Progreso Febrero

FEBRERO | FEBRUARY 2013 POBLACIÓN REDUCIDA CAMBIA ANÁLISIS DE MERCADO LABORAL
Una revisión metodológica a la Encuesta de Grupo Trabajador de Puerto Rico ha dado lugar a ajustes significativos en dos de los principales indicadores económicos de la isla, la tasa de participación laboral y el número de personas empleadas. Estos ajustes produjeron implicaciones mixtas para el análisis económico y estadístico. lag(X, 6)
LOWER POPULATION CHANGES LABOR MARKET PICTURE Si bien sigue siendo baja, la tasa de participación laboral, la cual mide el número de personas empleadas o desempleadas pero buscando activamente trabajo, como porcentaje de la población civil en edad de trabajar, nunca cayó Time
por debajo de 40 por ciento, como se informó durante los últimos 10 meses de 2012. La tasa fue revisada hacia arriba hasta 2.1 puntos porcentuales desde 2006. While still low, the labor participation rate, which measures the number of persons either employed or unemployed but actively seeking work, as a percentage of the civilian population of working age, never fell under 40 percent, as had been previously reported Time
during the last 10 months of 2012. The rate was revised up by as much as 2.1 percentage points since 2006. Por otra parte, el número de personas empleadas en Puerto Rico se redujo en 58 mil en diciembre. Estos ajustes fueron causados por la disminución de la población, según lo informado por el Censo 2010. On the other hand, the number of employed people in Puerto Rico was reduced by 58 thousand in December. These adjustments were caused by the decrease in population, as reported by the 2010 Census. Además, después de la revisión, la Encuesta de Grupo Trabajador de Puerto Rico toma en cuenta, por primera vez, la distribución demográfica correcta de la isla por sexo y grupo de edad, en lugar de depender de la distribución demográfica obtenida de la muestra durante las entrevistas a más de 3,000 hogares cada mes. In addition, after the revision, Puerto Rico’s Labor Force Survey takes into account, for the first time ever, the correct demographic distribution of the island by sex and age group, instead of relying on the sample‐based demographic distribution obtained during the interviews of over 3,000 households every month. La reducción en población de Puerto Rico ha entrado en su octavo año consecutivo. Desde su punto más alto hasta el presente, Puerto Rico ha perdido un 4.4 por ciento de su población, y se proyecta que siga perdiendo población a lo largo de la década. Puerto Rico’s population reduction has entered its eighth consecutive year. From peak to present, Puerto Rico has already lost 4.4 percent of its population, and is projected to continue to shed population throughout the decade. lag(X, 6)
A major benchmark revision to Puerto Rico’s Labor Force Survey has led to significant adjustments to two of the island’s principal economic indicators, the labor participation rate and the number of persons employed. These adjustments produced mixed implications for economic and statistical analysis. Es imprescindible invertir en, retener y atraer una fuerza laboral talentosa para impulsar la recuperación económica de Puerto Rico. Investing in, retaining, and attracting a talented labor force is La inversión en sistemas confiables de recopilación de datos para el imperative to drive the economic recovery of Puerto Rico. Investing in reliable data gathering systems for economic analysis is priceless. análisis económico por su parte no tiene precio. Economic Activity Index (EAI‐BPPR) Índice de Actividad Económica (IAE‐BPPR) El IAE‐BPPR nominal se redujo 6.2 por ciento en diciembre de 2012 con respecto al mismo mes del año anterior, cuando la nómina en Time
manufactura y las importaciones nominales pesaron sobre el índice. El IAE‐BPPR real no se ha actualizado debido a atrasos en los datos de ventas de gasolina del Departamento de Asuntos al Consumidor. Nominal EAI‐BPPR decreased 6.2 percent in December 2012 with respect to the same month of the previous year, as manufacturing Time
payrolls and nominal merchandise imports weighed on the index. The real EAI‐BPPR has not been updated due to a delay in the gasoline sales data from the Puerto Rico Department of Consumer Affairs. (No ajustado estacionalmente)
(Not Seasonally Adjusted)
(No ajustado estacionalmente, Millones)
(Not Seasonally Adjusted, Millions)
Despues/After
Antes/Before
20
2006
Time
2008
2010
2012
0.2
0.0
2006
2008
2010
Views expressed do not necessarily reflect official positions of Popular, Inc. and its subsidiaries, or of the Puerto Rico Institute of Statistics. http://www.popular.com/progreso 0.4
Time
Despues/After 1.0
0.6
2004
0.8
2002
1.2
Antes/Before
2000
0
2004
10
2002
40
30
2000
50
EMP.NSA.NUEVO
EMP.NSA.VIEJO
Personas empleadas en la Fuerza Laboral
Employed persons in the Labor Force
TP.NSA.NUEVO
TP.NSA.VIEJO
Tasa de Participación Laboral
Labor Participation Rate
2012
FEBRERO | FEBRUARY 2013 Índice de Actividad Económica − Banco Popular de Puerto Rico (IAE−BPPR)
Economic Activity Index − Banco Popular of Puerto Rico (EAI−BPPR)
Nominal − Nominal
130
(Año fiscal − Fiscal Year 1996 = 100)
120
110
100
Ajustado estacionalmente − Seasonally Adjusted
No ajustado estacionalmente − Not Seasonally Adj.
90
lag(DATA[,
lag(DATA[,"IAE.NOMINAL.NSA"],
"IAE.NOMINAL.SA"], 6)
6)
Real − Real
(Año fiscal − Fiscal Year 1996 = 100)
190
180
170
160
150
80
2009
2010
2011
Time
2012
2013
2009
2010
2011
Time
2012
2013
Componentes de IAE−BPPR real
(Miles − Thousands)
1200
1100
1000
900
lag(DATA[,
lag(DATA[,"CAEE.ComInd.NSA"],
"CAEE.ComInd.SA"], 6)
6)
Components of Real EAI−BPPR
Consumo eléctrico
1300
Electricity Consumption
Empleo − Employment
1200
(Industrial y comercial, Millones de kilovatios−horas)
(Industrial and commercial, Millions of kilowatt−hours)
1000
900
800
700
800
2010
2011
Time
2012
600
2013
Registros en hoteles de turismo
Registrations in Tourist Hotels
2009
200
150
100
50
2011
Time
2012
2013
Ventas de gasolina − Gasoline Sales
250
(Miles − Thousands)
2010
(Millones de galones − Millions of gallons)
lag(DATA[,
lag(DATA[,"V.Gasolina.NSA"],
"V.Gasolina.SA"], 6)
6)
2009
2010
2011
Time
http://www.popular.com/progreso 2012
120
100
80
60
40
20
0
2009
1100
0
2013
2009
2 2010
2011
Time
2012
2013
FEBRERO | FEBRUARY 2013 Componentes de IAE−BPPR nominal
Components of Nominal EAI−BPPR
Depósitos en bancos comerciales
Importaciones de mercancía
100
Deposits in Commercial Banks
Merchandise Imports
(Miles de millones de dólares, Incluye dep. de intermediarios)
(Billions of dollars, Includes brokered deposits)
6
(Miles de millones de dólares)
(Billions of dollars)
5
lag(DATA[,
lag(DATA[,"IMP.NSA"],
"IMP.SA"], 6)
6)
80
60
40
Ajustado estacionalmente − Seasonally Adjusted
No ajustado estacionalmente − Not Seasonally Adj.
20
4
3
2
1
0
2010
2011
Time
2012
0
2013
Nómina de manufactura
Manufacturing Payrolls
2009
(Millones de dólares, Empleados de producción)
(Millions of dollars, Production Employees)
200
150
100
50
2010
2011
Time
2012
2013
Proporción de empleo a población
Employment−to−Population Ratio
250
lag(DATA[, "EMPLEOPOP"], 6)
2009
(Civil no institucional, 16 años o más)
(Civilian non−institutional, 16 years or over)
50
40
30
20
10
0
2009
2010
2011
Time
2012
60
0
2013
2009
2010
2011
Time
2012
2013
Otros indicadores
Other indicators
Ventas al detalle
Retail Sales
Índice de Precios al Consumidor
Consumer Price Index
6
4
2
Core
(Cambio porcentual 12 meses)
(12−month percent change)
8
0
Total
−2
8
lag(DATA[,
lag(DATA[,"dVD.NSA"],
"dVD.SA"], 6)
6)
(Cambio porcentual 12 meses, No ajustado estacional.)
(12−month percent change, NSA)
6
4
2
0
−2
−4
−4
−6
2009
2010
2011
Time
http://www.popular.com/progreso 2012
−6
2013
2009
3 2010
2011
Time
2012
2013
FEBRERO | FEBRUARY 2013 Empleo
asalariado no agrícola
Nonfarm Payrolls
Tasa de desempleo
Unemployment Rate
15
10
5
0
−5
−10
−15
(Por ciento de grupo trabajador, No ajustado estacionalmente)
(Percent of labor force, NSA)
20
lag(DATA[, "TD.NSA"], 6)
(Cambio 1 mes, Miles, Ajustado estacionalmente)
(1−month change, Thousands, SA)
15
10
5
−20
−25
2009
2010
2011
2012
0
2013
2009
2010
2011
Time
2012
2013
Quiebras
Bankruptcies
(Cambio porcentual 12 meses, No ajustado estacionalmente)
(12−month percent change, NSA)
(Cambio porcentual 12 meses, No ajustado estacionalmente)
(12−month percent change, NSA)
50
25
0
−25
lag(DATA[, "dQUIEBRAS"], 6)
Ingresos netos al fondo general
General Fund Net Revenues
50
25
0
−25
−50
2010
2011
Time
2012
−50
2013
2009
Índice de gerentes de compra
Manufacturing PMI
(Manufactura, Umbral = 50, No ajustado estacionalmente)
(Threshold = 50, NSA)
65
60
55
50
45
lag(DATA[,
lag(DATA[,"Pass.Net.BTS.MA12"],
"Pass.Net.AP.MA12"], 6)
6)
2009
2010
2011
Time
2012
2013
Movimiento neto de pasajeros aéreos
Net Air Passenger Movement
(Miles, Promedio móvil de 12 meses)
(Thousands, 12−month moving average)
1
0
−1
−2
Bureau of Transp.
Statistics
−3
−4
−5
Autoridad de los Puertos
PR Ports Authority
−6
40
2009
2010
2011
Time
2012
2013
−7
2009
2010
2011
Time
2012
2013