CMG910

Spare parts list
Ersatzteilliste
Liste des pièces de rechange
Lista de repuestos
Catálogo de peças de substituição
Yedek Parça Listesi
6720808504
(2013/07) dti
CMG910
10.07.2013
1
6720808504
10.07.2013
2
6720808504
10.07.2013
3
6720808504
Spare parts list
Ersatzteilliste
1
FM444/CMG910
FM444/CMG910
FM444/CMG910
FM444/CMG910
FM444/CMG910
FM444/CMG910
10.07.2013
Liste des pièces de rechange
Lista de repuestos
Catálogo de peças de substituição
Yedek Parça Listesi
CMG910
4
6720808504
Description
Bezeichnung
Dénomination
Descripción
Designação
Aciklamalar
Ordering no.
Bestell-Nr.
Numero de commande
Número el ordenar
N° de pedido
Ordering no.
PG
1
Module FM444/CMG910 S10 2-heat ge.
8 718 589 929
54 
2
Connector 3-pole PH green
7 747 023 983
18 
3
Connector 4-pole SH mixer brown
7 747 023 987
19 
4
Connector 2-pol WE-ON violet
63035845
10 
5
Connector 2-pol FPU grey
63036139
10 
6
Connector 2-pol FPM yellow
63044009
10 
7
Connector 2-polig FPO brown
63044002
10 
8
Connector 2-pol FAR may green
63044008
10 
9
Connector 2-pol red FWG
63036134
10 
10 Connector 2-pol FWG grey
63036137
10 
11 Connector 2-pol FWV green
63036140
10 
63026035
28 
13 Connector 3-pole PS grey
7 747 023 985
18 
14 Connector 3-pole PZ violett
7 747 023 986
18 
15 Connector 2-pole FB grey
7 747 023 714
18 
16 Connector 2-pole grey FW
7 747 026 992
16 
12 Sensor tempr RD 6,0 10k 3000mm
63006631
25 
18 Heat conducting paste
8 719 918 658 0
28 
19 Tensioning spring temperature sensor
8 718 570 710 0
16 
20 Holding plate temperature sensor
8 718 570 709 0
11 
21 Interface wire RS232 FM444 V1
8 718 587 471
45 
17 Temperature sensor RD9,7 3100mm 10k
Remarks
Bemerkungen
Remarques
Observaciones
Observações
Notlar
CMG910
Pos
FM444/CMG910
FM444/CMG910
FM444/CMG910
FM444/CMG910
FM444/CMG910
FM444/CMG910
CMG910
10.07.2013
5
1
6720808504
List of translations
Übersetzungsliste
Liste des traductions
Lista de traducciones
Lista das traduções
Ceviri Listesi
Denomination
Descripción
Descrição
Aciklamalar
1 Baugruppe
Groupe de construction
Grupo de construccion
Elemento da construção
Yapi elemanlari
1
Module FM444/CMG910 S10 Módulo FM444/CMG910 S10 Módulo FM444/CMG910 S10 Modül FM444/CMG910 S10
Pos Beschreibung
Modul FM444/CMG910 S10 2-Wärmeerz.
2 Anschlussklemme 3-pol. PH grün Borne de connexion 3- pôles PH vert
Borne de conexión 3- polos PH verde Terminal 3- de x pinos PH verde Baðlantý Klemensi 3- kutuplu PH yesil
3
Anschlussklemme 4-pol. SH Mischer braun Borne de connexion 4- pôles SH brun
Borne de conexión 4- polos SH marrón Terminal 4- de pinos SH castanho Baðlantý Klemensi 4- kutuplu SH kahvere.
4
Anschlussklemme 2-pol rotviolett WE-ON Bornier de raccordment2-pôl WE-ON violet Borne de conexión 2-pol WE-ON violeta
Terminal 2-pol WE-ON violeta
Baðlantý Klemensi 2-pol WE-ON eflatun
5 Anschlussklemme 2-pol Betgrau FPU Borne de connexion 2-pol FPU gris Borne de conexión 2-pol FPU girar Terminal 2-pol FPU cinzenta Baðlantý Klemensi 2-pol FPU gri
6
Anschlussklemme 2-pol ginstergelb FPM
7
Anschlussklemme 2-pol sign-braun FPO Bornier de raccordment 2 pôles FPO bruin Borne de conexión 2-pol FPO marrón
Terminal 2-pol FPO castanho avelã
Baðlantý Klemensi 2-pol FPO sinyal kahve
8
Anschlussklemme 2-pol maigrün FAR Borne de connexion 2-pol FAR vert Borne de conexión 2-pol FAR verde
Terminal 2-pol FAR verde
Baðlantý Klemensi 2-pol FAR yesil
9 Anschlussklemme 2-pol ToRot FWG
10
Borne de connexion 2-pol FPM jaune genêt Borne de conexión 2-pol FPM amarillo
Bornier de raccordment 2 pôles FWG rouge
Terminal 2-pol FPM amarelo giesta Baðlantý Klemensi 2-pol FPM sari
Borne de conexión 2-pol FWG rojo Terminal 2-pol FWG vermelho Baðlantý Klemensi 2-pol FWG kirmizi
Anschlussklemme 2-pol Kiegrau FWR Borne de connexion 2-pol FWG gris Borne de conexión 2-pol FWG girar
Terminal 2-pol FWG cinzenta Baðlantý Klemensi 2-pol FWG gri
11 Anschlussklemme 2-pol Maigrün FWV Borne de connexion 2-pol FWV vert Borne de conexión 2-pol FWV verde Terminal 2-pol FWV verde
Baðlantý Klemensi 2-pol FWV yesil
12 Fühler Temp RD 6,0 10k 3000mm
sýcaklýk Sensörü RD 6,0 10k 3000mm
SONDE DE TEMP. RD 6,0 10k 3000MM sensor de temperatura RD 6,0 10k 3000mm sensor da temperatura RD 6,0 10k 3000mm
13
Anschlussklemme 3-pol.PS Pumpe grau BORNE DE CONNEXION 3- POLES PS GRIS Borne de conexión 3- polos PS girar Terminal 3- de x pinos PS cinzenta Baðlantý Klemensi 3- kutuplu PS gri
14
Anschlussklemme 3-pol. PZ Pumpe violett Borne de connexion 3-pôles violet PZ
Borne de conexión 3- polos PZ violeta Terminal 3- de x pinos PZ violeta Baðlantý Klemensi 3- kutuplu PZ eflatun
15 Anschlussklemme 2-pol FB grau Borne de connexion 2-polesFB gris Borne de conexión 2-polos FB gris Terminal 2-pinos FB cinzenta
16 Anschlussklemme 2-pol grau FW Borne de connexion 2- pôles gris FW Borne de conexión 2-polos grey FW
17
Baðlantý Klemensi 2-kutuplu FB gri
terminal de ligação 2-pinos cinzenta FW Baðlantý Klemensi 2- kutuplu gri FW
Speicher/Vorlauf-Fühler RD9,7 3100mm 10k SONDE DE TEMP RD9,7 3100MM 10K Sensor de temperatura RD9,7 3100mm 10k Sensor da temperatura RD9,7 3100mm 10k Sýcaklýk Sensörü RD9,7 3100mm 10k
18 Wärmeleitpaste
Matiere thermocondutrice
Pasta termoconductora
19 Spannfeder für Anlegefühler
RESSORT DE TENSION PR SONDE DE TEMP
Muelle tensor sensor de temperatura Mola de aperto sensor da temperatura Germe Bandý sýcaklýk Sensörü
20 Halteblech für Anlegefühler
SONDE TEMP. POUR PLAQUE JONCTION
Placa de unión sonda temperatura
21 Schnittstellenkabel RS232 FM444 V1 Câble RS232 FM444 V1
10.07.2013
Massa termocondutora
Chapa de retenção sensor da temperatura
Interfase cables RS232 FM444 V1 cabo RS232 FM444 V1
6
Isi Transfer Macunu
Tespit Sacý sýcaklýk Sensörü
Baðlantý Noktasý Kablo RS232 FM444 V1
6720808504
Types of appliances
Gerätetypen
Appliance
Gerät
Chaudiere
Aparato
Aparelho
Cihaz
Types de chaudieres
Tipos de aplicaciones
Ordering no.
Bestell-Nr.
Numero de commande
Número el ordenar
N° de pedido
Ordering no.
Tipos de dispositivos
Cihaz Cesitleri
Country
Land
Pay
Paese
Pais
Ulke
CMG910 EXP
8 718 589 927 Export
CMG910 DE,AT,LU
7 736 616 332 Austria,Germany,Luxembourg
CMG910 RU,KZ,BY
7 736 616 333 Belarus,Kazakhstan,Russian Federation
CMG910 HR,RS,BA
7 736 616 331 Bosnia and Herzegovina,Croatia,Serbia
CMG910 ES,PT,CL,BR
7 736 616 330 Brazil,Chile,Portugal,Spain
CMG910 CN
7 736 616 327 China
CMG910 FR
7 736 616 328 France
CMG910 GB,IE
7 736 616 335 Ireland,United Kingdom
CMG910 NL
7 736 616 334 Netherlands
CMG910 RO
7 736 616 329 Romania
10.07.2013
7
Remarks
Bemerkungen
Remarques
Observaciones
Observações
Notlar
6720808504
x
10.07.2013
8
6720808504