Biopsia de próstata - Intermountain Healthcare

F O L L E T O I N F O M AT I V O PA R A PA C I E N T E S Y S U S F A M I L I A S
Biopsia de próstata
¿Qué es la biopsia de próstata?
La biopsia de próstata es una prueba para revisar si hay
células cancerosas y otros problemas de la próstata. Su
médico ha recomendado que le hagan una biopsia de
próstata debido a que tiene elevado el antígeno prostático
específico (PSA, por sus siglas en inglés) o tiene un resultado
anormal del tacto rectal (DRE, por sus siglas en inglés).
Durante la biopsia de próstata, el médico extrae tejido de
la próstata y lo envía a un laboratorio para hacer pruebas y
saber si hay células cancerosas y otros problemas. El
procedimiento para tomar las muestras dura de 10 a 15
minutos. Las pruebas para analizar el tejido por lo general
toman alrededor de una semana.
Antes del procedimiento
•• Dígale al médico si está tomando anticoagulantes
(“adelgazadores de la sangre”). Si es así, usted quizá
tenga que dejar de tomarlos antes de la biopsia. (Los
anticoagulantes incluso el Coumadin, Plavix, Ticlid,
Persantine, Heparina y Lovenox.)
•• Deje de tomar algunos medicamentos. Deje de tomar
estos medicamentos 7 días antes de la biopsia: Aspirina,
Alka-Seltzer, Advil, Aleve, Bufferin, aspirina infantil,
Naprosyn, Ecotrin, Excedrin, Motrin, Toradol e ibuprofeno.
•• Comience a tomar antibióticos y otros
medicamentos. Si el médico le receta antibióticos y
otros medicamentos, surta la receta de inmediato y
tómelos según las indicaciones.
El día del procedimiento
recto
aguja
retráctil
próstata
sonda de
ultrasonido
El médico tomará muestras de tejido de la próstata con
un ultrasonido especializado para hacer pruebas.
Durante el procedimiento
Para tomar las muestras de tejido, el médico:
•• Insertará una sonda de ultrasonido lubricada con una
aguja retráctil en el recto. El ultrasonido creará una
imagen de la próstata.
•• Extraerá con la aguja hasta 12 muestras pequeñas de
tejido. El número de biopsias que el médico tomará
dependerá del tamaño de la próstata.
Usted estará despierto durante el procedimiento y es
posible que sienta algo de presión y dolor.
Después del procedimiento
Usted puede tener uno o más de los siguientes síntomas
después de la biopsia:
•• Use un enema. Use un enema Fleet como se indica
en el empaque dos horas antes de la biopsia. Usted
puede comprar un enema Fleet en la mayoría de los
supermercados y farmacias.
•• Dolor sordo o malestar en la parte inferior de la pelvis
(cerca de la ingle) durante algunos días. (Puede tomar
analgésicos de venta sin receta en caso necesario.)
•• Regístrese y prepárese. Al llegar al establecimiento,
un asistente médico lo llevará a una habitación para
pacientes y tomará sus signos vitales. Usted se quitará
toda la ropa de la cintura para abajo y se acostará de
lado en una mesa.
•• Sangre en la orina y el semen hasta por 4 semanas
•• Sangrado por el recto o sangre en las heces hasta por 3 días
Usted deberá evitar actividades intensas al día siguiente
después de la biopsia. Después, usted podrá reanudar sus
actividades normales.
1
¿Cuándo llamar a su médico?
Comuníquese con su médico si usted tiene alguno de los
siguientes síntomas después de la biopsia:
•• Aumento de la cantidad y frecuencia del sangrado
•• Aumento del dolor
•• Fiebre de 101.5°F (38.6°C) o más alta
•• Incapacidad para orinar
¿Cuándo me entregarán los resultados?
Un patólogo (un médico que se especializa en detectar
células cancerosas) examinará el tejido bajo el microscopio
para determinar las causas de la elevación del PSA o del
resultado anormal del DRE.
Usted recibirá los resultados por vía telefónica a más
tardar en 1 semana. Llame al consultorio de su médico
si no le han llamado después de 7 días.
¿Qué significan los resultados?
Resultado negativo
Un resultado negativo significa que no se encontraron células
cancerosas. A pesar de que la biopsia no mostró señales de
cáncer, usted quizá tenga células anormales en la próstata.
Usted puede tener uno de los siguientes:
Anotaciones sobre la biopsia
Para su uso personal. Su médico le dará esta
información con los resultados.
Total de muestras enviadas:
Total con cáncer (positivo):
Escala de Gleason*:
PIN o ASAP:
* Escala de Gleason: La escala va del 2 al 10. Un
número alto en la escala de Gleason indica que
el cáncer es más agresivo.
•• Células anormales llamadas neoplasia intraepitelial
prostática de alto grado (PIN, por sus siglas en inglés) o
proliferación acinar focal atípica (ASAP, por sus siglas
en inglés). Estos tipos de células pueden convertirse en
células cancerosas.
•• Hiperplasia prostática benigna (BPH, por sus siglas
en inglés) o agrandamiento de la próstata. En la BPH,
la próstata puede retardar o bloquear el flujo de orina.
Es posible que deba tomar medicamentos a diario para
reducir el tamaño de la próstata y aliviar sus síntomas.
Su médico elaborará un plan para vigilar su próstata
según los resultados de la biopsia. Se le indicará con qué
frecuencia debe hacerse pruebas de PSA y DRE.
Resultado positivo
Un resultado positivo significa que se encontraron células
cancerosas en la próstata. Usted se reunirá con un urólogo
(un médico que se especializa en los órganos reproductores
masculinos) para hablar sobre los detalles de su diagnóstico
y la extensión del cáncer. El urólogo le dará recursos para
ayudarle a entender sus opciones y tomar decisiones sobre
el tratamiento.
Prostate Biopsy
© 2013 Intermountain Healthcare. Todos los derechos reservados. El contenido del presente folleto tiene solamente fines informativos. No sustituye los consejos profesionales de un
médico; tampoco debe utilizarse para diagnosticar o tratar un problema de salud o enfermedad. Si tiene cualquier duda o inquietud, no dude en consultar a su proveedor de cuidados de la salud.
Hay más información disponible en intermountainhealthcare.org. Patient and Provider Publications 801-442-2963 FS389S - 10/13 (Spanish translation 10/13 by Lingotek, Inc.)
2