!!!!!!!!!!!!
7,157 rosaries were recently shipped to Africa. The recipients
are: Poor Clare's Adoration Monastery in South India, African
recipients are: Kasala Orphanage Home in Bombo Semuto;
Kiroro Disadvantaged Home in Mpigi; St. Bazeketta Catholic
Orphanage Home in Bombo; Ggoli Catholic Diocese in
Mpigi; Blessed Mary Orphanage Home in Mpigi; Kitoro
Catholic Community in Bombo Semuoto; St. Francis Catholic
Orphanage School, Mukono; All Saint's Catholic School in
Nigeria; Mother Mary of the Most Holy Rosary Kikunyu
Convent in Mpigi; and Blessed Mary Sisters Convent in
Kampala.
Our total up to May was 154,719. Our new total is 162,019
rosaries made and placed in praying hands to our dear Blessed
Mother for her intercession to her Son on our behalf (Africa,
and including those distributed to the sick
here and at our church door).
Make-day, pray-day, share-day..............
Wednesday, 9 - Noon or whenever you can
come during that time!
Around Saint Gall/Alrededor de San Gall
May & June Offertory
Year to Date
Income
Saturdays & Sundays
Direct Deposit &
Credit Card Offertory
Total Offertory
Christmas/Easter
Offertory /Holy Days
Program/Ministry/
Rebate Income
Total Income
Expense
May
(12 months of
opera ons)
June
46224
50,402
517,313
4230
50,454
4,110
54,512
52,217
569,530
0
0
44,554
13980
64,434
5,062
59,574
133,572
747,656
May
June
RCIA TOPIC SCHEDULE
Class Schedule
Topic Sessions run from 9:10 am to 10:15
am in Corinthians and/or in Ester/Daniel
September 13th:
24th Ordinary - What is a Profession of Faith?
September 20th:
25th Ordinary - The Call to Service
For more information, please contact Sabina Bye,
782-2852.
Year to Date
Diocesan Assessment
& Opera ng Expense
61841
61,003
754,719
Total Income/(Loss)
2,593
(1,429)
(7,063)
ADORATION
Each of us has varying levels of faith. Yet we all
have prayer requests and want to see them
answered. When praying in intercession for
ourselves and others it is necessary to use all the
faith we have. Seeking the Lord with all that is
within our hearts can ease our worry, doubt, and
fear. Our faith is a gift from God. A wonderful opportunity to
bring our prayers of intercession to the Lord with complete
trust in Him presents itself at Adoration. Jesus invited us to
come to Him when He taught us to pray for our daily bread
and to be delivered from all evil. Prayer is not reserved for
just that. Prayers for our spouse, family, friends, neighbors,
the needs of the world, the unborn babies, and even our
enemies unite us with Jesus' prayers. Visiting our Lord at
Adoration strengthens us in our persistence, while also
strengthening and calming us in our journey. God tells us
there is no petition too small or too unworthy to be
brought before Him.
Come sit with Him awhile in prayer and listen for Him.
Adoration - Every Tuesday 5 - 9 pm
Prayer List
James Watroba
Emile Hastert
Louise Sharp
Jerome Etchegoyhen
Nicholas Meyer
Colin Spitz
Lucas Ahlbach
Mary Jane Giglio
Bernie Combs
Val Hatcher
Maxine Krueger
Sandy Nichols
Michael Goggins
John Solt
Karen Twichell
Bill Barth
Marilyn (Lynn) Vediner
Doris Svensrud
Dan Lawler
Cyndi Wilds
Joyce Hughes
Family of Patrick Klekas
Russ LeBlanc
Bobbi Hertzel
Ethan McKinney
London Egan
Rose DiGregorio
Family of Father Nathan
Mamo
Jeffery Jack Lindstrom
Sierra Terhune
Harold Morgan
Daniel Riggs
Wayne Lopes
Family of Frank Linehan
Family of Pat Tupa
Dwight & Sandy Judd
Lenore Uhrey
Lynda Sarman
Family of Charlen
Fordham
Family of Angela
Donohue
Family of Mary Sierra
Thank you for joining us in prayer and sacrament. Whether you are long-time residents or newly arrived in the parish, if you are not registered,
please complete this form and place it in the offertory basket or mail it to the parish office. A complete registration form will be mailed to you.
Agradecemos tu participación en la celebración de los sacramentos. Si vienes a la iglesia hace poco o mucho tiempo y no te has registrado, por
favor complete el formulario en esta página y colóquela en la canasta de ofertas o mándela por correo a la oficina de la iglesia. El formularies de
inscripción completo será enviado a usted.
Name: ________________________________________________________________
Phone: ___________________________________
Address: _______________________________________________________________
City & Zip: ________________________________
□ New Parishioner
□ New Address
□ Moving (please remove from parish directory)
□ New Phone Number
□ Please Send Sunday Offertory Envelopes
Mark Your Calendars
St. Gall Parish, in conjunction with the
Knights of Columbus will be holding a
Prayer Service on September 11th at
5:00 pm.
The Knights of Columbus began this
world day of prayer in 2004. This is a
day to pray for peace and for those working to achieve it.
Supreme Knight Carl A. Anderson said "As we pray for
peace on September 11th, we not only honor the memory of
those killed that day, but also in a special way for all brave
men and women of the military who have sacrificed so much,
even their very lives, to bring about true peace rooted in
justice".
This prayer service is for people of all faiths to participate on
this very special day. All are welcome. For additional
information call the office at 782-2852.
BENEDICTINE RETREAT
Looking for a spiritually enriching day to
kick off the approaching Autumn season?
Sister Linda and Sister Lydia from the
Benedcitine Monastery - Our Lady of
Guadalupe in Phoenix, Arizona will be
presenting a Benedictine based retreat here at St. Gall
in Faith/Genesis rooms on Saturday, September
12th from 8am - 2pm with coffee, fruit, muffins, and
pastry in the morning and lunch to follow.
All women of the Parish are cordially
invited to join us for our first meeting
of the year, Tuesday, September 8 at
6:00PM. We will be serving pizza and
salad. It’s a great opportunity to meet women in the Parish
or to meet old friends. Feel free to invite parishioners who
are not members.
The Women’s Society is a ministry of the Church; we provide
the altar supplies, hosts and wine, we care for the altar linens
and vestments, we provide the missalettes and music books,
and the candles. We pray together at our meetings, do Mary’s
Way of the Cross during lent, and we can participate in a
retreat in California. Our Compassionate Committee
provides a service to family and friends of our parish
deceased, by preparing and hosting a reception when
requested by the family. We are also good members of our
community, we bring gifts to our Christmas party for a local
charity and have made baked goods to support local efforts.
We also have fun; playing games at our meeting, being
entertained by the Douglas H.S. Madrigal singers, or by
attending our spring luncheon/fashion show and expo.
We support one another during difficult times, we share our
joys especially when someone becomes a new grandmother,
and as women we understand the daily struggles we all go
through.
We hope you will choose to join us for fellowship and prayer.
For more information, contact Marie Schnock, (775)7815122.
Cost: $50. per person
Reservations: Please contact Joan Hall, (775) 2671019, kandjhall@charter.net by Wednesday,
September 9th to reserve your attendance, as well as
any friends you invite either from our parish or
guests from other parishes.
MAKE YOUR RESERVATION!!!!!!!!!!!!!!
RESERVE THE DATE -- SEPTEMBER 12, 2015!!
New Beginnings meet the second
Tuesday of each month at 10:00 am
and the fourth Tuesday at 6:00 pm.
Both meetings are held in the
Corinthians room of the Pastoral
Center.
New Beginnings is a support group for any one who has
experienced a loss whether it be through death, divorce or
separation. We try to give you the tools necessary to go
on with your life and move beyond those barriers we
face.
YOU ARE INVITED
Our Blessed Mother Mary is gathering all
children from our parish ages 3 to 12 to
meet inside the church every Thursday night
from 6:00–7:00 pm for lessons on how to
pray the Rosary and to hear stories about
Mary. Parents are encouraged to attend as
well!!!
Questions please call Paula at 265-7842 or
the church office at 782-2852.
INVITACION
Nuestra Señora, la Virgen María está invitando a
todos niños de nuestra parroquia de entre 3 y 12
años a encontrarse en la lglesia cada Jueves por la
noche de 6:00—7:00 p.m. par recibir clases acerca
de cómo rezar el Rosario y escuchar historias sobre
la Virgen Maria. Los papas están recomendados a
attender este evento también. Para mayor
información llamar a Alma al 775-671-5124 o Maria al
707-207-1819.
Religious Education & Youth Ministry
Religious Education Registrations
We hope all of you enjoyed your summer, and that
school has gotten off to a great start. Registrations
for the
religious education school year are
now being accepted. If your child was enrolled in
the
year, you will receive a registration
packet in the mail. Otherwise, please stop by the
religious education office to enroll, Monday-Friday
9:00 am to 5:00 pm.
 6th-Confirmation classes will begin Sunday,
September 20th. Classes meet two Sundays per
month, Sunday 6:00pm - 7:15pm
 Family Sacramental Preparation classes will
begin Saturday, September 26th. Classes meet
two Saturdays per month, Saturday 4:00pm
6:00pm Masses
 Weekday classes K -5 will begin the week of
September 28th. Classes will be held
Tuesdays 4:00pm - 5: 15pm Kindergarten thru
5th grade
Wednesdays 4:00pm - 5:15pm Kindergarten thru
5th grade
Thursdays 4:00pm - 5: 15pm 1st and 2nd grade
(if enrollment dictates)
Gym opens at
pm for supervised snack and
play.
All class-day requests will be taken on a first come,
first serve basis. We try to accommodate
each family, however, we will be putting a
cap on the number of students per class.
If you have questions, please call the
Religious Education Office at
775-782-3784.
MATRICULAS PARA CLASES DE EDUCACION
RELIGIOSA
Deseamos hayan gozado de su verano.
Matriculaciónes para el nuevo año escolar están
siendo aceptadas ahora. Las clases de
Confirmación empezaran el domingo, 20 de
septiembre. Preparación para los Sacramentos de
la familia empezaran el sábado, 26 de septiembre, y
las clases para niños de Jardín al quinto grado
empezaran la semana del 28 de septiembre. El
horario es el siguiente:
Sábado 4:00 y 6:00pm - Misas Preparación para los
Sacramentos de la familia. (Las clases se reúnen
dos veces al mes)
Domingo 6:00pm – 7:15pm - 6th, 7th, 8th, 1ro y 2do
Años de Confirmación. (Las clases se reúnen en los
domingos designados)
Martes 4:00pm – 5:15pm Jardín de niños hasta el
to 5to grado
Miércoles 4:00pm - 5:15pm Jardín de niños hasta el
5to grado
Jueves 4:00pm - 5:15pm - 1ro y 2do grados (si
matriculas obligan esa necesidad)
(El gimnasio se abre a las 3:30pm para juegos
supervisados y alguna golosina)
Por favor llame o pase por las oficinas de
Educación Religiosa para mas
información y para matricular a sus
niños. Las oficinas están abiertas de lunes
a viernes de 9:00am a 5:00pm. Estamos
deseosos de ver a sus niños este otoño!!
Parish Movie Night
Date: September 20th at 6:20 pm
Titles: Do You Believe? PG-13
Incredibles PG
Food: hot dogs, chips & drink included
Pizza, popcorn, nachos and candy available for purchase
Please join us for an enjoyable evening on the church plaza for dinner, movie and
fellowship. Movie tles will be shown simultaneously for viewer’s preference.