Clé Miracast Miracast sleutel Adattore USB per Miracast

Ref. / Cod. 441275
FR
Clé Miracast
NL
Miracast sleutel
IT
Adattore USB per Miracast
ES
Dongle Miracast
MET413
SOMMAIRE
FR
1
2
3
4
5
6
7
Présentation
Description de la clé
Installation et utilisation
Compléments
Caractéristiques techniques
Garantie
Assistance et conseils
02
03
04
14
15
16
16
1 - Présentation
La clé HDMI Miracast vous permet de visualiser sur l’écran de votre téléviseur du contenu audio-vidéo
disponible sur un smartphone ou une tablette. Pour simplifier cette notice, nous parlerons de smartphone tout
simplement, puisque tout ce que vous pourrez faire avec votre smartphone, vous pourrez évidemment le faire
également avec votre tablette. Deux modes de fonctionnement sont disponibles ; le mode «Transfert» et le
mode «Miroir».
2
En mode Transfert, vous utilisez l’écran du téléviseur comme écran d’affichage (son et image), et uniquement
cet écran. Dans ce mode, les photos ou les vidéos ne sont plus affichées sur l’écran du smartphone. Le mode
Transfert utilise la technologie dlna et est disponible avec tout smartphone. Si le système du smartphone
n’intègre pas en sortie d’usine les éléments dlna nécessaires, vous pouvez les rajouter grâce à une application.
Avec un smartphone ou une tablette sous iOS (iPhone, iPad), le mode transfert s’utilise grâce à la technologie
AirPlay intégrée au système depuis iOS7, vous n’avez donc pas d’application à installer.
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
En mode miroir l’écran du smartphone est dupliqué sur le téléviseur. Ce mode a l’avantage de fonctionner avec
toutes les applications, et pas seulement avec les lecteurs audio-vidéo. C’est un mode pratique, pour certains FR
jeux, par exemple. Le mode miroir utilise la technologie Miracast, disponible sur la plupart des smartphones
récents équipés d’un système tel que Windows RT 8.1 ou Android 4.3 (certaines versions 4.2.2 mais pas
toutes).
Point fort de la clé Miracast METRONIC : elle possède deux modules WiFi. Un premier module WiFi (appelé
WiFi Direct) est utilisé pour la fonctionnalité Miracast. Le second module WiFi standard permet de connecter
la clé à votre box, et ainsi garder votre smartphone connecté à internet via WiFi de la clé Miracast, même si le
smartphone n’est capable de gérer qu’une seule connexion WiFi.
2 - Description de la clé
Prise
HDMI
Prise USB
z
x
WPS / Reset
Bouton d’appairage WiFi en mode WPS
et remise à zéro «sortie d’usine»
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
3
FR
3 - Installation et utilisation
1 - Branchements
L’appareil est composé de deux éléments. Le premier, équipé d’un connecteur HDMI, à brancher sur une
entrée HDMI libre du téléviseur. L’autre élément, équipé d’un port USB et d’un cordon. L’extrémité du cordon
est équipée d’un connecteur micro-USB, qui se branche sur l’élément avec HDMI. L’autre extrémité se branche
sur n’importe quelle alimentation USB, que ce soit une alimentation secteur (ex. le produit METRONIC 495096)
ou tout simplement un port USB disponible sur le téléviseur.
L’appareil n’a pas de bouton marche/arrêt, il s’allume dès que l’alimentation est présente sur le port USB. Si
vous utilisez un port USB du téléviseur pour l’alimentation, il sera donc alimenté quand le téléviseur est allumé.
Sur votre téléviseur, sélectionnez l’entrée HDMI adéquate (voir
notice du téléviseur si nécessaire), l’écran ci-contre apparaît.
Vous pouvez alors directement vous connecter en mode
Miroir (Miracast), tel qu’indiqué au paragraphe suivant, ou
bien vous connecter en mode WiFi/DLNA, comme indiqué au
paragraphe 3.
Note : les indications portées à l’écran sont en anglais
par défaut. Vous pouvez, si vous le souhaitez, modifier la
langue en suivant les indications du paragraphe relatif à la
connexion en mode WiFi/DLNA (paragraphe 3b).
4
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
2 - Utilisation en mode Miracast
Pour savoir si votre smartphone est compatible Miracast, voyez si le menu
système propose une option «Screen Mirroring» comme indiqué sur la copie
d’écran ci-contre.
FR
Note : Android est un système configurable à souhait, le fabricant de votre
smartphone peut avoir changé le nom de cette option, et/ou l’avoir placée dans
un sous-menu différent.
Si votre smartphone n’est pas compatible Miracast, vous devez utiliser le mode
WiFi/DLNA comme indiqué au paragraphe 3.
Activez l’option Screen Mirroring, le smartphone va alors rechercher les
équipements WiFi Direct compatibles et en afficher la liste. Sélectionnez
«Metronic-XXXX» où XXXX est un nombre à 4 chiffres qui varie d’un produit à
un autre. Vous pouvez ainsi équiper plusieurs téléviseurs de votre foyer avec
chacun sa clé Miracast, sans risque de confusion.
Une fois la clé METRONIC sélectionnée, la connexion s’établit, et l’écran du
smartphone est reproduit à l’écran. Notez que les vidéos peuvent ne pas être
affichées simultanément sur l’écran du smartphone et celui du téléviseur.
Désactivez l’option Screen Mirroring dans le menu système du smartphone
pour arrêter l’opération.
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
5
FR
Note 1 : lors des opérations de connexion ou de déconnexion, vous pourrez voir apparaître des messages en
anglais, si vous souhaitez modifier la langue des messages, reportez-vous aux indications du paragraphe 3b.
Note 2 : certaines vidéos haute définition nécessitent beaucoup de puissance de la part du smartphone,
ce qui peut engendrer des défauts d’image et/ou des désynchronisation son/image. Dans ce cas, il est
préférable d’utiliser le mode DLNA, comme indiqué au paragraphe 3.
3 - Utilisation en mode WiFi-DLNA
Plusieurs types de connexion sont possibles dans ce mode. Nous vous conseillons de suivre notre
préconisation, qui consiste à connecter la clé au point d’accès Wi-Fi de votre box internet, et de laisser votre
smartphone connecté directement au point d’accès WiFi de la clé, comme indiqué au paragraphe 3a.
3a - Connexion WiFi smartphone-clé
Une fois l’entrée HDMI correctement sélectionnée sur
votre téléviseur, vous voyez l’écran d’accueil ci-contre. Les
indications sont en anglais, vous allez les mettre en Français
dès la connexion WiFi établie. Les principales étapes
d’installation sont indiquées, pour les systèmes Android
et les systèmes iOS, afin de vous aider à connecter votre
smartphone à la clé. La clé intègre une borne WiFi à laquelle
vous devez vous connecter, de la même manière que si vous
vous connectiez à une «box» opérateur. Le réseau WiFi
s’appelle Metronic-xxxx, les 4 chiffres xxxx étant propres à
chaque clé. De la même manière, le mot de passe (clé réseau
6
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
ou encore password) est différent sur chaque appareil, et apparaît en bas à droite de l’écran du téléviseur.
Vous allez maintenant accéder aux menus de la clé grâce à un mini site web installé sur la clé. Ce mini site vous
permet de choisir la langue des menus, de connecter la clé à la borne WiFi de la box, et contrôler le lecteur
vidéo. Comme tout site web, ce mini site est accessible depuis le navigateur internet de votre choix (Safari,
Chrome, Firefox,…)
FR
3b - Réglage de la langue
Une fois votre smartphone connecté à la clé
(paragraphe 3a), l’écran ci-contre apparaît. La partie
gauche de l’écran symbolise le téléviseur auquel est
connectée la clé Miracast.
En dessous de cette télé, vous voyez les équipements
connectés, grâce au WiFi direct, à la clé, donc au
téléviseur. Dans notre exemple, un seul équipement est
connecté, mais vous pouvez en connecter plusieurs.
La partie droite symbolise la box (modem) opérateur, et
notamment sa borne WiFi. A ce stade, la clé n’est pas
connectée à la box, les flèches au centre de l’écran
sont grisées.
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
7
FR
Sur le smartphone, lancez le navigateur internet, et remplacez l’adresse par défaut (http://www....) par l’adresse
numérique de la clé «10.1.1.1». Vous pouvez effacer ou laisser «http://» ça n’a pas d’importance.
Un fois connectée au mini-site de la clé, la page de votre navigateur est
semblable à celle illustrée ci-contre. La présentation peut varier d’un
navigateur à un autre.
Sélectionnez Français, les indications à l’écran du téléviseur seront dorénavant
en Français.
8
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
3c - Connexion WiFi clé-box
Toujours en restant dans le mini-site de réglage de la clé Miracast,
sélectionnez l’option Wi-Fi au centre, en bas de l’écran. L’écran ci-contre
apparaît, et la liste des réseaux WiFi disponibles est listée à l’écran.
Sélectionnez le réseau de votre box opérateur, puis entrez la clé de sécurité
de la box. La connexion WiFi s’établit entre la clé Miracast et la box.
FR
Une fois l’opération terminée, les flèches au centre de l’écran du téléviseur
deviennent bleues.
Note : il se peut que la connexion WiFi smartphone-clé soit
fermée à la fin de l’opération, et que votre smartphone se
reconnecte automatiquement au WiFi de la box. C’est un
mode de fonctionnement possible, mais gardez en tête que
pour commander la clé à distance (typiquement pour arrêter
des vidéos), le smartphone doit être connecté au WiFi de la
clé, pas au WiFi de la box.
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
9
FR
3d – Utilisation avec iOS (iPhone, iPad,…)
La clé Miracast est compatible avec la technologie
AirPlay qui est supportée en standard sur les versions
récentes d’iOS. Pour faire apparaître le centre de
contrôle, glissez le doigt du bas de l’écran vers le centre.
La liste des écrans disponibles apparaît, choisissez
l’écran METRONIC. Dorénavant, lorsque vous jouerez
une vidéo, ou afficherez une photo, elle apparaîtra
sur l’écran du téléviseur. Pour revenir à la normale,
sélectionnez l’écran local (iPad, iPhone,…) depuis le
centre de contrôle.
Note : lorsque vous lancez une vidéo en mode
AirPlay, le contrôle de la vidéo ne se fait plus par
les icônes de contrôle de l’application qui a lancé la
vidéo, mais par l’onglet télécommande du mini-site
de réglage de la clé.
10
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
Pour arrêter une vidéo, vous devez donc lancer le navigateur internet,
accéder à la page 10.1.1.1, puis sélectionner l’onglet Télécommande.
La page ci-contre s’affiche, utilisez les différentes options pour piloter la
vidéo, et notamment la touche en haut à gauche pour stopper la vidéo.
FR
Tant que vous n’avez pas stoppé la vidéo, la clé est monopolisée par
la tâche que vous lui avez confiée, toute autre tâche peut ne pas être
exécutée normalement.
Note : il est possible, et même fréquent, que votre smartphone se
connecte automatiquement au WiFi de la box opérateur. Dans ce cas,
afficher la page à l’adresse 10.1.1.1 amène un message d’erreur. Il
faut alors se connecter manuellement au WiFi de la clé.
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
11
FR
3e – Utilisation avec Android
Le cas où votre version d’Android supporte Miracast nativement a été traité au paragraphe 2. Vous pouvez avoir
besoin du mode DLNA, soit parce que votre smartphone ne supporte pas Miracast, soit parce que la lecture de
certaines vidéos pose problème en mode Miracast. Il faut alors distinguer deux cas. Soit le DLNA est supporté
nativement par votre smartphone ou par l’application que vous utilisez, soit ce n’est pas le cas.
Lorsque vous lisez une photo ou une vidéo, appuyez sur l’écran du smartphone. Si un logo symbolisant un
partage d’écran apparaît (voir exemple ci-dessous), appuyez sur ce logo, la clé METRONIC apparaîtra dans la
liste des écrans disponibles, et le partage démarrera en mode DLNA.
Ces deux copies d’écran ne sont que des exemples, la forme du logo peut varier d’un constructeur à un autre.
12
Si aucun logo de partage d’écran n’apparaît, vous devez installer une application capable de partager en mode
DLNA des contenus provenant de votre smartphone.
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
De nombreuses applications sont disponibles, nous vous recommandons les applications gratuites iMediaShare
et Flipps. Une fois ces applications installées, lorsque vous appuyez sur icône de partage , la liste des moyens FR
de partage apparaît, dont Flipps ou iMediaSharee  apparaît dans la liste des partages disponibles, il suffit
alors de choisir cette option, puis de sélectionner l’écran METRONIC.
Il existe bien sûr d’autres
applications, comme Bubble
UPnP, Streambels etc. chacune
ayant
ses
avantages
et
inconvénients sur des aspects
tels que prix, langue, compatibilité
etc. Nous vous conseillons d’en
essayer plusieurs et retenir celle
qui vous convient le mieux.
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
13
FR
4 - Compléments
4a – cas YouTube
Nous vous recommandons Streambells pour visualiser des vidéos de YouTube en mode DLNA. Certaines
vidéos dans YouTube sont toutefois protégées par des droits numériques (DRM) et ne peuvent alors pas
être envoyées au téléviseur en mode DLNA. C’est le cas de bon nombre de clips vidéo, et notamment ceux
provenant du site VEVO. L’unique solution pour visualiser ces contenus sur le téléviseur est le mode Miracast
avec un smartphone sous Android. Certaines vidéos sont précédées d’une publicité qui peut causer une rupture
de connexion. Il est donc préférable d’attendre la fin des publicités avant de démarrer le partage.
Dès qu’une vidéo est affichée sur le téléviseur, la clé la récupère du site YouTube de manière autonome. Vous
pouvez même dans certains cas regarder une autre vidéo YouTube sur l’écran du smartphone, pendant que la
clé continue à traiter la première vidéo. Rappel : utilisez la page 10.1.1.1 en étant connecté au WiFi de la clé
pour stopper la vidéo.
4b – Appairage WPS
Certains routeurs WiFi proposent un appairage en mode WPS, ce qui évite d’avoir un code à entrer pour la
connexion. Pour connecter votre box en mode WPS, appuyez 2 secondes sur le bouton WPS du module HDMI,
un message s’affiche à l’écran du téléviseur. Complétez alors l’appairage en appuyant sur le bouton WPS de
votre routeur.
14
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
4c – Réinitialisation usine
En cas de comportement erratique, ou de tout autre problème que vous n’arrivez pas à résoudre, il peut être
nécessaire de revenir à la configuration sortie d’usine. Pour cela, appuyez 2 secondes sur le bouton WPS,
puis, lorsque le message d’appairage WPS apparaît à l’écran, appuyez à nouveau 2 secondes sur le bouton.
L’appareil redémarre avec des paramètres identiques à celui de l’état neuf.
FR
5 - Caractéristiques techniques
• Compatible Miracast, Airplay et DLNA
• Ultra compact
• Alimentation possible par le port USB du téléviseur.
• Copie l’écran de Smartphone, tablette et PC
compatible Miracast sur la télévision.
• CPU : Cortex A8 1GHz
• Mémoire RAM : 256MB
• Mémoire flash : 128MB
• Compatible tout smartphone, tablette et PC grâce
à la fonction DLNA et Air play
• R&TTE : 2400-2483,5MHz / 10mW
• Double WiFi
• Connectique : 1 port HDMI 1.3
• Alimentation : Par tout port USB (câble fourni)
Par la présente Metronic déclare que l’appareil 441275 est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
Une copie de l’original de la Déclaration de conformité est disponible sur simple demande à l’adresse
hotline@metronic.com
Elle est également disponible sur la notice téléchargeable depuis notre site, depuis la page dédiée au
produit : www.metronic.com
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
15
CO
Conditions de garantie à consulter auprès de votre point de vente. Informations complémentaires
disponibles sur www.metronic.com/a/garantie.php
N
r a nti
2
Ans
ST
e
Ga
R
GARANTIE
EU
FR
RUCT
ASSISTANCE ET CONSEILS
Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice,
vous avez peut-être rencontré des difficultés. N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre
disposition pour vous conseiller :
Assistance technique : 0892 350 315*
*Prix d’appel : 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
du lundi au vendredi de 9h à 12h / 14h à 18h
Vous pouvez également nous envoyer un courrier électronique à l’adresse suivante :
hotline@metronic.com
Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel :
• Modèle du produit : Clé Miracast (441275)
Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères.
Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à
l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte
sélective mis à votre disposition par votre commune.
16
Assistance technique : 0892 350 315, prix d’appel : 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
SAMENVATTING
1
2
3
4
5
6
7
Inleiding
Beschrijving van de belangrijkste
Installatie en gebruik
Supplement
Specificaties
Garantie
Ondersteuning en advies
17
18
19
29
30
30
31
NL
1 - Introductie
De sleutel Miracast HDMI kunt u op uw tv-scherm te bekijken van de beschikbare audio - video-inhoud op een
smartphone of tablet . Om deze bijsluiter te vereenvoudigen , bespreken we smartphone simpelweg omdat alles
wat je kunt doen met uw smartphone, kunt u natuurlijk ook doen met uw tablet. Twee modi beschikbaar: de
«Transfer» -modus en «Mirror «-modus.
Transfer mode, de TV gebruikt u als een beeldscherm (audio en video), en alleen dit scherm. In deze modus
worden afbeeldingen of video’s niet meer op het scherm van de smartphone. Transfer modus maakt gebruik
van DLNA -technologie en is verkrijgbaar met elke smartphone. Als het systeem is exclusief de smartphone van
de fabriek elementen dlna nodig kunt u deze toevoegen via een applicatie. Met een smartphone of tablet iOS
(iPhone, iPad), wordt de transfer mode gebruikt met AirPlay -technologie ingebouwd in het systeem sinds iOS7,
hoeft u niet om de toepassing te installeren.
17
Spiegelmodus smartphone scherm wordt gedupliceerd op de TV. Deze modus heeft het voordeel van het
werken met alle toepassingen, niet alleen met audio - videospelers. Het is een oefenmodus voor sommige
NL spelen bijvoorbeeld. Mirroring gebruikt Miracast technologie beschikbaar op de meeste nieuwere smartphones
uitgerust met een systeem zoals Windows 8.1 of Android 4.3 RT ( sommige maar niet alle versies 4.2.2 ).
Markeer belangrijke Miracast METRONIC : het heeft twee WiFi- modules. Eerste WiFi-module (de zogenaamde
WiFi- Direct) wordt gebruikt voor Miracast functionaliteit. De tweede standaard WiFi -module wordt gebruikt om
de sleutel tot uw box te verbinden, en zo houd je verbonden via WiFi Miracast de belangrijkste smartphone,
zelfs als de smartphone is in staat de behandeling slechts een WiFi-verbinding.
2 - Beschrijving van de belangrijkste
HDMI
USB
z
x
WPS / Reset
18
Knop koppelen WiFi WPS en teruggezet
naar «factory « zero
3 - Installatie en gebruik
1 - Aansluitingen
NL
Het apparaat bestaat uit twee elementen. De eerste, met een HDMI-aansluiting aan te sluiten op een vrije
HDMI-ingang op de TV. Het andere element dat een USB-poort en kabel heeft. Het uiteinde van het snoer
is uitgerust met een micro - USB- connector die in het element met HDMI. Het andere uiteinde worden
aangesloten op een USB-voeding , ofwel wisselstroom (bv. het product Metronic 495096) of gewoon op een
vrije USB -poort van de tv.
Het apparaat heeft geen aan / uit -knop, het licht op wanneer de stroom aanwezig op de USB-poort is. Als u
een USB -poort op de TV gebruiken om de macht, zal het worden gevoed wanneer de TV wordt ingeschakeld.
Op uw TV, selecteer de juiste HDMI-ingang (zie de handleiding
van de TV indien nodig), verschijnt het volgende scherm tegen.
U kunt zich rechtstreeks aanmelden bij mirror mode (Miracast),
zoals in de volgende paragraaf, of meld je aan WiFi / DLNAmodus, zoals beschreven in paragraaf 3.
Let op : de aanduidingen op het scherm zijn in het Engels
standaard. U kunt, indien u dat wenst, de taal wijzigen door
de instructies in paragraaf over de aansluiting mode WiFi /
DLNA ( 3b ).
19
2 - Gebruik de modus Miracast
NL
Wilt u weten of uw smartphone is Miracast compatibel te zien of het
menusysteem heeft een «Screen Mirroring» zoals weergegeven in het
volgende scherm tegen optie kopiëren.
Opmerking : Android is een zeer configureerbaar systeem, kan de smartphone
fabrikant de naam van de optie en / of in een ander submenu geplaatst
veranderd.
Als uw smartphone is niet Miracast compatibel is, moet u WiFi / DLNA-modus
te gebruiken zoals aangegeven in paragraaf 3.
Enable Screen Mirroring, zal de smartphone dan op zoek naar WiFi Direct
compatibel en een lijst van de apparatuur weer te geven. Selecteer « Metronic
- XXXX, waarbij XXXX is een 4 -cijferig nummer. Die varieert van product
tot product. U kunt meerdere tv’s uitrusten in uw huis met al zijn belangrijke
Miracast zonder gevaar voor verwarring.
Zodra Metronic sleutel geselecteerd, wordt de verbinding tot stand gebracht,
en de smartphone scherm wordt weergegeven op het scherm. Merk op dat
de video’s niet tegelijk kunnen worden weergegeven op het scherm van de
smartphone en de TV.
Uitschakelen Screen Mirroring optie in het menusysteem van de smartphone
om de operatie te stoppen.
20
Opmerking 1 : Bij werkzaamheden aan-of afkoppelen, ontvangt u berichten zien in het Engels, als je wilt om
de taal van de berichten wijzigen, raadpleegt u de instructies in paragraaf 3b.
Opmerking 2 : Sommige high - definition video vraagt ​​veel van de macht van de smartphone, die beeld-en / NL
of desynchronisatie geluid / beeldfouten kan veroorzaken. In dit geval verdient het de voorkeur om de DLNA
modus, zoals beschreven in paragraaf 3.
3 - Gebruik WiFi DLNA - mode
Verschillende typen en aansluitingen zijn mogelijk in deze modus. Wij raden u aan onze aanbeveling, dat is de
sleutel tot het toegangspunt Wi- Fi internet in de doos te sluiten, en laat je direct verbonden met het WiFi access
point sleutel, zoals beschreven in paragraaf 3 bis smartphone te volgen.
3a - WiFi Smartphone Key
Eenmaal goed HDMI-ingang op uw TV geselecteerd, ziet u
het welkomstscherm getoond tegen. Richtingen zijn in het
Engels, je zet ze in het Frans van de WiFi-verbinding tot
stand is gebracht. De belangrijkste stappen van de installatie
zijn opgegeven voor Android en iOS systemen systemen
om u te helpen uw smartphone aansluiten op de sleutel. De
sleutel is voorzien van een WiFi- toegangspunt waarmee
moet u verbinding maken op dezelfde manier als wanneer
u verbinding maakt met een «box» operator. WiFi-netwerk
wordt genoemd Metronic - xxxx, waarbij xxxx het 4 - cijfer
van elke toets.
21
Ook het wachtwoord ( netwerksleutel of wachtwoord ) verschilt op elk apparaat, en verschijnt in de
rechterbenedenhoek van het tv-scherm.
NL
U krijgt nu toegang tot de menu-toets met een mini- website op de sleutel geïnstalleerd. Deze mini- site kunt
u de menutaal kiezen, om de sleutel van de draadloze aansluiting van de doos te sluiten, en controleer de
videospeler. Zoals elke website, deze mini- site is te bereiken via de webbrowser van uw keuze (Safari, Chrome,
Firefox, ... )
3b - Instellen van de taal
Zodra uw smartphone is verbonden met de sleutel
(paragraaf 3 bis), het volgende scherm tegen apparaît.
La linkerkant van het scherm staat symbool voor de tv
wanneer deze is aangesloten Miracast de sleute.
Onder de TV, zie je de apparatuur die is aangesloten
via WiFi Direct, de sleutel, zodat de TV. In ons
voorbeeld, is een apparaat aangesloten, maar u kunt
meerdere aansluiten.
De rechterkant symboliseert de box (modem) operator ,
inclusief de draadloze terminal. In dit stadium wordt de
sleutel niet op de box aangesloten, worden de pijlen in
het midden van het scherm grijs weergegeven.
22
Op uw smartphone, de webbrowser openen, en vervang de standaard adres ( http://www .... ) door het
numerieke adres van de toets «10.1.1.1». U kunt verwijderen of te laten «http://» het maakt niet uit.
Eenmaal verbonden met de minisite toets, het browservenster lijkt op de hier NL
getoonde tegen. De presentatie kan variëren van de ene browser naar de
andere.
Selecteer Frans, zal aanwijzingen van het TV-scherm nu in het Frans.
23
3c - WiFi-stick - box
NL
Nog in de minisite aanpassing Miracast toets, selecteer de optie Wi - Fi in het
midden onderaan het scherm. Het volgende scherm verschijnt tegen, en de
lijst van beschikbare lijst op het scherm draadloze netwerken. Selecteer uw
netwerkoperator vak, voer de beveiligingscode van de doos. WiFi-verbinding
tot stand is gebracht tussen de sleutel en de doos Miracast.
Eenmaal klaar, de pijlen in het midden van het tv-scherm worden blauw.
Let op : het kan zijn dat de WiFi smartphone sleutel is
afgesloten aan het eind van de operatie, en uw smartphone
automatisch verbinding met het selectievakje Wi - Fi. Dit is
een mogelijke manier van werken, maar houd in gedachten
dat voor het besturen van de sleutel met afstandsbediening
(meestal om video te stoppen), moet de smartphone
worden aangesloten op WiFi-stick, niet de WiFi-box.
24
3d – Gebruik in combinatie met iOS ( iPhone, iPad , ... )
Miracast de sleutel is compatibel met AirPlay -technologie die wordt ondersteund standaard op nieuwere
versies van iOS. Op het control center te geven, schuift vinger vanaf de onderkant van het scherm en het. Lijst NL
beschikbare schermen verschijnt, kies Metronic scherm. Wanneer u nu een video of afficherez spelen een foto,
wordt deze weergegeven op het tv-scherm. voor weer normaal, selecteer de lokale scherm (iPad, iPhone, ...)
vanuit de centrale.
Opmerking : als u een video AirPlay -modus , de controle van de video te starten is niet langer controle
iconen van de toepassing die de video gelanceerd, maar het tabblad remote minisite verstelsleutel.
25
Om een video te stoppen, dus je moet de webbrowser starten,
toegang tot de 10.1.1.1 pagina, selecteer het tabblad Remote. Tegen
NL de volgende pagina wordt weergegeven, gebruikt u de verschillende
opties om de video te controleren, met inbegrip van de bovenste
linker knop om de video te stoppen.
Zolang je de video niet zijn gestopt, is de sleutel gemonopoliseerd
door de taak die u aan hem toevertrouwde, elke taak kan niet normaal
worden uitgevoerd.
Let op: het is mogelijk, zelfs gemeen, uw smartphone automatisch
verbinding met het WiFi-box operator. In dit geval bekijk de pagina
op 10.1.1.1 veroorzaakt een foutmelding. moet dan handmatig
verbinding maken met WiFi-stick.
26
3e – Gebruik met Android
Als uw versie van Android ondersteunt native Miracast werd behandeld in paragraaf 2. U mag de DLNA-modus
nodig hebt, hetzij omdat uw smartphone niet ondersteunt Miracast of omdat het lezen van een aantal video’s NL
probleem in Miracast modus. Het is dan noodzakelijk om twee gevallen te onderscheiden. Wordt DLNA wordt
standaard ondersteund door uw smartphone of toepassing die u gebruikt, of is het niet.
Wanneer u een foto of video af te lezen, tikt u op het scherm van de smartphone. Als een logo symboliseert een
gesplitst scherm verschijnt (zie voorbeeld hieronder), drukt u op dit logo, Metronic toets weergegeven in de lijst
met beschikbare schermen, en beginnen met het delen in de DLNA-modus.
Beide screenshots zijn slechts voorbeelden, kan de vorm van het logo varieert van fabrikant tot fabrikant.
Als er geen delen van logo niet verschijnt, moet u een toepassing die kan delen in de DLNA-modus inhoud van
uw smartphone te installeren.
27
Veel applicaties zijn beschikbaar, raden we de gratis iMediaShare applicatie en Flipps. Zodra deze zijn
geïnstalleerd, wanneer u de toepassingen voor het delen icoon , heeft de lijst van manieren wordt
NL weergegeven, die Flipps iMediaSharee  of b wordt weergegeven in de lijst met beschikbare aandelen te
delen, dan gewoon kiezen voor deze optie, selecteer vervolgens het scherm METRONIC.
Natuurlijk zijn er andere
toepassingen zoals Bubble
UPnP, etc. Streambels. elk met
voor-en nadelen op aspecten
als prijs , taal , compatibiliteit
etc. Wij raden u aan een aantal
proberen en selecteer wat u het
beste uitkomt
28
4 - Supplementen
4a – Als YouTube
NL
Wij raden Streambells om video’s te bekijken van YouTube in de DLNA-modus. Sommige video’s op YouTube
worden echter beschermd door Digital Rights Management (DRM) en kunnen dan niet naar de TV DLNAmodus worden verzonden. Dit is het geval van vele films, vooral die van de plaats VEVO. De enige manier om
deze inhoud te bekijken op de TV is de Miracast mode met een Android smartphone. Sommige video worden
voorafgegaan door een reclame die verbroken verbinding kan veroorzaken. Het is het beste om te wachten tot
de commercials voor aanvang delen.
4b – WPS pairing
Sommige draadloze routers bieden een pairing-modus WPS, die vermijdt dat u een code in te voeren voor de
verbinding. Om uw box aan WPS -modus aan te sluiten, drukt u 2 seconden op de WPS-knop HDMI module,
verschijnt er een bericht op het TV-scherm. Vul dan het koppelen door op de WPS-knop op uw router.
4c – Factory Reset
In geval van een grillig gedrag, of een ander probleem dat u niet kunt oplossen, kan het nodig zijn om terug
te keren naar de fabrieksinstellingen. Om dit te doen, drukt u 2 seconden op de WPS-knop, dan wanneer de
WPS pairing bericht verschijnt op het scherm, drukt u nogmaals op de knop 2 seconden. Het apparaat opnieuw
gestart met identiek aan die van de nieuwe staat instellingen.
29
5 - Specificaties
NL
• Compatibel Miracast, Airplay en DLNA
• Ultra compacte
• Kan worden gevoed door de USB-poort van de tv .
• Copy scherm smartphone, tablet en pc Miracast
compatible op de televisie.
• CPU : Cortex A8 1GHz
• RAM: 256 MB
• Flash-geheugen : 128 MB
• Compatibel met alle smartphone, tablet en PC via
DLNA en spelen Air
• R & TTE : 2400-2483.5 MHz / 10 mW
• Dubbele WiFi
• Aansluitingen: 1 HDMI-poort 1.3
• Voeding : Voor alle USB (kabel meegeleverd )
Hierbij verklaart Metronic dat het toestel 441275 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. De verklaring is beschikbaar op verzoek op het
adres hotline@metronic.com
Conformiteitsverklaring kan worden gedownload van onze website, van de speciale product pagina
folder www.metronic.com
GARANTIE
Garantievoorwaarden te overleggen met uw verkooppunt.
30
Hulp en advies
Ondanks de zorg die we in het ontwerp van onze producten hebben genomen en de productie van deze
folder, kunt u moeilijkheden hebben ondervonden .
NL
Aarzel niet om contact met ons op , onze specialisten staan tot
​​ uw beschikking om u te adviseren :
Technishe Hotline :
+32 (0)4 264 86 68
Van maandag tot vrijdag van 8:30u tot 12u / 13u tot 18u.
Verzamel de volgende informatie voordat u belt :
• Model van het product : Miracast Key ( 441275 )
Dit logo betekent dat we niet moeten gooien nutteloze apparaten met huishoudelijk afval.
Gevaarlijke stoffen die ze bevatten kan schaden gezondheid en het milieu.
Terug te krijgen van deze producten distributeur of gebruik de middelen van de collectie beschikbaar
om u door uw provincie.
31
INDICE
IT
1
2
3
4
5
6
7
Introduzione
Descrizione della chiavetta
Installazione e utilizzo
Appendice
Caratteristiche tecniche
Garanzia
Supporto e assistenza
32
33
34
44
45
45
46
1 - Introduzione
La chiavetta Miracast consente di visualizzare sullo schermo del televisore i contenuti audio -video disponibili
su uno Smartphone o Tablet. Per semplificare questo manuale, parleremo in seguito di soli Smartphone
semplicemente perché tutto quello che si può fare con uno Smartphone, si può naturalmente fare anche con il
Tablet. Sono disponibili due modalità di funzionamento: la modalità «Transfert» e la modalità «Miroir».
In modalità «Transfert», è possibile utilizzare il televisore solo come display (audio e video). In questa modalità,
le immagini e i video non vengono più visualizzati sullo schermo dello Smartphone. Questa modalità «Transfert»
utilizza la tecnologia DLNA ed è disponibile con qualsiasi Smartphone. Se il sistema dello Smartphone non
include gli elementi DLNA necessari , è possibile aggiungerli tramite un’applicazione. Con uno Smartphone o un
Tablet iOS (iPhone, iPad), la modalità «Transfert» viene utilizzata con la tecnologia AirPlay integrata nel sistema
a partire da iOS7, non è necessario installare alcuna applicazione.
32
Assistenza tecnica : +39 02 94 94 36 91
In modalità «Miroir», lo schermo dello Smartphone viene duplicato sul televisore. Questa modalità ha il
vantaggio di funzionare con tutte le applicazioni, non solo con i lettori audio - video. Si tratta di una modalità
pratica per alcuni giochi, per esempio. La modalità «Miroir» utilizza la tecnologia Miracast, disponibile sulla
maggior parte dei nuovi Smartphone dotati di un sistema come Windows RT 8.1 o Android 4.3 (alcune versioni
IT
4.2.2 ma non tutte).
La chiavetta Miracast Metronic possiede due moduli WiFi. Un primo modulo WiFi (chiamato WiFi Direct) viene
utilizzato per la funzionalità Miracast. Il secondo modulo WiFi standard viene utilizzato per collegare la chiavetta
al proprio modem, e quindi mantenere collegato ad internet lo Smartphone tramite il WiFi della chiavetta
Miracast, anche se lo Smartphone è in grado di gestire solo una connessione WiFi.
2 - Descrizione dell’adattore USB per Miracast
Uscita
HDMI
Porta USB
x
z
WPS / Reset
Pulsante di pairing WiFi in modalità WPS
e reset «fabbrica»
Assistenza tecnica : +39 02 94 94 36 91
33
3 - Installazione e utilizzo
IT
1 - Collegamenti
La chiavetta è costituita da due elementi . Il primo, un connettore HDMI da collegare ad un ingresso HDMI
libero sul televisore. L’altro elemento è costituito da una porta USB e un cavo. L’estremità del cavo è dotato
di un connettore micro-USB che si collega alla chiavetta Miracast. L’altra estremità si collega a qualsiasi
alimentazione USB, sia da rete (ad esempio, il prodotto Metronic 495096) o semplicemente una porta USB
disponibile sul televisore/PC.
La chiavetta non ha un tasto on/off, si accende quando la porta USB è alimentata. Se si utilizza una porta USB
sul televisore come alimentazione, la chiavetta sarà alimentata quando il televisore sarà acceso.
Sul televisore, selezionare l’ingresso HDMI appropriato (vedere
il manuale del televisore se necessario), appare la seguente
schermata. È possibile collegarsi direttamente in modalità
«Miroir» (Miracast), come illustrato nel paragrafo seguente,
oppure in modalità WiFi/DLNA, come descritto nel paragrafo 3.
Nota: le indicazioni sullo schermo appaiono di default in
lingua inglese. È possibile, se lo si desidera, modificare la
lingua seguendo le istruzioni riportate nel paragrafo sulla
modalità di connessione WiFi/DLNA (paragrafo 3b).
34
Assistenza tecnica : +39 02 94 94 36 91
2 - Utilizzo in modalità Miracast
Per scoprire se uno Smartphone è compatibile Miracast, vedere se il menu
sistema propone l’opzione «Screen Mirroring «, come mostrato nella seguente
schermata.
IT
Nota: Android è un sistema molto configurabile, il produttore di Smartphone
potrebbe aver modificato il nome dell’opzione e/o averla collocata in un altro
sottomenu.
Se lo Smartphone non è compatibile Miracast, è necessario utilizzare la modalità
WiFi/DLNA, come indicato al paragrafo 3.
Una volta attivata la modalità Screen Mirroring, lo Smartphone ricercherà
i dispositivi compatibili con WiFi Direct e visualizzerà un elenco di questi
dispositivi. Selezionare «Metronic - XXXX» dove XXXX è un numero a 4 cifre
che varia da un dispositivo all’altro. È possibile collegare più televisori in casa
con ognuno la sua chiavetta Miracast senza rischio di confusione.
Una volta selezionato l’adattatore USB Miracast Metronic, viene stabilita
la connessione, e lo schermo dello Smartphone è riprodotto sullo schermo
del televisore. Si noti che è possibile che i video non siano visualizzati
contemporaneamente sullo schermo dello Smartphone e sullo schermo della TV.
Disattivare l’opzione Screen Mirroring nel menu sistema dello Smartphone per
interrompere l’operazione.
Assistenza tecnica : +39 02 94 94 36 91
35
Nota 1: in corso di connessione o disconnessione, è possibile vedere dei messaggi in inglese, se si desidera
cambiare la lingua dei messaggi, vedere le istruzioni al paragrafo 3b.
IT
Nota 2: alcuni video ad alta definizione che richiedono tanta energia dallo Smartphone possono essere
visualizzati male con difetti di immagine e/o desincronizzazione audio/immagine. In questo caso, è preferibile
utilizzare la modalità DLNA, come descritto al paragrafo 3.
3 - Utilizzo in modalità WiFi DLNA
Sono disponibili diversi tipi di connessione in questa modalità. E’ consigliato seguire la raccomandazione
secondo la quale bisogna collegare la chiavetta al modem internet, e lasciare lo Smartphone connesso
direttamente al modem con il WiFi, come descritto nel paragrafo 3a.
3a - Collegamento Smartphone-chiavetta in WiFi
Una volta selezionato l’ingresso HDMI sul televisore, viene
visualizzata la schermata di benvenuto mostrata qui.
Le indicazioni sono in inglese, sarà possibile cambiare
la lingua appena la connessione WiFi sarà stabilita. Le
principali fasi di installazione sono specificate per facilitare
il collegamento tra lo Smartphone e la chiavetta, per i sistemi
Android e iOS. La chiavetta include un punto di accesso
WiFi a cui è necessario collegarsi come se ci si connette ad
un modem esterno. La rete WiFi è chiamata Metronic -xxxx,
dove le 4 cifre xxxx sono uniche per ogni chiavetta. Allo stesso
36
Assistenza tecnica : +39 02 94 94 36 91
modo, la password (chiave di rete o password) è diversa su ogni dispositivo, e appare in basso a destra dello
schermo del televisore.
E’ possibile ora accedere al Menu della chiavetta grazie ad un mini sito web installato sulla chiavetta. Questo
mini sito consente di scegliere la lingua del menu, di collegare la chiavetta al modem WiFi e di controllare il IT
lettore video. Come qualsiasi sito web, questo mini- sito è accessibile da qualsiasi browser web (Safari, Chrome,
Firefox, ...).
3b - Impostazione della lingua
na volta che lo Smartphone è collegato alla chiavetta
(paragrafo 3a), appare la seguente schermata. Il lato
sinistro dello schermo simboleggia il televisore al quale
è collegata la chiavetta Miracast.
Sotto il logo TV, si vedono i dispositivi collegati alla
chiavetta tramite WiFi Direct. Nel nostro esempio, un
solo dispositivo è collegato, ma è possibile collegare
più dispositivi.
Il lato destro simboleggia il modem del proprio provider
internet, con il modulo WiFi. In questa fase, la chiavetta
non è ancora collegata al modem, le frecce in centro
dello schermo sono disattivate​​.
Assistenza tecnica : +39 02 94 94 36 91
37
Avviare il browser web sullo Smartphone, e sostituire l’indirizzo predefinito (http://www ....) con l’indirizzo
numerico della chiavetta «10.1.1.1». È possibile eliminare o lasciare «http://».
IT
38
Una volta collegata al mini-sito della chiavetta, la finestra del browser è simile
a quella mostrata qui. La presentazione può variare da un browser all’altro.
Selezionare la lingua desiderata per le indicazioni visualizzate sullo schermo
del televisore.
Assistenza tecnica : +39 02 94 94 36 91
3c - Collegamenti chiavetta-modem WiFi
Nel mini-sito web di impostazioni della chiavetta Miracast, selezionare
l’opzione Wi-Fi al centro in basso dello schermo. Viene visualizzata la
seguente schermata, e appare l’elenco delle reti wireless disponibili sullo
schermo del proprio dispositivo. Selezionare la rete del proprio provider
internet, quindi immettere la password di protezione del modem. Viene
stabilita la connessione WiFi tra la chiavetta Miracast e il modem.
IT
Una volta terminato, le frecce al centro dello schermo del televisore diventano
blu.
Nota: è possibile che la connessione WiFi Smartphonechiavetta si chiuda alla fine dell’operazione, e che lo
Smartphone si ricolleghi automaticamente al Wi-Fi del
modem. Questa è una possibile modalità di funzionamento,
ma ricordare che per il controllo a distanza della chiavetta
(per es. per fermare il video), lo Smartphone deve essere
collegato al WiFi della chiavetta, non al WiFi del modem.
Assistenza tecnica : +39 02 94 94 36 91
39
3d – Utilizzo con iOS (iPhone, iPad, ...)
La chiavetta Miracast è compatibile con la tecnologia
AirPlay che è supportata di serie sulle versioni più
IT recenti di iOS. Per visualizzare il centro di controllo,
far scorrere il dito dal fondo dello schermo al centro.
L’elenco delle schermate disponibili appare, scegliere
la modalità Airplay e quindi selezionare Metronic. Ora,
quando si riproduce un video o si visualizza una
foto, apparirà sullo schermo del televisore. Per tornare
alla normalità, selezionare la schermata locale (iPad,
iPhone, ...) dal centro di controllo.
Quando si riproduce un file multimediale (foto, video,
musica) basta toccare lo schermo per far apparire il logo
AirPlay. Premere il logo, viene visualizzato l’elenco degli
schermi disponibili. Lo schermo dello Smartphone è
selezionato per impostazione predefinita, appare anche
lo schermo Metronic -xxxx. Selezionare lo schermo Metronic, il contenuto viene visualizzato sullo schermo del
televisore.
Nota: quando si avvia un video in modalità AirPlay, il controllo del video non avviene più tramite le icone di
controllo dell’applicazione che ha lanciato il video, ma dalla scheda telecomando del mini-sito di impostazioni
della chiavetta.
40
Assistenza tecnica : +39 02 94 94 36 91
Per interrompere un video, quindi è necessario avviare il browser
Web, accedere alla pagina 10.1.1.1, quindi selezionare la scheda
Telecomando. Viene visualizzata la seguente pagina, utilizzare le varie
opzioni per controllare il video, incluso il pulsante in alto a sinistra per
interrompere il video.
IT
Finché non è fermato il video, la chiavetta è monopolizzato dal compito
che gli è stato affidato, non potrà essere eseguita un’altra operazione.
Nota: è possibile che lo Smartphone si connetta automaticamente
al provider WiFi. In questo caso, se si tenta di visualizzare la pagina
con indirizzo 10.1.1.1 appare un messaggio di errore. Bisogna poi
connettersi manualmente alla rete WiFi della chiavetta.
Assistenza tecnica : +39 02 94 94 36 91
41
3e – Utilizzo con Android
Se la versione di Android supporta Miracast, vedere il paragrafo 2.
IT
Se lo Smartphone non supporta Miracast o la riproduzione di alcuni video da qualche problema in modalità
Miracast, potrebbe essere necessario usare la modalità DLNA. È necessario distinguere due casi. O il DLNA è
supportato dallo Smartphone o dall’applicazione che si usa, o non lo è.
Quando si riproduce una foto o un video, toccare lo schermo dello Smartphone. Se appare un logo che
simboleggia una condivisione (vedi esempio sotto), premere questo logo, la chiavetta Metronic apparirà
nell’elenco delle schermate disponibili, e inizierà la condivisione in modalità DLNA.
Entrambe le schermate sono solo esempi, la forma del logo può variare da un produttore all’altro.
42
Se nessun logo di condivisione dello schermo compare, è necessario installare un’applicazione in grado di
condividere i contenuti dallo Smartphone in modalità DLNA.
Assistenza tecnica : +39 02 94 94 36 91
Molte applicazioni sono disponibili, si consigliano le applicazioni gratuite iMediaShare e Flipps. Una volta
installate queste applicazioni, quando si preme l’icona di condivisione , appare l’elenco dei vari modi per
condividere, di cui Flipps o iMediaSharee  quindi basta scegliere questa opzione, quindi selezionare la
schermata METRONIC.
IT
Naturalmente ci sono altre
applicazioni come Bubble UPnP,
Streambels, ecc. ognuna con
vantaggi e svantaggi su aspetti
come il prezzo, la lingua, la
compatibilità ecc. Si consiglia
di provarne vari e selezionare
quella che più vi si addice.
Assistenza tecnica : +39 02 94 94 36 91
43
4 - Appendice
IT
4a – Caso YouTube
Per visualizzare i video da YouTube in modalità DLNA si consiglia Streambells. Alcuni video su YouTube sono
comunque protetti da Digital Rights Management (DRM) e non possono quindi essere inviati al televisore
in modalità DLNA. Questo è il caso di molti videoclip, specialmente quelli dal sito VEVO. L’unico modo per
visualizzare questi contenuti sulla TV è la modalità Miracast con uno Smartphone Android. Alcuni video sono
preceduti da una pubblicità che può causare un’interruzione di connessione. E’ consigliato aspettare la fine degli
spot prima di iniziare la condivisione.
Appena un video viene visualizzato sul televisore, la chiavetta trova questo video sul sito Youtube
autonomamente. E’ possibile guardare un altro video di YouTube sullo schermo dello Smartphone mentre la
chiavetta continua ad elaborare il primo video. Nota: utilizzare la pagina 10.1.1.1 quando si è collegati alla rete
WiFi della chiavetta per interrompere il video.
4b – WPS Pairing
Alcuni modem wireless offrono una modalità di accoppiamento WPS, che evita di dover inserire un codice per la
connessione. Per collegare il modem in modalità WPS, premere 2 secondi il pulsante WPS del modulo HDMI,
sullo schermo TV appare un messaggio. Completare l’accoppiamento premendo il pulsante WPS sul router.
44
Assistenza tecnica : +39 02 94 94 36 91
4c – Reset
In caso di malfunzionamento, o qualsiasi altro problema che non si riesce a risolvere, può essere necessario
tornare alla configurazione di fabbrica. Per fare questo, premere 2 secondi il tasto WPS, poi quando appare
sullo schermo TV il messaggio di appaiamento WPS, premere nuovamente il tasto per 2 secondi. Il dispositivo IT
viene riavviato con le impostazioni identiche a quelli nuovi.
5 - Caratteristiche tecniche
• Compatibile Miracast, Airplay e DLNA
• Ultra compatta
• Alimentazione tramite la porta USB del televisore.
• Copia la schermata di Smartphone, Tablet e PC
compatibili Miracast sul televisore.
• CPU: Cortex A8 da 1 GHz
• RAM: 256MB
• Memoria flash: 128MB
• Compatibile con qualsiasi Smartphone, Tablet e
PC tramite DLNA e AirPlay
• R&TTE: 2400-2483.5MHz/10mW
• Doppio WiFi
• Connessioni : 1 porta HDMI 1.3
• Alimentazione: da tutte le porte USB (cavo in
dotazione)
GARANZIA
Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti di conformità prevista dagli articoli
128 e ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo) .
ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta fiscale di acquisto.
Assistenza tecnica : +39 02 94 94 36 91
45
INFORMATIVA AGLI UTENTI ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita
agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
IT
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto
da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997).
46
Assistenza tecnica : +39 02 94 94 36 91
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE
Metronic Italia Srl, dichiara qui di seguito che il prodotto:
Descrizione : Miracast Dongle
Codice articolo : 441275
IT
risulta in conformità con quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie, e con la
relativa legislazione nazionale di ricevimento:
•
•
•
2004/108/EC (compatibilità elettromagnetica) EMC
1999/5/EC (apparecchiature radio e terminali di telecomunicazione) RTTE
2011/65/UE (restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle AEE) ROHS
E che sono state applicate le seguenti norme armonizzate:
•
EN 300 328 V1.7.1 :2006
•
EN 301 489-1 V1.9.2 :2011
•
EN 301 489-17 V2.2.1 :2012
•
EN 62311 :2008
•
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
Vermezzo, il 10 Aprile 2014
Assistenza tecnica : +39 02 94 94 36 91
Francesco Carolla
Direttore
Generale
47
INDICE
ES
1
2
3
4
5
6
7
Presentación
Descripción del dongle
Instalación y utilización
Complementos
Características técnicas
Garantia
Asistencia y consejos
48
49
50
60
61
61
62
1 - Presentación
El dongle HDMI Miracast permite visualizar en la pantalla del TV el contenido audio-video disponible en un
smartphone o tablet. Para simplificar este manual, hablaremos siempre de smartphone, recordando que todo
lo que se puede hacer con el smartphone, podrá hacerlo igualmente con la tablet. Existen dos modos de
funcionamiento: modo «transmisión» y modo «espejo».
En modo Transmisión, se utiliza la pantalla del TV como pantalla de visualización (sonido e imagen), y sólo
esta pantalla. En este modo, las fotos o los videos no se mostrarán en la pantalla del smartphone. El modo
Transmisión utiliza la tecnología dlna y está disponible con cualquier smartphone. Si el sistema del smartphone
no integra originalmente los elementos dlna necesarios, los puede añadir gracias a una aplicación. Con un
smartphone o una tablet con iOS (iPhone, iPad), el modo transmisión se utiliza gracias a la tecnología AirPlay
integrada en el sistema desde iOS7, entonces no es necesario instalar ninguna aplicación.
48
Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com
En modo espejo la pantalla del smartphone está duplicada en el TV. Este modo tiene la ventaja de trabajar con
todas las aplicaciones, no sólo con los lectores AV. Es un modo práctico, para juegos, por ejemplo. El modo
espejo utiliza la tecnología Miracast, disponible en la mayoría de smartphones recientes provistos de un sistema
como Windows RT 8.1 o bien Android 4.3 (también algunas versiones 4.2.2 pero no todas).
Punto fuerte del dongle Miracast Metronic : tiene dos módulos WiFi. Un primer módulo WiFi (llamado WiFi
Direct) se utiliza para la función Miracast. El segundo módulo WiFi standard permite conectar el dongle a ES
su box, y así dejar el smartphone conectado a internet a través de la WiFi del dongle Miracast, incluso si el
smartphone no es capaz de gestionar más de una conexión WiFi.
2 - Descripción
Toma
HDMI
Toma USB
z
x
WPS / Reset
Botón de sincronización WiFi en modo
WPS y puesta a cero «salida de fábrica»
Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com
49
3 - Instalación y utilización
1 - Conexiones
ES
El aparato está compuesto de dos elementos. El primero, provisto de conector HDMI, para conectar a una
entrada HDMI libre del TV. El otro elemento, provisto de un puerto USB y un cable. El extremo del cable
está provisto de un conector micro-USB, que se conecta sobre el elemento con HDMI. El otro extremo se
conecta sobre cualquier alimentación USB, o bien fuente de alimentación (ej. referencia Metronic 495096) o
simplemente un puerto USB disponible en el TV.
El aparato no tiene botón encendido/apagado, se enciende cuando la alimentación está presente en el puerto
USB. Si utiliza un puerto USB del TV para alimentación, se alimentará cuando el TV está encendido.
En su TV, seleccionar la entrada HDMI adecuada (ver manual
del TV si es necesario), aparece la siguiente pantalla. Puede
conectar directamente en modo Espejo (Miracast), tal como se
indica en el apartado siguiente, o bien conectar en modo WiFi/
DLNA, como se indica en el apartado 3.
Nota : las indicaciones están en inglés por defecto. Si lo
desea, puede modificar el idioma siguiendo las indicaciones
del apartado relativo a la conexión en modo WiFi/DLNA
(apartado 3b).
50
Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com
2 - Utilización en modo Miracast
Para saber si su smartphone es compatible Miracast, observar si el menu
sistema ofrece una opción «Screen Mirroring» como indica la pantalla.
Nota : Android es un sistema personalizable. El fabricante del smartphone
puede haber cambiado el nombre de esta opción, y/o haberlo situado en un
sub-menu diferente.
ES
Si su smartphone no es compatible Miracast, debe utilizar el modo WiFi/DLNA
como se indica en el apartado 3.
Activar la opción Screen Mirroring, el smartphone buscará dispositivos WiFi
Direct compatibles y los mostrará en una lista. Seleccionar «Metronic-XXXX»
donde XXXX es un número de 4 cifras. Esto varia de un producto a otro. Puede
así equipar otros TV de su hogar, cada uno con su dongle Miracast, sin riesgo
de confusión.
Una vez seleccionado el dongle Metronic, se establece la conexión, y la
pantalla del smartphone se reproduce en la pantalla. Atención: los videos
pueden no ser mostrados simultáneamente en la pantalla del smartphone y
la del TV.
Desactivar la opción Screen Mirroring en el menu sistema del smartphone para
parar la operación.
Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com
51
Nota 1 : después de las operaciones de conexión o de desconexión, pueden aparecer mensajes en inglés, si
desea modificar el idioma de los mensajes, consultar las indicaciones del apartado 3b.
Nota 2 : algunos videos de alta definición necesitan mucha potencia por parte del smartphone, esto puede
provocar fallos de imagen y mala sincronización entre sonido/imagen. En este caso, es preferible utilizar el
modo DLNA, como se indica en el apartado 3.
ES
3 - Utilización en modo WiFi-DLNA
Existen varios tipos de conexión en este modo. Es aconsejable conectar el dongle al punto de acceso Wi-Fi
de su box internet, y dejar el smartphone conectado directamente al punto de acceso WiFi del dongle, como
se indica en el apartado 3a.
3a - Conexión WiFi smartphone-dongle
Una vez seleccionada correctamente la entrada HDMI en el
TV, aparece la pantalla de inicio. Las indicaciones están en
inglés. Puede modificar el idioma cuando se establezca la
conexión WiFi. Las principales etapas de instalación están
indicadas, para los sistemas Android y los sistemas iOS, para
ayudar a conectar su smartphone al dongle. El dongle integra
un borne WiFi al que se debe conectar, de la misma manera
que si se conectara a un «box» de un operador. La red WiFi
se llama Metronic-xxxx , las 4 cifras xxxx estan al lado del
dongle. De la misma manera, la contraseña (clave de red o
52
Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com
contraseña) es diferente para cada aparato, y aparece en la parte inferior derecha del TV.
Ahora puede acceder a los menus del dongle gracias la pantalla instalada en el dongle. Esta pantalla permite
seleccionar idioma de menus, conectar el dongle a la WiFi del box, y controlar el reproductor vidéo. Esta
pantalla es accesible desde su navegador internet (Safari, Chrome, Firefox,…)
3b - Ajuste de idioma
ES
Una vez conectao el smartphone connecté al dongle
(apartado 3a), aparece la pantalla siguiente. La parte
izquierda de la pantalla simboliza el TV que tiene
conectado el dongle Miracast.
Bajo el TV, aparecen los dispositivos conectados,
mediante al WiFi directo, al dongle, al TV. En nuestro
ejemplo, sólo hay un dispositivo conectado, pero
pueden conectarse más.
La parte derecha simboliza el box (modem) del
operador y su borne WiFi. En este momento, el dongle
no está conectado al box, las flechas del centro de la
pantalla están en color gris.
Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com
53
En el smartphone, lanzar el navegador internet, y reemplazar por defecto (http://www....) por la dirección
numérica del dongle «10.1.1.1». Puede borrar o dejar «http://» esto no tiene importancia
Una vez conectado a la pantalla del dongle, aparece una página en el
navegador parecida a ésta. La presentación puede variar de un navegador
al otro.
ES
54
Seleccionar el idioma deseado.
Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com
3c - Conexión WiFi dongle-box
Una vez dentro de la pantalla de ajuste del dongle Miracast, seleccionar la
opción Wi-Fi del centro, en la parte inferior de la pantalla. Aparece la pantalla
siguiente, y la sita de redes WiFi disponibles en forma de lista. Seleccionar la
red de su box operador, y después introducir la clave de seguridad del box.
La conexión WiFi se establece entre el dongle Miracast y el box.
ES
Una vez finalizada la operación, las flechas del centro de la pantalla del TV
están en color azul.
Nota : es posible que la conexión WiFi smartphone-dongle
permanezca cerrada al final de la operación, y que el
smartphone se reconecte automáticamente a la WiFi del
box. Es un modo de funcionamiento posible, pero tenga
en cuenta que para el control de la llave a distancia (por lo
general para detener el vídeo), el smartphone debe estar
conectado a la WiFi del dongle, no a la WiFi del box.
Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com
55
3d – Utilización con iOS (iPhone, iPad,…)
El dongle Miracast es compatible con la tecnología
AirPlay que soportan las versiones recientes de iOS.
Para visualizar el panel de control, deslizar el dedo
desde la parte inferior de la pantalla hacia el centro.
ES Aparece la lista de pantallas disponibles. Seleccionar la
pantalla Metronic. Desde ahora, cuando se reproduzca
un video o se visualice una foto, aparecerá en la
pantalla del TV. Para volver al modo normal, seleccionar
la pantalla local (iPad, iPhone,…) desde el panel de
control.
Nota : cuando lanza un video en modo AirPlay, el
control del video no se efectúa con los iconos de
control de la aplicación que ha lanzado el video, sinó
por la pestaña de la pantalla de ajuste del dongle.
56
Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com
Para parar un video, debe lanzar el navegador internet, acceder a la
página 10.1.1.1, y seleccionar la pestaña Mando. Aparece la página
siguiente, utilizar las diferentes opciones para controlar el video, y la tecla
de la parte superior izquierda para parar el video.
Mientras no se para el vídeo, el dongle está monopolizado por la tarea
que se le ha confiado, cualquier tarea no se puede ejecutar normalmente.
ES
Nota : Para visualizar el panel de control, deslizar el dedo desde
la parte inferior de la pantalla hacia el centro. Aparece la lista de
pantallas disponibles. Seleccionar la pantalla Metronic. Desde ahora,
cuando se reproduzca un video o se visualice una foto, aparecerá en
la pantalla del TV. Para volver al modo normal, seleccionar la pantalla
local (iPad, iPhone,…) desde el panel de control.
Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com
57
3e – Utilización con Android
Es posible que necesite modo DLNA, porqué su smartphone no soporta Miracast, o bien porque la reproducción
de algunos videos tiene problemas en modo Miracast. A continuación, es necesario distinguir dos casos. Es es
compatible con DLNA de forma nativa por el smartphone o la aplicación que está utilizando, o que no es el caso.
ES
Cuando reproduce una foto o video, pulsar la pantalla del smartphone. Si aparece un logo que simboliza
una pantalla dividida (ver ejemplos), pulsar este logo, el dongle Metronic aparecerá en la lista de pantallas
disponibles, y la compartición se iniciará en modo DLNA.
Estas pantallas son ejemplos, la forma del logo puede variar de un fabricante a otro.
58
Si no aparece ningún logo de pantalla compartida, debe instalar una aplicación capaz de compartir en modo
DLNA los contenidos procedentes de su smartphone.
Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com
Hay muchas aplicaciones disponibles, son recomendables las aplicaciones gratuitas iMediaShare y Flipps.
Una vez instaladas estas aplicaciones, cuando pulsa el icono de compartir , aparece la lista de medios
disponibles. En esta lista aparecen Flipps o iMediaSharee . Es suficiente seleccionar esta opción, y
seleccionar la pantalla Metronic.
ES
Existen otras aplicaciones
( Bubble UPnP, Streambels etc).
Cada una tiene sus ventajas
y
inconvenientes
(precio,
idioma, compatibilidad, etc.).
Aconsejamos probar varias
y conservar la que funcione
mejor.
Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com
59
4 - Complementos
4a – Caso YouTube
ES
Se recomienda Streambells para visualizar videos de YouTube en modo DLNA. Algunos videos en YouTube
están protegidos por derechos digitales (DRM) y no pueden ser enviados al TV en modo DLNA. Es el caso de
muchos videoclips, sobre todo procedentes de VEVO. La única solución para visualizar contenidos en el TV
es el modo Miracast con un smartphone Android. Algunos videos precedidos de publicidad pueden cortar la
conexión. Es preferible entonces esperar al final de la publicidad antes de iniciar la compartición.
En el momento que se visualiza un video en el TV, el dongle lo recupera desde YouTube de manera autónoma.
En algunos casos, puede incluso mirar otro video YouTube en la pantalla del smartphone, mientras que el
dongle reproduce el primer video. RECUERDE: utilice la página 10.1.1.1 estando conectado a la WiFi del
dongle para parar el video
4b – Sincronización WPS
Algunos routers WiFi proponen una sincronización en modo WPS. Esto evita tener que introducir un código
para la conexión. Para conectar su box en modo WPS, pulsar 2 segundos el botón WPS del módulo HDMI,
aparece un mensaje en la pantalla del TV. Completar ahora la sincronización pulsando el botón WPS de su
router.
4c – Reiniciar con los ajustes de fábrica
En caso de funcionamiento irregular, o cualquier otro problema sin resolver, puede ser necesario volver a la
configuración original. Para esto, pulsar 2 segundos el botón WPS, y después, cuando aparezca el mensaje de
sincronización WPS en la pantalla, pulsar de nuevo 2 segundos el botón. El aparato se reinicia con parámetros
idénticos a los que tenía originalmente.
60
Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com
5 - Características técnicas
• Compatible Miracast, Airplay y DLNA
• Tamaño compacto
• Alimentación mediante puerto USB del TV.
• Copia la pantalla del Smartphone, tablet y PC
compatible Miracast en el TV.
• CPU : Cortex A8 1GHz
• Memoria RAM : 256MB
GARANTIA
• Memoria flash : 128MB
• Compatible con cualquier smartphone, tablet y PC
conla función DLNA y Air play
• R&TTE : 2400-2483,5MHz / 10mW
ES
• Doble WiFi
• Conectividad : 1 puerto HDMI 1.3
• Alimentación : Mediante puerto USB (cable
incluido)
Este aparato tiene una garantía legal de 2 años (24 meses) en mano de obra y materiales a partir de la fecha de compra del producto. En caso de avería, el cliente debe
enviar el producto para su reparación. Es recomendable enviar el producto en su embalaje original, bien protegido para evitar daños en el transporte. Enviar el aparato
junto con el Certificado de Garantía legal y una copia del COMPROBANTE DE COMPRA (factura o ticket de caja).
METRONIC comprobará que el aparato está en garantía y no ha sido objeto de un mal uso o manipulación, y, posteriormente será reparado. Una vez reparado, los gastos
de transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo (sólo Península y Baleares). Quedan excluídos de esta garantía los daños producidos debidos a la manipulación
del aparato o mando a distancia, daños físicos producidos por líquidos corrosivos, manchas, etc. También quedan excluídos daños producidos por subidas de tensión de
la red eléctrica y las averías producidas por catástrofes naturales (fuego, rayos, inundaciones, golpes y caídas).
Durante el resto del tiempo de garantía el aparato será reparado siempre que no haya sido objeto de un mal uso o manipulación. En caso de un aparato manipulado
previamente, METRONIC proporcionará un presupuesto de reparación que deberá pagar ANTES de la reparación. Si el periodo de garantía ha finalizado, también se podrá
realizar un presupuesto de reparación. Es IMPRESCINDIBLE contactar con el servicio técnico de METRONIC antes de enviar cualquier aparato.
ongle Miracast (441275)
D
Fecha de compra:
Numero de serie:
Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com
61
ASISTENCIA Y CONSEJOS
A pesar de nuestro esfuerzo en la concepción de nuestros productos y realización de este manual, puede
encontrar dificultades :
ES
No dude en llamarnos, le atenderemos como se merece :
de lunes a viernes de 9h a 12h / 14.30h a 17h al 902 09 01 36 o bien:
soporte@metronic.com
Recuerde las informaciones siguientes ANTES DE LLAMAR :
• Modelo : Dongle Miracast (441275)
Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con la basura ordinaria.
Estos aparatos son susceptibles de contener sustancias peligrosas que pueden perjudicar la salud y
el medio ambiente. Exija la recogida de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de
recogida selectiva que están a su disposición en su localidad
Por medio de la presente Metronic declara que la referencia 441275 cumple con los requisitos
esenciales y cualquier otra disposición aplicable o exigible de la Directiva 1999/5/CE.
La declaración está disponible solicitándola en la dirección: soporte@metronic.com
Declaración de conformidad disponible en la web: www.metronic.com
62
Servicio técnico: 902 09 01 36 · soporte@metronic.com
441275/16
CE Declaration of Conformity
We, Metronic, declare, under our sole responsibility, that the product
description : Miracast Dongle
model number : 441275
satisfies the essential requirements of the following European Directives :
• 2004/108/EC (ElectroMagnetic Compatibility)
• 1999/5/EC (radio and telecom terminal equipments)
• 2011/65/UE (Reduction of hazardous substances in EEE)
To this respect, the product has been tested and found compliant with the relevant section
of the following standards
•
•
•
•
•
EN 300 328 V1.7.1 :2006
EN 301 489-1 V1.9.2 :2011
EN 301 489-17 V2.2.1 :2012
EN 62311 :2008
EN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12 :2011+A2 :2013
Declaration CE de Conformité
Nous, Metronic, déclarons sous notre propre responsabilité que le produit
désignation : Clé Miracast
référence : 441275
satisfait aux exigences essentielles définies dans les directives suivantes
•
•
•
2004/108/EC (Compatibilité ElectroMagnétique)
1999/5/EC (radio et équipements terminaux de télécommunication)
2011/65/UE (limitation des substances dangereuses dans les EEE)
A cet égard, le produit a été testé et déclaré conforme aux parties pertinentes des normes
citées ci-dessus
Fait à Tauxigny, le 9 Avril 2014
Nicolas RAZAFINJATO
Président