OPAL CARD INFORMATION JOB SEEKERS

Para quienes
buscan empleo
Ahorre tiempo y dinero viajando
con la tarjeta Opal de Concesión.
Opal es la manera más conveniente
de viajar en transporte público
en Sydney, las Blue Mountains,
Central Coast, Hunter, Illawarra y
las Southern Highlands.
Visite opal.com.au
o llame al 13 67 25
Visite opal.com.au
o llame al 13 67 25
El viaje será más fácil
¿Qué es la Tarjeta Opal?
La tarjeta Opal es una tarjeta inteligente gratuita que puede guardar y volver a utilizar. Usted carga dinero en la
tarjeta para pagar por sus viajes en cualquier tipo de transporte público, incluyendo trenes, autobuses, ferries y
light rail (tranvías).
La tarjeta Opal de Concesión le ofrece todos beneficios de Opal, con pasajes a la mitad del precio de la tarjeta
Opal de Adulto.
¿Quién tiene derecho a la tarjeta?
Para tener derecho a la tarjeta debe ser residente de NSW, estar registrado con Centrelink como que está buscando
trabajo y recibir la tasa máxima de Newstart, Youth Allowance u otro beneficio seleccionado de Centrelink.
Para ver la lista completa de las condiciones y de los beneficios de Centrelink aprobados visite opal.com.au
Cómo solicitarla
Visite opal.com.au o llame al 13 67 25 (12 OPAL)
Asegúrese de tener a mano un Número de Referencia de Centrelink (CRN) válido, lo necesitará al presentar la solicitud.
Beneficios de Opal
Pasajes más baratos
L os pasajes Opal de Concesión cuestan la mitad que los pasajes Opal de Adultos. Con Opal puede ahorrar también un 30%
en los pasajes de tren en horas valle.
Gane viajes gratuitos
pal premia los viajes regulares. Una vez que complete 8 viajes pagados o realizados en una semana usted gana el Premio por
O
Viaje Semanal (Weekly Travel Reward). Esto significa que viaja gratuitamente por el resto de la semana. *‡
Transbordo Opal dentro de los 60 minutos
S i hace varios viajes usando el mismo modo de transporte, y realiza un transbordo entre ellos dentro de los 60 minutos, solo
pagará un pasaje basado en la distancia total recorrida.
Nunca pague más de $7,50 por día
El Máximo por Viaje Diario de Opal (Opal Daily Travel Cap) significa que el coste máximo diario de sus pasajes es $7,50.*
De manera que no pagará más, independientemente de cuánto viaje.
Nunca pague más de $30 por semana
pal le hace también más fácil mantenerse dentro de su presupuesto. Sin importar cuánto viaje, el Máximo por Viajes
O
Semanales (Weekly Travel Cap) significa que nunca pagará más de $30 por semana.*
Nunca pague más de $2,50 los domingos
on el Máximo por Viajes los Domingos (Sunday Travel Cap) puede viajar a cualquier parte dentro de la red Opal, de Goulburn
C
a Scone y the Bathurst a Bondi, y nunca pagará más de $2,50.*
Acceso las 24 horas
Puede ver su historial de viajes y transacciones entrando en su cuenta Opal en opal.com.au. El equipo de Atención al Cliente
de Opal (Opal Customer Care) puede también informarle por teléfono sobre sus 10 últimas transacciones. Llame al 13 67 25
(13 OPAL) las 24 horas, todos los días.
Ahorre tiempo con la recarga automática (auto top up)
Con la recarga automática, cuando el saldo es bajo, su tarjeta Opal se recarga automáticamente desde una tarjeta de crédito
o débito vinculada. De esta manera usted está siempre listo para viajar. Puede organizar la recarga automática en cualquier
momento, visitando la web opal.com.au o llamando al 13 67 25 (13 OPAL) las 24 horas, todos los días.
* Excluye la tarifa de acceso a estaciones del Aeropuerto de Sydney.
‡ El recuento de viajes para el Premio por Viaje Semanal se reinicia todos los lunes a las 4 de la mañana. Los viajes que se hagan después de alcanzar
el Máximo por Viaje Diario no cuentan como viajes pagados y, por consiguiente, no se contabilizan o se tienen en cuenta para el Premio por Viaje Semanal.
† Los 60 minutos se aplican a todos los servicios, excepto el servicio F1 a Manly de Sydney Ferries para el cual el período normal de transbordo
se extiende a 2 horas y 10 minutos desde la activación inicial.
Las tarifas de Opal
Los precios de los pasajes de Opal se calculan sobre la base del modo de transporte que usted elija y la distancia que viaje. Los
pasajes de la tarjeta Opal de Concesión cuestan la mitad que los pasajes Opal de Adulto y tienen un máximo de $7,50 por día.
Tren
Lo máximo que pagará por un viaje de ida en tren es solo $4,15 con la tarjeta Opal de Concesión.* Pero incluso podría pagar
menos, especialmente si viaja en hora valle o si ha alcanzado el Premio por Viaje Semanal
0-10km
10-20km
20-35km
35-65km
>65km
HORA PUNTA$1,69$2,10$2,41$3,23$4,15
HORA VALLE$1,18$1,47$1,68$2,26$2,90
Ahorre 30% en hora valle
Con Opal puede ahorrar un 30% en los pasajes de tren. Simplemente viaje los fines de semana, los festivos y fuera de las horas
punta que se indican a continuación:
Trenes de Sydney
NSW TrainLink 7 – 9 y 16 - 18.30 horas los días hábiles
6 – 8 y 16 - 18.30 horas los días hábiles
En algunas estaciones de NSW TrainLink, las horas punta son más cortas por la mañana, lo que hace más fácil viajar en horas
valle. Para obtener una lista de estas excepciones visite opal.com.au
Ferry
Puede usar la tarjeta Opal de Concesión en todos los Sydney Ferries, así como en el Newcastle Stockon ferry y lo máximo que
deberá pagar por un viaje de ida es $3,59.
SYDNEY FERRIES
0-9km $2,87
>9km$3,59
STOCKTON FERRY (NEWCASTLE)
Viaje de ida $1,05
Autobús
Ya sea que tome un solo autobús, o use la Ventaja del viaje Opal, tomando varios autobuses, lo máximo que pagará en un solo
viaje de ida es $2,25.
0-3km $1,05
3-8km $1,75
>8km$2,25
Light rail (tranvía)
Lo máximo que pagará en un solo viaje de ida en tranvía es $1,75.
0-3km $1,05
3-8km $1,75
Todos los precios de los pasajes son correctos desde junio de 2015 y pueden estar sujetos a cambios.
*Excluye la tarifa de acceso a la estación del Aeropuerto de Sydney.
Opal y la Zona de Pasaje Gratuito de Newcastle
La Zona de Pasaje Gratuito de Newcastle (Newcastle Fare Free Zone) opera entre las 7.30am y las 6pm, los 7 días de la semana. Si está viajando
solo dentro de la Zona de Pasaje Gratuito durante las horas indicadas arriba no necesita realizar la activación inicial y final con la tarjeta opal.
Pero si una parte del viaje es fuera de la Zona de Pasaje Gratuito si debe realizar la activación inicial y final para pagar por el viaje.
Fare Free Zone
Cómo obtener la tarjeta Opal de Concesión
Paso 1
Para solicitar la tarjeta Opal de Concesión como persona
apta que está buscando empleo: Visite opal.com.au o llame
al 13 67 25 (13 OPAL) las 24 horas, los 7 días de la semana.
Para llenar la solicitud necesita su Numero de Referencia de
Centrelink (Centrelink Reference Number o CRN) y su nombre
completo según su registro con Centrelink.
Paso 2
Opcional, pero recomendado – organice la recarga automática
(auto top up) o cargue dinero a su nueva tarjeta Opal de
Concesión al solicitarla.
Paso 3
Entre los 5 y 7 días después de solicitarla recibirá la tarjeta Opal
de Concesión en su dirección postal. Cuando llegue, active
la tarjeta Opal siguiendo las instrucciones de la etiqueta, si lo
necesita cargue dinero y, entonces, ya está listo para viajar.
24 horas, los 7días
Al viajar con la tarjeta
Opal de Concesión, debe
llevar consigo la Tarjeta de
Derecho a Medio Pasaje (NSW
Half Fare Entitlement Card)
como prueba de su derecho
o puede recibir una multa.
Atención al Cliente de Opal (Opal Customer Care)
llame al 13 67 25 (13 OPAL) o visite opal.com.au
Privacidad
La información personal recopilada mediante el Sistema de Expedición de Boletos/Billetes será tratada de conformidad con la Ley de Protección de la Información Personal
y la Privacidad de 1998 (NSW) (PPIPA por sus siglas en inglés). Para obtener información sobre la manera en que procesamos la información personal, consulte la Política de
Privacidad de Opal (Opal Privacy Policy) publicada en opal.com.au
Al o solicitar, usar o registrar una Tarjeta Opal usted acepta los Términos de Uso de Opal. Los precios de los pasajes son correctos desde septiembre de 2015 y pueden estar
sujetos a cambios. Impreso en papel reciclado.
OP318_0915
Si tiene alguna pregunta con respecto a si cumple con los requisitos comuníquese directamente con Centrelink.
Los clientes con dificultades auditivos o del habla pueden llamar a Atención al Cliente de Opal (Opal Customer Care) por medio del Servicio Nacional de Retransmisión (National
Relay Service) al 1300 555 727
Los usuarios de teletipo (TTY) deberán llamar al 133 677
Los clientes que no hablan inglés pueden obtener apoyo en su idioma llamando al Servicio de Traducción e Interpretación (Translating and Interpreting Service/TIS) al 131 450