ÎÌÎ ÎÛ Ù×Í ÌÎÑÍ ÜÛ ÌÛ ÎÓ×ÒßÝ×2Ò ÜÛ ÎÛÜ ×ÝÌ íðëðñê ÎÌÎÌÓ Ý±² ¬¿°¿ ³»¬™´·½¿ ×ÝÌ íðëðñê ÎÌÎÌРݱ² ¬¿°¿ ¿·-´¿²¬» ×ÝÌ íðëðñê ÎÌÎÐÓ Ý±² °«»®¬¿ ³»¬™´·½¿ Ý¿¶¿- ¿·-´¿²¬»- ½±² -·-¬»³¿ ¼» º·¶¿½·‰² ³«´¬·¬®¿³¿ °®»°¿®¿¼± λ¹·-¬®±- ¼» ¬»®³·²¿½·‰² ¼» ®»¼ ¯«» ¿¹®«°¿ ¬±¼±- ´±- °¿®¿ ´¿ º·¶¿½·‰² ¼» ¼·-¬·²¬±- »´»³»²¬±- ¼» -»®ª·½·±-æ ¬»´»½±³«²·½¿½·±²»-ô «¾·½¿¼¿- »² »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ¼±³·½·´·± ¼»´ Ì»´»º±²Ž¿ ¾™-·½¿ § ®»¼ ¼·¹·¬¿´ ¼» -»®ª·½·±- ·²¬»¹®¿¼±- «-«¿®·±ô § ¿´±¶¿² ´±- °«²¬±- ¼» ¿½½»-± ¿´ «-«¿®·± øÐßËKÍ÷ò øÌÞõÎÜÍ×÷ ®¿¼·± ¬»´»ª·-·‰² øÎÌÊ÷ § ¬»´»½±³«²·½¿½·±²»- °±® ½¿¾´» øÌÔÝß÷æ Ú±²¼±- ¿·-´¿²¬»- ®»¿´·¦¿¼±- »² ³¿¬»®·¿´ ¿«¬±»¨¬·²¹«·¾´»ô íð ëð ê ½³ò °®»°¿®¿¼±- °¿®¿ ´¿ º·¶¿½·‰² ³»¼·¿²¬» ¼·-¬·²¬±- »´»³»²¬±- ¼» ¬»´»½±³«²·½¿½·±²»- § °«²¬±- ¼» ¿´·³»²¬¿½·‰²æ Ý¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¹»²»®¿´»-æ л®³·¬» ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ½¿²¿´·¦¿½·±²»- ¼» ïê ³³ ¸¿-¬¿ ìð ³³ ÎÌÊæ ®»°¿®¬·¼±®»-ô -°´·¬¬»®»-ô ¿³°´·º·½¿¼±®»- ¼» ª·ª·»²¼¿ô ¼» ¼·™³»¬®± »¨¬»®·±® øëð ³³ »² ¼·³»²-·±²»- íð ½±²³«¬¿¼±®»-ô ÐßË ¼» ¬»´»ª·-·‰²òòò Û²¬®¿¼¿- °±-¬»®·±®»- ½‰²·½¿- °®»¬®±¯«»´¿¼¿- ø¸¿-¬¿ ìð ³³ ëð ê÷ò ¼» ¼·™³»¬®±÷ °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ½¿²¿´·¦¿½·±²»-ò ÌÔÝßæ ÐßË ¼» ¼·º»®»²¬»- ±°»®¿¼±®»- ²¿½·±²¿´»-ò Ü»´·³·¬¿¼±®»- ½±³± ¿½½»-±®·± ½±² °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ·²-»®½·‰² »² °±-·½·‰² ª»®¬·½¿´ ø®»ºò ÜÛÔ×ÝÌ÷ò ÌÞõÎÜÍ×æ °«²¬±- ¼» ¬»®³·²¿½·‰² ¼» ®»¼ î °¿®»-ô л®³·¬» »´ °¿-± ¼» ½¿¾´»-ò Ü»´·³·¬¿½·‰² ¼» -»®ª·½·±- ®»°¿®¬·¼±®»- ¼» ¬»´»º±²Ž¿òòò ³»¼·¿²¬» »¬·¯«»¬¿- ¿¼¸»-·ª¿-ò б-·¾·´·¼¿¼ ¼» ·²-¬¿´¿½·‰² »² ¬¿¾·¯«»- -·-¬»³¿ °´¿¼«® ± Ы²¬±- ¼» ¿´·³»²¬¿½·‰²æ ¹«Ž¿ Ü×Ò ½±² ¾±®²»-ô ¾±®²¿- ¼» -·³·´¿® ³»¼·¿²¬» ´¿- º·¶¿½·±²»- ø®»ºò ÚÐÜËÎñ×ÝÌ÷ò -»¹«®·¼¿¼ Í×ÙÓßóØ·³»´òòò Ü·º»®»²¬»- ³±¼»´±Ý¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¬’½²·½¿- Ì¿°¿ ¿·-´¿²¬»æ Ù®¿¼± ¼» °®±¬»½½·‰² ×Ðííòëò Ì¿°¿ ¿·-´¿²¬» ®»°·²¬¿¾´»ô ¼·-»Š± »-¬’¬·½± ½±² ´·¹»®± ®»´·»ª»ò Û-°»-±® ³Ž²·³± î ³³ »² ¬±¼¿ ´¿ »²ª±´ª»²¬»ò ݱ´±® ÎßÔóçðïðò Í·-¬»³¿ ¼» ½·»®®» ®™°·¼± ³»¼·¿²¬» ½´·°- ®»¹«´¿¾´»- »² Ü·³»²-·±²»- °®±º«²¼·¼¿¼ » ·²½´·²¿½·‰²ò Ü» ¿½«»®¼± ½±² »´ ®»¹´¿³»²¬± ¼» ×ÝÌæ Ì¿°¿ ³»¬™´·½¿æ Ì»´»º±²Ž¿ ¾™-·½¿ § ®»¼ ¼·¹·¬¿´ ¼» -»®ª·½·±- ·²¬»¹®¿¼±- Ì¿°¿ ³»¬™´·½¿ ½±´±® ÎßÔóçððîò øÌÞõÎÜÍ×÷æ ïð ïé ì ½³ò Ы»®¬¿ ³»¬™´·½¿æ Ы»®¬¿ ³»¬™´·½¿ ½±´±® ÎßÔóçððîò б-·¾·´·¼¿¼ ¼» ½·»®®» ¼» ο¼·± ¬»´»ª·-·‰² øÎÌÊ÷ § ¬»´»½±³«²·½¿½·±²»- °±® ½¿¾´» øÌÔÝß÷æ îð íð ê ½³ò îñîè Ø ×Ó ÛÔ ®»¹ ·-¬®±- ¼» ¬» ®³ ·²¿ ½·‰² ¼» ®»¼ ´´¿ª»ò ÎÌÎ ÎÛ Ù×Í ÌÎÑÍ ÜÛ ÌÛ ÎÓ×ÒßÝ×2Ò ÜÛ ÎÛÜ ÛÍÌ•Ì×Ýß Ç Í×ÓÛÌÎ6ß Ë² ´·¹»®± ®»´·»ª» -·³’¬®·½± »² ´¿- ¬®»- ¬¿°¿¿·-´¿²¬»- ±º®»½» «² ¼·-»Š± »-¬’¬·½± »² ¬±¼¿- ´¿°±-·½·±²»- ¼» ·²-¬¿´¿½·‰²ò ÎßÐ×ÜÛÆ Ç ÝÑÓÑÜ×ÜßÜ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×2Ò Ú¿½·´·¼¿¼ ¼» ·²-¬¿´¿½·‰² ¼«®¿²¬» ´¿ ±°»®¿½·‰² ¼» »³°±¬®¿¼±ò ÚßÝ×Ô×ÜßÜ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×2Ò Ü»¬¿´´» ¼» ·²-»®½·‰² ¬¿°¿ ¼» º±²¼±ô ½±²-·¹«·»²¼± «²¿ ¹®¿² º¿½·´·¼¿¼ § ®¿°·¼»¦ ¼» ·²-¬¿´¿½·‰²ò ÝßÔ×ÜßÜ ÜÛ ÍÛœßÔ Ô¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» º·¶¿½·‰² -±¾®» º±²¼± ³«´¬·¬®¿³¿ô »² ¬®¿³¿- ¼·¿¹±²¿´»- »² ¬±¼¿- ´¿- -«°»®º·½·»- ¼» ´±- º±²¼±- °»®³·¬» «² °±-·½·±²¿³·»²¬± ½±®®»½¬± § «²¿ º·®³» º·¶¿½·‰² ¼» ´±- »´»³»²¬±- ¼» ¼»®·ª¿½·‰² ¿-»¹«®¿²¼± «²¿ ³»¶±® ½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ -»Š¿´ »² ´¿·²-¬¿´¿½·±²»- ¼» ×ÝÌ øÌÞõÎÜÍ×ô ÌÔÝß § ÎÌÊ÷ò Ó9È×Óß ßÝÝÛÍ×Þ×Ô×ÜßÜ Ð»®³·¬» ´¿ ³™¨·³¿ ¿½½»-·¾·´·¼¿¼ ¼» ½¿²¿´·¦¿½·±²»-ô °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ´¿ ¼·-¬®·¾«½·‰² »² »-¬®»´´¿ »² ¬±¼¿ ´¿ ®»¼ ·²¬»®·±® ¼» «-«¿®·± ¸¿½·¿ ´¿¾¿-»- ¼» ¿½½»-± ¬»®³·²¿´ øÞßÌ÷ ¼» ¬±¼±- ´±-»®ª·½·±-ò ÛÒÌÎßÜßÍ ÐÎßÝÌ×ÝßÞÔÛÍ Ü»¬¿´´» ¼» ®«°¬«®¿ »² ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ½¿²¿ó ´·¦¿½·±²»-ò ÝËßÜÎÑ ÜÛ ÓÑÜÛÔÑÍô ÓÛÜ×ÜßÍ Ç ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ßÍ ó Ü·³»²-·±²»- ²±³·²¿´»- ø½³÷ ß´¬± ß²½¸± Ю±º«²¼± λº»®»²½·¿ Ý¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- Í»®ª·½·±- ß°´·½¿½·‰² ïð ïé ì ×ÝÌïðïéñì ÎÌÎ ÌÐ Ì¿°¿ ¿·-´¿²¬» Ì»´»º±²Ž¿ ¾™-·½¿ øÌÞ÷ § ®»¼ ¼·¹·¬¿´ ¼» -»®ª·½·±- ·²¬»¹®¿¼±- øÎÜÍ×÷ Ê·ª·»²¼¿ îð íð ê ×ÝÌ îðíðñê ÎÌÎ ÌÐ Ì¿°¿ ¿·-´¿²¬» ο¼·±¬»´»ª·-·‰² øÎÌÊ÷ § ¬»´»ª·-·‰² °±® ½¿¾´» øÌÔÝß÷ Ê·ª·»²¼¿ § ±º·½·²¿- íð ëð ê ×ÝÌ íðëðñê ÎÌÎ ÌÐ Ì¿°¿ ¿·-´¿²¬» ß¹®«°¿ ¿ ¬±¼±- ´±- -»®ª·½·±- øÌÞõÎÜÍ×ò ÎÌÊ § ÌÔÝß÷ Ê·ª·»²¼¿ ïð ïé ì ×ÝÌ ïðïéñì ÎÌÎ ÌÐÓ Ì¿°¿ ³»¬™´·½¿ Ì»´»º±²Ž¿ ¾™-·½¿ øÌÞ÷ § ®»¼ ¼·¹·¬¿´ ¼» -»®ª·½·±- ·²¬»¹®¿¼±- øÎÜÍ×÷ Ê·ª·»²¼¿ îð íð ê ×ÝÌ ïðïéñì ÎÌÎ ÌÓ Ì¿°¿ ³»¬™´·½¿ ο¼·±¬»´»ª·-·‰² øÎÌÊ÷ § ¬»´»ª·-·‰² °±® ½¿¾´» øÌÔÝß÷ Ê·ª·»²¼¿ § ±º·½·²¿- íð ëð ê ×ÝÌ îðíðñê ÎÌÎ ÌÓ Ì¿°¿ ³»¬™´·½¿ ß¹®«°¿ ¬±¼±- ´±- -»®ª·½·±- øÌÞõÎÜÍ×ò ÎÌÊ § ÌÔÝß÷ Ê·ª·»²¼¿ íð ëð ê ×ÝÌ íðëðñê ÎÌÎ ÌÓ Ì¿°¿ ³»¬™´·½¿ ß¹®«°¿ ¬±¼±- ´±- -»®ª·½·±- øÌÞõÎÜÍ×ò ÎÌÊ § ÌÔÝß÷ Ê·ª·»²¼¿ íð ëð ê ×ÝÌ íðëðñê ÎÌÎ ÐÓÍ Ð«»®¬¿ ³»¬™´·½¿ § ¼» -«°»®º·½·» ß¹®«°¿ ¬±¼±- ´±- -»®ª·½·±- øÌÞõÎÜÍ×ò ÎÌÊ § ÌÔÝß÷ Ê·ª·»²¼¿- § ±º·½·²¿- ëð ìð îð ×ÝÌ ëíìíñîð ÎÐÌÞ Ð«»®¬¿ ¿·-´¿²¬» Ì»´»º±²Ž¿ ¾™-·½¿ øÌÞ÷ô § ®»¼ ¼·¹·¬¿´ ¼» -»®ª·½·±- ·²¬»¹®¿¼±- øÎÜÍ×÷ Ѻ·½·²¿- äãïðð ³î êë ìì îë ×ÝÌ êëììñîë ÎÐÌÞ Ð«»®¬¿ ¿·-´¿²¬» Ì»´»º±²Ž¿ ¾™-·½¿ øÌÞ÷ô § ®»¼ ¼·¹·¬¿´ ¼» -»®ª·½·±- ·²¬»¹®¿¼±- øÎÜÍ×÷ Ѻ·½·²¿- äãìðð ³î ßÝÝÛÍ×Þ×Ô×ÜßÜ ó Ü·³»²-·±²»- ²±³·²¿´»- ø½³÷ Ü·³»²-·±²»- Ô¿¼±- ïê Ý¿²¿´·¦¿½·±²»- ¿¼³·-·¾´»- øÑ »² ³³÷ îð îë íî ìð ïð ïé ï î î ê ï ì ï í ó ó ó ó îð íð í ì ïîñê îðñïð êñí ïêñè í ê í ì ó ì íð ëð ë ê îìñïî ììñîî îðñïð íîñïê è ïì ê ïð ì è ®»¹ ·-¬®±- ¼» ¬» ®³ ·²¿ ½·‰² ¼» ®»¼ Ø× ÓÛÔ îñîç ÐÎ× ÒÝ× ÐßÔÛÍ Ê Û ÒÌßÖßÍ ÜÛ Ô ÑÍ ÎÛ Ù×Í ÌÎÑÍ ÜÛ ÌÛÎ Ó×ÒßÝ× 2Ò ÜÛ Î ÛÜ Ø× ÓÛÔ ÎÌΠݱ³¾·²¿½·±²»- ³„´¬·°´»Ô¿- °·»¦¿- ¼» «²·‰² ø®»ºòæ ËÌÐó×ÝÌ÷ °»®³·¬»² ´¿ ½±³¾·²¿½·‰² »² ³«´¬·¬«¼ ¼» °±-·½·±²»- ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» í ½¿¶¿- ±º®»½·»²¼± ïð ïé ´¿ ³»¶±® -±´«½·‰² »² ½¿¼¿ ª·ª·»²¼¿ò íï íï ïð îð îð íð îð íð ïð ïé ïé íð íï îðð ïðð ïéð íðð Ю»¬®±¯«»´»- »² ¬±¼¿- ´¿- ½¿®¿Ô±- °®»¬®±¯«»´»- »² ¬±¼¿- ´¿- ½¿®¿- º™½·´³»²¬» °®¿½¬·½¿¾´»-·² ²»½»-·¼¿¼ ¼» „¬·´»- °»®³·¬»² «²¿ ³¿§±® ¿½½»-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¼·º»®»²¬»- ½¿²¿´·¦¿½·±²»- § «²¿ ³¿§±® ®¿°·¼»¦ ¼» ·²-¬¿´¿½·‰²ò λ¹«´¿½·‰² § ¿¶«-¬» ¹®¿¼«¿´ ¼» ´¿ ¬¿°¿ Û-¬» ·²’¼·¬± -·-¬»³¿ ¼» ½·»®®» °»®³·¬» «²¿ ¿¼¿°¬¿½·‰² º«²½·±²¿´ § »-¬’¬·½¿ ¼» ´¿ ¬¿°¿ -¿´ª¿²¼± «² ³¿§±® ¹®¿¼± ¼» °±-·¾´»- ·³°»®º»½½·±²»- ¼» ¿´·²»¿½·‰² ¼»´ »³°±¬®» ¼»´ º±²¼±ô »² ¬±¼±- ´±- °´¿²±-ò л®³·¬»ô ¿-Ž ³·-³±ô »´ ½·»®®» ¬®¿¼·½·±²¿´ °±® ¬±®²·´´»®Ž¿ò Ü»´·³·¬¿½·‰² ¼» -»®ª·½·±Ô±- ¼»´·³·¬¿¼±®»- °»®³·¬»² ·²-»®¬¿®-» »² ³„´¬·°´»°±-·½·±²»- ¼»¶¿²¼± ³¿§±® ¹®¿¼± ¼» ´·¾»®¬¿¼ ¿ ´±- ½¿¾´»- § º¿½·´·¬¿²¼± «² ³¿§±® »-°¿½·± ¼» ¼·-¬®·¾«½·‰² ·²¬»®·±® § -« ·²-¬¿´¿½·‰² »² »-¬®»´´¿ò îñíð Ø ×Ó ÛÔ °®·²½·°¿´» - ª»²¬¿ ¶¿ - ¼» ´±- ®»¹ ·-¬®±- ¼» ¬» ®³·²¿ ½·‰² ¼» ®»¼ Ø·³» ´ ÐÎ× ÒÝ× ÐßÔÛÍ Ê Û ÒÌßÖßÍ ÜÛ Ô ÑÍ ÎÛ Ù×Í ÌÎÑÍ ÜÛ ÌÛÎ Ó×ÒßÝ× 2Ò ÜÛ Î ÛÜ Ø× ÓÛÔ ÎÌÎ Ü·³»²-·±²»- ø³³÷ Ú×Ùò ï ïçë ïìë ïèé ïìè îïì ×ÝÌ ïðïéñì ÎÌÎ ÌÓ ïôë è ïê ïéð ×ÝÌ ïðïéñì ÎÌÎ ÌÐ ×ÝÌ îðíðñê ÎÌÎ ÌÓ íïç îéè íîé îéë íìê ×ÝÌ îðíðñê ÎÌÎ ÌÐ ×ÝÌ íðëðñê ÎÌÎ ÌÓ êë íïç îéë ëè íìê ïê è ïòë íîé îéë íìè ×ÝÌ íðëðñê ÎÌÎ ÐÓ íðð ×ÝÌ íðëðñê ÎÌÎ ÌÐ °®·²½·°¿´» - ª »²¬¿ ¶¿ - ¼» ´±- ®»¹ ·- ¬®±- ¼» ¬» ®³·²¿ ½·‰² ¼» ®»¼ Ø·³» ´ Ø× ÓÛÔ îñíï