G- Ley No. 879, Ley de reformas a la Ley No. 286, Ley

19-09-14
LA GACETA - DIARIO OFICIAL
El Presidente de la República de Nicaragua
A sus habitantes, Sabed:
Que,
La Asamblea Nacional de la República de Nicaragua
I la ordenado lo siguiente:
LA ASAMBLEA NACIONAL
DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
CONSIDERANDO
I
Que la Constitución Política de la República de Nicaragua, establece en
el artículo 102, que los recursos naturales son patrimonio nacional y que
corresponde al Estado la conservación, desarrollo y aprovechamiento
racional de los mismos.
II
Que el listado debe fomentar el aprovechamiento de los recursos
hidrocarburos, cualquiera que sea su ubicación en el territorio de la
República, incluida la plataforma continental y el mar adyacente a sus
costas oceánicas y hasta donde se extiende la soberanía y jurisdicción
de Nicaragua.
III
Que es de interés nacional y de utilidad pública las actividades relacionadas
con la exploración, desarrollo y explotación de hidrocarburos, haciéndose
necesaria la adecuación de los pía/os para garantizar el desarrollo de
estas actividades, orientadas a la promoción de la inversión extranjera y
desarrollo de la industria petrolera en el país.
IV
Que es cíe Ínteres del Estado de Nicaragua participar a través de la
Kinpresa Nicaragüense del Petróleo (PETRONIC), en las actividades de
reconocimiento superficial, exploracióny explotación de los hidrocarburos
producidos en el país, así como en su transporte, almacenamiento y
comercialización.
POR TANTO
En uso de sus facultades
HA DICTADO
La siguiente:
LEY N". 879
LEY DE REFORMAS A LA LEY N". 286, "LEY ESPECIAL DE
EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS"
Artículo primero: Reforma
Refórmese los artículos 3,5,36,45 y 71 de la Ley No. 286, "Ley Especial
de Hxploración y Explotación de I lidrocarburos", cuyo texto con reformas
y derogaciones vigentes y consolidadas al 7 dejuliode 2011, fue publicada
en La Gaceta. Diario Oficial No. 173, del 11 de septiembre de 2012, los
que se leerán así:
"Artículo 3. De conformidad con lo que establece el artículo 102 de
la Constitución Política de la República de Nicaragua, los yacimientos
77
de hidrocarburos en su estado natural son patrimonio nacional. Su
dominio le corresponde al Estado, cualquiera que sea su ubicación en el
territorio de la República, incluidos islas, cayos, bancos y rocas, situados
en el Mar Caribe, Océano Pacífico y Golfo de Fonseca; así como a las
aguas interiores, el mar territorial, la zona contigua, la zona económica
exclusiva, la plataforma continental y hasta donde se extiende la soberanía
y jurisdicción de Nicaragua. El Estado representado por la Empresa
Nicaragüense del Petróleo, participará en las actividades previstas en la
presente Ley, sin costo ni riesgo alguno.
Artículo 5. Toda persona natural o jurídica, nacional o extranjera, podrá
realizar las actividades previstas en la presente Ley, solamente bajo el
otorgamientode los permisos de reconocimiento o mediante la celebración
de contratos firmados de acuerdo a las disposiciones de la presente Ley,
según sea el caso. Previo a dichos otorgamientos, los solicitantes deberán
realizar las alian/as, acuerdos, asociaciones y/o cooperaciones con la
Empresa Nicaragüense del Petróleo, en representación del Estado. El
Ministerio de Energía y Minas, garanti/ará lo anterior y no atenderá
solicitudes en las cuales no figuren estas convenciones y/o asociaciones
con la empresa estatal.
Artículo 36. El Ministerio de Energía y Minas podrá extender la fase del
período de exploración de ser necesario, por un tiempo total no mayor a
seis (6) años de prórrogas, sujeto a la presentación por parte del contratista
del respectivo programa de trabajo que debe seraprobado porcl Ministerio
de Energía y Minas para el período de prórroga correspondiente y el
instrumento de convención o asociación con la Empresa Estatal, citado
en el artículo 5 de la presente Ley. El contratista ejecutará los programas
de trabajo acordados y deberá devolver las parles del área de contrato
convenidas como condiciones de la extensión.
Artículo 45. Si el contratista declara uno o más descubrimientos
comerciales en el área del contrato, el plazo de duración de este será
de treinta (30) años, a partir de la fecha de suscripción del contrato. El
período de explotación podrá ser prorrogado por un pla/o de hasta diez
(10) años. Las condiciones de las prórrogas serán negociadas con el
Ministerio de Energía y Minas.
La presente disposición se aplicará a los contratos vigentes a la fecha de
publicación de esta Ley, si el contratista hace uso del derecho de prórroga
establecido en el artículo 36 de la presente Ley.
Para el caso del gas natural, previsto en el artículo 37 de la presente Ley,
el pla/o de los contratos de exploración y explotación se extenderá según
el período de retención efectivamente utilizado.
Artículo 71. A la terminación del contrato, el contratista entregará en
propiedad al Estado representado por la Empresa Nicaragüense del
Petróleo, sin costo alguno, las tierras y obras permanentes, instalaciones,
accesorios, equipos y cualesquiera otros bienes adquiridos para las
actividades petroleras, de modo que permitan la continuación de las
actividades y operaciones a que estén destinadas. El contratista podrá
retener el derecho de uso de las instalaciones que emplea en relación a
otro bloque.
SÍ el Ministerio de Energía y Minas lo considera necesario, podrá requerir
al contratista que proceda con un programa de limpieza que incluya el
retiro de todo o parte de las plantas, equipos o instalaciones sin costo para
el Gobierno, por lo que deberá presentar un programa de abandono en un
período de tiempo a estipularse en el contrato. El programa deberá incluir
la constitución por el contratista de una cantidad de dinero depositada
en custodia en Empresa Nicaragüense del Petróleo, para cubrir costos
eventuales de remoción de plataformas, oleoductos, otras instalaciones
y limpieza del medio ambiente".
7655
19-09-14
77
LA GACETA - DIARIO OFICIAL
IDA, al momento de la firma, es altamente concesíonal con un
57.88% aproximadamente, y está en armonía con el Decreto N"
24-2013: "Lincamientos de la Política de Endeudamiento Público
del año 2014", publicado en La Gacela, Diario Oficial N" 133 del
17 de j u l i o de 2013, y a los objetivos propuestos en el Decreto
N u . 45-2012: "Estrategia Nacional de Deuda Pública 2013-2015",
publicado en La Gaceta, Diario Oficial N°. 241 del 17 de diciembre
de 2012, y a lo establecido en la Ley N" 477, "Ley General de
Deuda Publica" publicada en La Gaceta, Diario Oficial, N° 236
del 12 de diciembre de 2003 y el numeral 3 del artículo 50, del
Reglamento, Decreto N°. 2-2004, publicado en la Gacela, Diario
Oficial, N". 21 del 30 de enero de 2004.
Artículo segundo: Publicación de texto con reformas incorporadas
Se ordena que el texto íntegro de la Ley N° 2X6, "Ley Lspecial de
Exploración y Explotación de Hidrocarburos", con sus reformas
incorporadas, sea publicado en La Gaceta, Diario Oficial.
Artículo tercero: Vigencia
La presente Ley entrará en vigencia a partir de su publicación en La
Gaceta, Diario Oficial.
Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea
Nacional de la República de Nicaragua, a los diecisiete días del mes de
septiembre del año dos mil catorce. Ing. Rene Núñez Téllez. Presidente
de la Asamblea Nacional. Lie. Alba Palacios Benavídez. Secretaria de
la Asamblea Nacional.
POR TANTO
lin uso de sus facultades,
Por tanto. Téngase como Ley de la República. PublíqLíese y Ejecútese.
Managua, diecisiete de septiembre del año dos mil catorce. Daniel Ortega
Saavedra. Presidente de la República de Nicaragua.
HA DICTADO
Hl siguiente:
LA ASAMBLEA N A C I O N A L
DE LA REPÚBLICA DE N I C A R A G U A
DECRETO A. N. N°. 7550
DECRETO DE APROBACIÓN DEL C O N V E N I O DE
F I N A N C I A M I E N T O N° 5 5 3 1 - N I , SUSCRITO EL I I DE
JULIO DE 2014, ENTRE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA
Y LA I N T E R N A T I O N A L DEVELOPMENT ASSOCIATION
( I D A ) , PARA F I N A N C I A R EL "PROYECTO DE SEGURO
CONTRA RIESGO DE CATÁSTROFE PARA HONDURAS
Y NICARAGUA"
CONSIDERANDO
I
Que en c u m p l i m i e n t o a lo dispuesto en el Acuerdo Presidencial N"
10N-2014 p u b l i c a d o en La Gaceta, Diario Oficial, N ü 105 del 09
de j u n i o de 2014, el Ministro de Hacienda y Crédito Público, en
nombre y representación del Gobierno de la República de Nicaragua,
suscribió el 11 de j u l i o de 2014, el Convenio de F i n a n c i a m i e n l o
N " 5 5 3 1 - N I con la I n t e r n a t i o n a l Dcvelopment Associalion, ( I D A ) ,
del Banco Mundial.
Artículo 1 Apruébese el Convenio de Kinanciamicnto NT. 5531NI, suscrito el 11 de j u l i o de 2014 por la República de Nicaragua,
representada por el Ministro de Hacienda y Crédito Público y la
International Development Association (IDA), por un monto de
Siete M i l l o n e s Ochocientos Mil Derechos Especiales de Giros
(DEG's 7,800,000.00) equivalentes a Doce Millones de Dólares
de los Estados Unidos de América (US$12,000,000.00), para
financiar el "Proyecto de Seguro Contra Riesgo de Catástrofe para
Honduras y Nicaragua", que ejecutará el Ministerio de Hacienda
y Crédito P ú b l i c o ( M H C P ) .
II
Que mediante el referido Convenio de Finaneiamiento N° 5531NI, la I n t e r n a t i o n a l Development Association ( I D A ) le otorga al
Gobierno de la República de Nicaragua, un financiamiento por un
monto de Siete M i l l o n e s Ochocientos Mil Derechos Especiales
de Giro ( D E G ' s 7,800,000.00) equivalentes a Doce M i l l o n e s de
Dólares de los Estados Unidos de América (US$12,000,000.00),
para financiar el "Proyecto de Seguro Contra Riesgo de ('alastróte
para Honduras y Nicaragua", que ejecutará el M i n i s t e r i o de
Hacienda y Crédito Público (MHCP).
III
Que las a c t i v i d a d e s del proyecto se lograrán mediante el
financiamiento de la cuota de a d m i s i ó n al C C R I F y del pago de la
prima de seguro a n u a l , tanto para Honduras como para Nicaragua,
durante los primeros cuatro (4) años, a través de una iniciativa
regional que permita un trabajo conjunto entre los miembros del
C A R I C O M ( C o m u n i d a d del Caribe) que hacen parte del C C R I I y
los países miembros del COSEKIN (Foro Permanente de Ministros
de Hacienda o F i n a n z a s de Centroamériea, Panamá y República
Dominicana). Durante la operación del proyecto propuesto, los
países pueden optar por pagar una porción de la p r i m a anual, de
tal modo que el resto del fínanciamienlo se emplee para comprar
años adicionales de cobertura.
IV
Que las condiciones f i n a n c i e r a s del préstamo contratado con la
Art. 2 El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su
p u b l i c a c i ó n en La Gacela, Diario O f i c i a l . Por tanto, publíquese.
Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea
N a c i o n a l de la República de Nicaragua, a los diecisiete días del
mes de septiembre del año dos mil catorce. Ing. Rene Núñez
Téllez, Presidente de la Asamblea Nacional. Lie. Alba Palacios
Bcnavidez, Secretaria de la Asamblea Nacional.
LA A S A M B L E A N A C I O N A L
DE LA REPÚBLICA DE N I C A R A G U A
CONSIDERANDO
I
Que en cumplimiento a lo dispuesto en el Acuerdo Presidencial
N° 107-2014, publicado en La Gaceta, Diario Oficial, N° 105 del
9 de j u n i o de 2014, el Ministro de Hacienda y Crédito Público en
nombre y representación del Gobierno de la República de Nicaragua,
suscribió el 1 I de j u l i o de 2014, el Convenio de K í n a n c i a m i e n t o
7656