Dissabte, 2 de febrer de 2008 / Sábado, 2 de febrero de 2008 Núm

Any XXXI
Dissabte, 2 de febrer de 2008 / Sábado, 2 de febrero de 2008
Núm. 5694
I. DISPOSICIONS GENERALS
I. DISPOSICIONES GENERALES
Presidència de la Generalitat
DECRET 12/2008, d’1 de febrer, del Consell, pel qual es
crea l’Orde de Jaume I el Conqueridor. [2008/1241]
Presidencia de la Generalitat
DECRETO 12/2008, de 1 de febrero, del Consell, por el que
se crea la Orden de Jaume I el Conqueridor. [2008/1241]
5362
Num. 5694 / 02.02.2008
5362
Presidència de la Generalitat
Presidencia de la Generalitat
DECRET 12/2008, d’1 de febrer, del Consell, pel qual es
crea l’Orde de Jaume I el Conqueridor. [2008/1241]
DECRETO 12/2008, de 1 de febrero, del Consell, por el
que se crea la Orden de Jaume I el Conqueridor. [2008/1241]
Una de les funcions que han d’assumir les institucions públiques
és la d’expressar el reconeixement de tota la societat a aquelles persones i entitats l’activitat de les quals destaque per la seua trajectòria
i prestigi, per la seua aportació al progrés i benestar de la comunitat,
així com per la dignificació i difusió dels valors, símbols i patrimoni
de la Comunitat Valenciana.
Este reconeixement s’ha realitzat per mitjà de les Altes Distincions
de la Generalitat i les Distincions al Mèrit Cultural, entre altres premis
i guardons que concedix la Generalitat.
No obstant això, és convenient adaptar el sistema de reconeixements de la Generalitat a les noves realitats socials d’una Comunitat
dinàmica i en permanent progrés com la Valenciana. La creació de
l’Orde de Jaume I el Conqueridor, amb els seus distints graus, permet
honrar els mèrits excepcionals dels ciutadans valencians en camps de
l’activitat humana que fins al moment no havien sigut adequadament
reconeguts. Així mateix es dóna un adequat tractament a la concessió
d’honors als qui no tinguen la condició política de valencians, ja siga
per raons de cortesia o reciprocitat, ja siga per concórrer en ells mèrits
dignes de distinció.
L’evocació del rei fundador del Regne de València Jaume I, el
DCCC aniversari del qual se celebrarà durant 2008, és més que justificada per a denominar este orde.
Per tot això, a proposta del president de la Generalitat i amb
la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 1 de febrer de
2008,
Una de las funciones que deben asumir las instituciones públicas
es la de expresar el reconocimiento de toda la sociedad a aquellas personas y entidades cuya actividad destaque por su trayectoria y prestigio, por su aportación al progreso y bienestar de la comunidad, así
como por la dignificación y difusión de los valores, símbolos y patrimonio de la Comunitat Valenciana.
Este reconocimiento se ha venido realizando por medio de las
Altas Distinciones de la Generalitat y las Distinciones al Mérito Cultural, entre otros premios y galardones que concede la Generalitat.
Sin embargo, es conveniente adaptar el sistema de reconocimientos de la Generalitat a las nuevas realidades sociales de una comunidad
dinámica y en permanente progreso como la Valenciana. La creación
de la Orden de Jaume I el Conqueridor, con sus distintos grados, permite honrar los méritos excepcionales de los ciudadanos valencianos
en campos de la actividad humana que hasta el momento no habían
sido adecuadamente reconocidos. Asimismo se da un adecuado tratamiento a la concesión de honores a quienes no ostenten la condición
política de valencianos, ya sea por razones de cortesía o reciprocidad,
ya sea por concurrir en ellos méritos dignos de distinción.
La evocación del rey fundador del Reino de Valencia Jaume I,
cuyo DCCC aniversario se celebrará durante 2008, es más que justificada para denominar esta orden.
Por todo ello, a propuesta del president de la Generalitat y previa
deliberación del Consell, en la reunión del día 1 de febrer de 2008,
DECRETE
DECRETO
Article 1. Objecte
Es constituïx l’Orde de Jaume I el Conqueridor, per a distingir
aquelles persones físiques o jurídiques que, pels seus mèrits, s’hagen
destacat en els àmbits cultural, professional, econòmic, cívic o social, o pels seus servicis al desenvolupament i progrés de la Comunitat
Valenciana, a la recuperació i dignificació de la seua cultura, identitat i
símbols, i a la difusió dels valors autòctons del poble valencià.
Artículo 1. Objeto
Se constituye la Orden de Jaume I el Conqueridor, para distinguir
a aquellas personas físicas o jurídicas que, por sus méritos, se hayan
destacado en los ámbitos cultural, profesional, económico, cívico o
social, o por sus servicios al desarrollo y progreso de la Comunitat
Valenciana, a la recuperación y dignificación de su cultura, identidad
y símbolos, y a la difusión de los valores autóctonos del pueblo valenciano.
Article 2. Presidència de l’orde
El president de la Generalitat serà president de l’Orde de Jaume I
el Conqueridor.
Tots els títols dels diferents graus de l’orde portaran la seua firma.
Artículo 2. Presidencia de la orden
El president de la Generalitat será presidente de la Orden de Jaume
I el Conqueridor.
Todos los títulos de los diferentes grados de la orden llevarán su
firma.
Article 3. Secretaria de l’orde
La Secretaria de l’orde correspondrà al membre del Consell que
tinga atribuïdes les funcions de Secretaria del dit òrgan.
Li correspondrà la tramitació de totes les propostes de concessió
dels graus de l’orde, la custòdia del llibre-registre de l’orde i l’expedició dels seus títols acreditatius. Així mateix, serà responsable de la
tramitació dels procediments de separació a què es referix l’article 11
del present decret.
Artículo 3. Secretaría de la orden
La Secretaría de la orden corresponderá al miembro del Consell
que tenga atribuidas las funciones de Secretaría de dicho órgano.
Le corresponderá la tramitación de todas las propuestas de concesión de los grados de la orden, la custodia del libro-registro de la orden
y la expedición de sus títulos acreditativos. Asimismo, será responsable de la tramitación de los procedimientos de separación a los que se
refiere el artículo 11 del presente decreto.
Article 4. Graus
L’Orde de Jaume I el Conqueridor constarà dels graus següents:
Artículo 4. Grados
La Orden de Jaume I el Conqueridor constará de los siguientes
grados:
a) Gran Cruz y Cruz, que podrán ser concedidas a personas físicas
que hayan nacido en la Comunitat Valenciana o que, en el momento de
la concesión, ostenten la condición política de valencianos.
b) Cruz de Honor, que podrá ser concedida a personas físicas no
comprendidas en el apartado anterior.
c) Placa, que podrá ser concedida a personas jurídicas, entidades y
colectivos.
a) Gran Creu i Creu, que podran ser concedides a persones físiques
que hagen nascut en la Comunitat Valenciana o que, en el moment de
la concessió, tinguen la condició política de valencians.
b) Creu d’Honor, que podrà ser concedida a persones físiques no
compreses en l’apartat anterior.
c) Placa, que podrà ser concedida a persones jurídiques, entitats i
col·lectius.
Num. 5694 / 02.02.2008
5363
Article 5. Restricció de les concessions
Amb l’objecte de prestigiar les concessions de l’orde, de manera
que l’ingrés en este constituïsca una ocasió extraordinària que premie
els mèrits indicats en l’article 1, la Secretaria de l’orde vetlarà perquè
cada una d’aquelles estiga justificada com cal.
No podrà concedir-se la distinció a títol pòstum, excepte en aquells
casos en què la defunció haguera tingut lloc l’any immediatament
anterior al moment d’aprovació de la concessió pel Consell o pel president de la Generalitat.
Artículo 5. Restricción de las concesiones
Con el objeto de prestigiar las concesiones de esta orden, de manera que el ingreso en ella constituya una ocasión extraordinaria que premie los méritos indicados en el artículo 1, la Secretaría de la orden
velará para que cada una de aquéllas esté debidamente justificada.
No podrá concederse la distinción a título póstumo, salvo en aquellos casos en los que el fallecimiento hubiera tenido lugar en el año
inmediatamente anterior al momento de aprobación de la concesión
por el Consell o por el president de la Generalitat.
Article 6. Concessió
La concessió dels graus de Gran Creu, Creu d’Honor i Placa d’este
orde correspondrà al Consell, a proposta del president de la Generalitat.
La concessió de grau de Creu es farà per decret del president de la
Generalitat, per iniciativa pròpia.
Artículo 6. Concesión
La concesión de los grados de Gran Cruz, Cruz de Honor y Placa
de esta orden corresponderá al Consell, a propuesta del president de la
Generalitat.
La concesión de grado de Cruz se hará por decreto del president
de la Generalitat, por propia iniciativa.
Article 7. Lliurament de la insígnia
El lliurament de la Gran Creu tindrà lloc en acte públic solemne.
Amb la insígnia de l’Orde, als beneficiaris se’ls farà lliurament del
títol acreditatiu, que estarà firmat pel president de l’orde i en què el
secretari de l’orde farà constar el grau concedit i els mèrits que concorren en el condecorat.
Artículo 7. Entrega de la insignia
La entrega de la Gran Cruz tendrá lugar en acto público solemne.
Con la insignia de la orden, a los beneficiarios, se les hará entrega
del título acreditativo, que estará firmado por el presidente de la orden
y en él el secretario de la orden hará constar el grado concedido y los
méritos que concurren en el condecorado.
Article 8. Descripció de la insígnia
Les insígnies corresponents als distints graus d’este orde s’ajustaran als models que figuren com a annex del present decret, que responen a la següent descripció:
Artículo 8. Descripción de la insignia
Las insignias correspondientes a los distintos grados de esta orden
se ajustarán a los modelos que figuran como anexo del presente decreto, que responden a la siguiente descripción:
A) Gran Creu:
Consistirà en una placa de metall daurat, de 60 mil·límetres de diàmetre, formada per quatre braços iguals amb huit puntes i simètrics, la
part central o flama de la qual serà d’esmalt carmesí i les vores esmaltades en daurat. Com a exerg, un cercle de metall daurat de 15 millímetres de diàmetre en el centre del qual portarà gravat l’emblema de
la Generalitat. En la vora del cercle, una cinta d’esmalt blanc de 3 millímetres portarà gravada en lletres daurades la llegenda «ORDE DE
JAUME I EL CONQUERIDOR en el semicercle superior i «GENERALITAT» en el semicercle inferior.
Esta Gran Creu s’usarà penjant d’una cinta de 30 mil·límetres
d’ample, de color blanc amb la creu de Sant Jordi en roig i subjecta a
un passador-sivella, de metall daurat, en el costat esquerre del pit.
Facultativament, les senyores podran usar esta insígnia amb la
grandària reduïda a 40 mil·límetres de diàmetre i sostenir-la d’un llaç
doble amb caigudes, de color blanc amb franja central en roig. En este
cas, la insígnia serà portada, a manera de passador, sobre el costat
esquerre del pit.
a) Gran Cruz:
Consistirá en una placa de metal dorado, de 60 milímetros de diámetro, formada por cuatro brazos iguales con ocho puntas y simétricos, cuya parte central o llama será de esmalte carmesí y los bordes
esmaltados en dorado. Como exergo, un círculo de metal dorado de
15 milímetros de diámetro en cuyo centro llevará grabado el emblema
de la Generalitat. En el borde del círculo, una cinta de esmalte blanco
de 3 milímetros llevará grabada en letras doradas la leyenda «Orde de
Jaume I El Conqueridor» en el semicírculo superior y «Generalitat» en
el semicírculo inferior.
Esta Gran Cruz se usará pendiente de una cinta de 30 milímetros
de ancho, de color blanco con la cruz de San Jorge en rojo y prendida
de un pasador-hebilla, de metal dorado, en el lado izquierdo del pecho.
Facultativamente, las señoras podrán usar esta insignia con el
tamaño reducido a 40 milímetros de diámetro y sustentarla de un lazo
doble con caídas, de color blanco con franja central en rojo. En este
caso, la insignia será portada, a modo de broche, sobre el lado izquierdo del pecho.
B) Creu:
Consistirà en una placa de metall daurat, de 60 mil·límetres de diàmetre, formada per quatre braços iguals amb huit puntes i simètrics,
la part central o la flama de la qual serà d’esmalt blau celeste i les
vores esmaltades en daurat. Com a exerg, un cercle de metall daurat
de 15 mil·límetres de diàmetre en el centre del qual portarà gravat
l’emblema de la Generalitat. En la vora del cercle una cinta d’esmalt
blanc de 3 mil·límetres portarà gravada en lletres daurades la llegenda
«ORDE DE JAUME I EL CONQUERIDOR» en el semicercle superior i «GENERALITAT» en el semicercle inferior.
Esta Creu s’usarà segons el que es disposa per a la Gran Creu.
B) Cruz:
Consistirá en una placa de metal dorado, de 60 milímetros de diámetro, formada por cuatro brazos iguales con ocho puntas y simétricos, cuya parte central o llama será de esmalte azul celeste y los bordes
esmaltados en dorado. Como exergo, un círculo de metal dorado de 15
milímetros de diámetro en cuyo centro llevará grabado el emblema de
la Generalitat. En el borde del círculo una cinta de esmalte blanco de
3 milímetros llevará grabada en letras doradas la leyenda «ORDE DE
JAUME I EL CONQUERIDOR» en el semicírculo superior y «Generalitat» en el semicírculo inferior.
Esta Cruz se usará según lo dispuesto para la Gran Cruz.
C) Creu d’Honor:
Consistirà en una placa de metall platejat, de 60 mil·límetres de
diàmetre, formada per quatre braços iguals amb huit puntes i simètrics, la part central o flama de la qual serà d’esmalt blau celeste i les
vores esmaltades en blanc. Com a exerg, un cercle de metall platejat
de 15 mil·límetres de diàmetres en el centre del qual portarà gravat
l’emblema de la Generalitat. En la vora del cercle una cinta d’esmalt
blanc de 3 mil·límetres portarà gravada en lletres platejades la llegenda
C) Cruz de Honor:
Consistirá en una placa de metal plateado, de 60 milímetros de
diámetro, formada por cuatro brazos iguales con ocho puntas y simétricos, cuya parte central o llama será de esmalte azul celeste y los
bordes esmaltados en blanco. Como exergo, un círculo de metal plateado de 15 milímetros de diámetros en cuyo centro llevará grabado el
emblema de la Generalitat. En el borde del círculo una cinta de esmalte blanco de 3 milímetros llevará grabada en letras plateadas la leyen-
Num. 5694 / 02.02.2008
5364
«ORDE DE JAUME I EL CONQUERIDOR» en el semicercle superior i «GENERALITAT» en el semicercle inferior.
Esta Creu d’Honor s’usarà segons el que es disposa per a la Gran Creu.
da «ORDE DE JAUME I EL CONQUERIDOR» en el semicírculo
superior y «GENERALITAT» en el semicírculo inferior.
Esta Cruz de Honor se usará según lo dispuesto para la Gran Cruz.
D) Placa:
Consistirà en una placa de metall daurat, sobre peanya de fusta, de
30 centímetres per 20 centímetres. En la part superior central figurarà
la insígnia corresponent a l’orde, de 40 mil·límetres de diàmetre, i a
sota la llegenda «ORDE DE JAUME I EL CONQUERIDOR».
En el centre de la placa estarà gravat el nom de la institució condecorada i, al peu, la data de la concessió.
D) Placa:
Consistirá en una placa de metal dorado, sobre peana de madera, de 30 centímetros por 20 centímetros. En la parte superior central
figurará la insignia correspondiente a la orden, de 40 milímetros de
diámetro, debajo de la misma la leyenda «ORDE DE JAUME I EL
CONQUERIDOR».
En el centro de la placa estará grabado el nombre de la institución
condecorada y, al pie, la fecha de la concesión.
E) Miniatures de les diverses insígnies:
Les insígnies de l’orde podran dur-se en miniatura de trau o que
pengen d’una cinta, d’acord, sempre, amb el grau corresponent. Esta
cinta serà de color blanc, amb una franja central en roig.
E) Miniaturas de las diversas insignias:
Las insignias de la orden podrán llevarse en miniatura de ojal o
pendientes de una cinta, acordes, siempre, con el grado correspondiente. Esta cinta será de color blanco, con una franja central en rojo.
Article 9. Tractament dels membres de l’orde
Els membres de l’orde tindran els tractaments següents:
a) Gran Creu: Excel·lent Senyor o Excel·lent Senyora.
b) Creu i Creu d’Honor: Il·lustre Senyor o Il·lustre Senyora.
Els condecorats amb la Gran Creu de l’orde tindran dret a ocupar un lloc preferent en aquells actes que organitze la Generalitat,
segons s’establisca en la normativa reguladora de les precedències en
la Comunitat Valenciana.
La concessió dels graus de l’orde té caràcter exclusivament honorífic i no té cap efecte econòmic.
Artículo 9. Tratamiento de los miembros de la orden
Los miembros de la Orden tendrán los tratamientos siguientes:
a) Gran Cruz: Excel·lent Senyor o Excel·lent Senyora.
b) Cruz y Cruz de Honor: Il·lustre Senyor o Il·lustre Senyora.
Los condecorados con la Gran Cruz de la orden tendrán derecho a
ocupar un lugar preferente en aquellos actos que organice la Generalitat, según se establezca en la normativa reguladora de las precedencias
en la Comunitat Valenciana.
La concesión de los grados de la orden tiene carácter exclusivamente honorífico y carece de cualquier efecto económico.
Article 10. Llibre-registre de l’orde
Es crea el Llibre-registre de l’Orde de Jaume I el Conqueridor, en
què s’inscriuran els distints graus atorgats, així com els seus beneficiaris, l’acte en la virtut del qual s’atorgue la condecoració i la seua data,
la publicació de l’acte esmentat en el Diari Oficial de la Comunitat
Valenciana, si és el cas, la data de l’acte solemne de lliurament de la
condecoració i totes aquelles dades que es considere oportú reflectir.
El llibre serà custodiat i administrat pel secretari de l’orde.
Artículo 10. Libro-registro de la orden
Se crea el Libro-registro de la Orden de Jaume I el Conqueridor,
en el que se inscribirán los distintos grados otorgados, así como sus
beneficiarios, el acto por cuya virtud se otorgue la condecoración y su
fecha, la publicación de dicho acto en el Diari Oficial de la Comunitat
Valenciana, en su caso, la fecha del acto solemne de entrega de la condecoración y todos aquellos datos que se considere oportuno reflejar.
Dicho libro será custodiado y administrado por el secretario de la
orden.
De los datos referentes a grados contenidos en el Libro-registro de
la Orden de Jaume I el Conqueridor se trasladará copia al Libro-registro de Honores y Distinciones de la Generalitat, en los términos que se
establezca.
De les dades referents a graus continguts en el Llibre-registre de
l’Orde de Jaume I el Conqueridor es traslladarà còpia al Llibre-registre d’Honors i Distincions de la Generalitat, en els termes que s’establisca.
Article 11. Separació de l’orde
Qualsevol persona condecorada amb qualsevol grau de l’orde
podrà ser separada d’este i privada del seu títol i honors i privilegis
inherents quan s’acrediten fets que posen de manifest la conducta poc
honorable, pública o privada, del condecorat, o quan la conducta pública d’este siga manifestament contrària a la Comunitat Valenciana, als
principis proclamats per l’Estatut d’Autonomia, o de menyspreu als
mèrits que en el seu dia van ser causa del seu atorgament.
La separació es portarà a terme, en tot cas, amb audiència prèvia
de la persona interessada.
Artículo 11. Separación de la orden
Cualquier persona condecorada con cualquier grado de la orden
podrá ser separada de ésta y privada de su título y honores y privilegios inherentes cuando se acrediten hechos que pongan de manifiesto la conducta poco honorable, pública o privada, del condecorado,
o cuando la conducta pública de éste sea manifiestamente contraria a
la Comunitat Valenciana, a los principios proclamados por el Estatut
d’Autonomia, o de menosprecio a los méritos que en su día fueron
causa de su otorgamiento.
La separación se llevará a término, en todo caso, previa audiencia
de la persona interesada.
DISPOSICIONS ADDICIONALS
DISPOSICIONES ADICIONALES
Primera
A les persones físiques que hagen sigut distingides amb l’Alta
Distinció de la Generalitat se’ls lliurarà la Gran Creu de l’orde, tenint
en compte el que disposa el paràgraf segon de l’article 5 del present
decret.
A les persones jurídiques, entitats i col·lectius que hagen sigut distingits amb l’Alta Distinció de la Generalitat se’ls lliurarà la Placa de
l’orde.
Primera
A las personas físicas que hayan sido distinguidas con la Alta
Distinción de la Generalitat se les hará entrega de la Gran Cruz de la
orden, teniendo en cuenta lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 5 del presente decreto.
A las personas jurídicas, entidades y colectivos que hayan sido distinguidos con la Alta Distinción de la Generalitat se les hará entrega de
la Placa de la orden.
Num. 5694 / 02.02.2008
5365
Segona
La concessió a persones físiques de l’Alta Distinció de la Generalitat comportarà la de la Gran Creu de l’orde o, en el cas de persones
jurídiques, la de la Placa de l’orde.
Segunda
La concesión a personas físicas de la Alta Distinción de la Generalitat llevará aparejada la de la Gran Cruz de la orden o, en el caso de
personas jurídicas, la de la Placa de la orden.
DISPOSICIONS FINALS
DISPOSICIONES FINALES
Primera
S’autoritza el conseller de Presidència per a dictar les disposicions
de desplegament del present decret.
Primera
Se autoriza al conseller de Presidencia para dictar las disposiciones de desarrollo del presente decreto.
Segona
El present decret entrarà en vigor el mateix dia que es publique en
el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Segundo
El presente decreto entrará en vigor el mismo de su publicación en
el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
València, 1 de febrer de 2008
Valencia, 1 de febrero de 2008
El president de la Generalitat,
FRANCISCO CAMPS ORTIZ
El president de la Generalitat,
FRANCISCO CAMPS ORTIZ
Num. 5694 / 02.02.2008
5366
UM
E I EL CO
EN
A
N
UE
ORD E DE
A
Q
J
ANNEX / ANEXO
R ID O R
U
ME
I EL C
E R A LIT
E R A LIT
A
A
UM
E I EL C
O
N
J
EN
T
OR
RI D O R
DE DE
UE
G
T
(Optatiu senyores)
(Optativo señoras)
ON
Q
JA
G
EN
T
OR
E RID OR
DR E DE
QU
G
E R A L IT
A
ORDE DE JAUME I EL CONQUERIDOR
Placa