bases - Municipalidad de Punta Arenas

Comisión Organizadora XXVI Festival Folklórico en la Patagonia
Fonos 061 200325-061200375-061214200 fax 061247476- eventos@puntaarenas.cl
XXVI Festival Folklórico en la Patagonia
Punta Arenas, Magallanes – Chile
Comisión Organizadora
eventos@puntaarenas.cl
Jueves 28, Viernes 29 y Sábado 30 de Julio del 2005
BASES
La Comisión Organizadora, convoca al XXVI Festival Folklórico en la
Patagonia, a realizarse los días: Jueves 28, Viernes 29 y Sábado 30 de Julio
del 2005
1. - DE LOS OBJETIVOS:
1.1. - Estimular la participación de autores y compositores.
1.2. - Crear mayores lazos de amistad que favorezcan el intercambio cultural entre los pueblos.
1.3. - Entregar a la comunidad un evento de calidad con logros artísticos que provoquen su
crecimiento cultural.
2. - DE LOS PARTICIPANTES:
2.1. - Podrán participar todos los autores y/o compositores que así lo deseen, mayores de 18 años de
edad.
3. - DE LOS TEMAS:
3.1.- Estas deberán ser de raíz folklórica y tendrán plena libertad en cuanto a la temática y fuente
de inspiración.
3.2.- Todas las canciones que se presenten deberán ser originales e inéditas tanto en letra como en
música, sin exceder 4 minutos de duración y no deberán haber sido presentadas en escenarios con
fines competitivos ni difundidas en medios de comunicación, o en eventos diferentes del prefestival
folklórico de la patagonia y del festival de la cancion polar.
Todas las canciones una vez preseleccionadas, serán copiadas a un CD, que entregará la Comisión
organizadora para ser difundidas en los medios de comunicación.
3.3.-Participaran en la competencia un total de 10 canciones, de las cuales 4 serán de origen
regional, 3 de origen extranjero (argentinas u otros paises) y 3 canciones nacionales chilenas.
Las canciones regionales serán seleccionadas: 3 canciones por el Prefestival Folklórico de la
Patagonia y 1 canción por el Festival de la Canción Polar.
3.4.- No podrán participar en la competencia en calidad de autores, compositores y/o intérpretes,
temas pertenecientes a los integrantes del Jurado Seleccionador, de Sala o de miembros de la
Comisión Organizadora del evento y del equipo técnico.(son del equipo técnico el personal de
iluminación, sonido, tramoyas).
4.-DE LAS FECHAS:
4.1.-Lunes 28 de Marzo 2005
PRESENTACION DE LAS BASES.Presentación y difusión de las bases a través de los
medios de comunicación, internet y las que
también se podrán ver y bajar de la pagina Web de
la Ilustre Municipalidad de Punta Arenas.:
www.puntaarenas.cl
1
Comisión Organizadora XXVI Festival Folklórico en la Patagonia
Fonos 061 200325-061200375-061214200 fax 061247476- eventos@puntaarenas.cl
4.2.- Martes 31 de Mayo
4.3.-Viernes 17 de Junio 2005
4.4.-Preselección de canciones.
CONSULTAS
Los participantes tendrán plazo hasta el Martes 31
de mayo para realizar sus consultas.
PLAZO DE RECEPCIÓN.Vence el plazo de recepción de canciones. Se
respetará la fecha del sello postal y la fecha de
envío si es por otro medio distinto al correo. En
ambos casos se recepcionarán sobres como último
plazo hasta Viernes 24 de Junio del 2005.
PROCESO DE PRE SELECCIÓN:
El proceso de preselección se realizará a partir del
día 25 de Junio.
PUBLICACION DE CANCIONES
SELECCIONADAS
4.5.-Viernes 1 de Julio 2005
Se presenta la nómina de canciones seleccionadas y
se publica a través de los medios de
comunicación y en la página web de la Ilustre
Municipalidad de Punta Arenas.:
www.puntaarenas.cl
5.-DE LAS INSCRIPCIONES:
5.1. - Los autores y/o compositores que deseen participar, chilenos o extranjeros, deberán entregar o
enviar sus creaciones por correo certificado en un sobre cerrado a nombre de: "Comisión
Organizadora del XXVI Festival Folklórico en la Patagonia", Casilla 85-D, Punta Arenas –
Chile, o en la Oficina de Partes de la Municipalidad de Punta Arenas, ubicada en Plaza Muñoz
Gamero Nro. 745 primer piso, Ciudad Punta Arenas, XII Región, Chile.
5.2.- En el sobre cerrado se incluirá:
a.-Canción grabada en “CD” indicando al inicio de la grabación el título del tema y el
seudónimo del autor. Otras formas de presentación serán excluidas de la preselección.
b.-Letra de la canción, en 1 sola hoja tamaño oficio (10 copias) escritas a máquina o
computación, y debidamente firmadas con seudónimo del autor.
c.-En un sobre sellado se incluirá:
c.1.-Ficha de inscripción con todos los datos solicitados, vale decir: nombre de la
canción, datos completos del autor y/o compositor, seudónimo, dirección, teléfono,
e-mail y/o fax además de un resumen que contenga el mensaje y la fuente de
inspiración. (escrito a máquina o computación ).Se adjunta en formato Excel a
estas bases.
c.2.-Certificación que acredite la inscripción de la obra musical en el registro de
propiedad intelectual (comprobante de ingreso de inscripción) y/o en la sociedad
del derecho de autor del país que representa, indicando claramente autor(es) y
compositor(es).
5.3.- En ambos sobres se anotará en su anverso, solamente el nombre de la canción, el seudónimo y
la región y país que representa. Los sobres que en su anverso consignen identidad del autor y/o
compositor, serán automáticamente descalificados.
2
Comisión Organizadora XXVI Festival Folklórico en la Patagonia
Fonos 061 200325-061200375-061214200 fax 061247476- eventos@puntaarenas.cl
6.-DE LA SELECCIÓN:
6.1.-Cada compositor podrá inscribir las canciones que desee, pero solo una de ellas podrá quedar
seleccionada.
6.2.- Un Jurado Seleccionador, nominado por la Comisión Organizadora del Festival, elegirá en
fallo inapelable 6 canciones nacionales y/o extranjeras que participarán en la competencia,
completando el total de 10 las 4 canciones regionales seleccionadas según se indica en el punto 3.3.de estas bases
6.3.-La Comisión Organizadora comunicará el resultado de la selección a los compositores cuyas
canciones hayan sido seleccionadas.
7.-DE LA INTERPRETACIÓN:
7.0.- El acompañamiento de la canción será de exclusiva responsabilidad del autor y/o compositor.
7.1.- La interpretación de los temas podrá estar a cargo de solistas, duos, o conjuntos (máximo 5
integrantes en el escenario), todos mayores de 15 años de edad, pudiendo además ,apoyarse en
pistas instrumentales (background) grabadas en CD. Se aceptarán pistas con doblaje de voces en los
coros o acompañamientos pero no en la línea melódica.
Todos los participantes deberán ser debidamente identificados en la ficha de inscripción, definiendo
el rol que cumple cada integrante. No se aceptaran cambios una vez hecha la selección, ni otras
personas ajenas al solista, duo o conjunto. (ver punto 10.1.- de estas bases).
7.2.- El orden de competencia de las canciones será determinado por la organización del festival o
por sorteo el día de la presentación oficial del Festival.
7.3.- Al término de la presentación de las canciones en competencia, el segundo día del Festival el
Jurado de Sala elegirá cinco temas finalistas que competirán el tercer día, en la jornada de
clausura.
7.4.- Los autores, compositores e intérpretes, una vez confirmada y notificada su selección, no
podrán retirar el tema. Si así lo hicieren, la Comisión Organizadora quedará facultada para cobrar
los gastos en que hubiere incurrido con motivo de su participación.
7.5.- Las personas que aparecen defendiendo un tema en competencia no podrán intervenir en la
interpretación de otros, ni tampoco podrán participar en el Show.
8.-DEL JURADO:
8.1.- La Comisión Organizadora del Festival designará un Jurado de Sala .
8.2.- El Jurado de Sala del Festival calificará las canciones y sus decisiones serán inapelables y
serán autentificadas por un notario publico o ministro de fe.
9.-DE LA PREMIACIÓN:
9.1.-La canción ganadora recibirá un premio de US $ 4.000 equivalentes en moneda nacional y
Ñandú.
9.2.-El Segundo Lugar recibirá un premio de US $ 500 equivalentes en moneda nacional
Ñandú.
9.3.-El Tercer Lugar recibirá un premio de US $ 300
Ñandú.
y
equivalentes en moneda nacional y
9.4.-Premio Mejor Intérprete consistente en US $ 500 equivalentes en moneda nacional y Ñandú,
seleccionada de entre las 12 canciones en competencia.
3
Comisión Organizadora XXVI Festival Folklórico en la Patagonia
Fonos 061 200325-061200375-061214200 fax 061247476- eventos@puntaarenas.cl
10.-DE LAS GENERALIDADES:
FINANCIAMIENTO-PASAJES-ALOJAMIENTO:
10.1.- La Comisión Organizadora financiará los Pasajes, Alojamiento y Alimentación de los
artistas que han quedado seleccionado en la competencia hasta máximo dos personas por cada
canción, para los artistas nacionales se cancelaran pasajes via aérea en los tramos Santiago – Punta
Arenas- Santiago ó Puerto Montt – Punta Arenas – Puerto Montt, si son artistas extranjeros se
cancelará el tramo internacional Buenos Aires – Río Gallegos – Buenos Aires.
10.2.- La Comisión Organizadora no responderá por gastos correspondientes a alojamiento o
consumo de los acompañantes de los participantes en competencia, así como tampoco se hará cargo
de los consumos no contemplados en la minuta oficial.
OBLIGACIONES:
10.3.- Los participantes en la competencia podrán actuar exclusivamente en el festival.
10.4.- Las grabaciones de las canciones clasificadas o no, no se devuelven.
10.5.- Los autores e intérpretes de los 10 temas clasificados, autorizan expresamente a la Comisión
Organizadora del evento para grabar y difundir sus canciones sin cobro de ningún tipo de derechos.
10.6.- La Comisión Organizadora del Festival realiza actividades de difusión cultural y social a las
cuales se invitará a los artistas.
10.7.-Cualquier situación no contemplada en las presentes bases será resuelta en su oportunidad de
modo inapelable, por la Comisión Organizadora del evento y no será susceptible de recurso alguno,
ni judicial ni administrativo y será solo esta comisión la encargada de velar por el estricto
cumplimiento de las presentes bases.
10.8.-Los reclamos que desee hacer cualquier persona o institución relacionada con el derecho de
autor de las canciones participantes, o infracción al presente reglamento deberá hacerlos llegar a la
comisión organizadora por escrito y con pruebas que acrediten categóricamente que se ha incurrido
en irregularidad o plagio. Será la comisión organizadora quien determinara el procedimiento a
seguir.
10.9.-El Ñandú, símbolo del festival será el reconocimiento que sólo se entregará a los
participante en la competencia de canciones. El público a través del aplauso podrá solicitar
un trofeo mayor para artistas invitados y que será “El Ovejero de mi Tierra”.
10.10.-Los participantes aceptan expresamente todos y cada uno de los puntos de las
presentes bases, las decisiones de la comisión organizadora, con renuncia expresa a todo
recurso que se oponga a estas. Asimismo implica integra aceptación de la estructura y
organización del festival.
"Desde la Patagonia,Chile...Canción y Hermandad"
Comisión Organizadora:
Hugo Barrientos: Coordinador General:Fonos (61)200325, (61)200375 Fax (61)247476
eventos@puntaarenas.cl
Pedro Sanchez Barría:
Presidente: Informaciones y relación con los medios.Fono
061214200-061211255 .servinaut@entelchile.net
Carlos Gonzalez Y:
Leopoldo Romero:
Vicepresidente y Concejal: concejales@puntaarenas.cl
Comisión Artística fono 061226036
4
Comisión Organizadora XXVI Festival Folklórico en la Patagonia
Fonos 061 200325-061200375-061214200 fax 061247476- eventos@puntaarenas.cl
Diego Concha O:
Arturo Ocampo:
Comisión Artística: diegoconcha@elecmag.cl
Comisión Hospedaje y Alojamiento: 061221279
GLOSARIO:
1.-Autor: persona que ha escrito la letra de la canción.
2.-Compositor: persona que ha escrito la musica de la cancion.
3.-Interprete o ejecutante: la persona natural que interpreta y transmite mediante la voz o
un instrumento la obra musical de un compositor.
4.-Raiz Folklórica: Se habla de canciones de raíz folklórica al encontrar en ella algún o
algunos aspectos o elementos provenientes de la cultura tradicional, tales como:
Temática: ambiente natural, problemática sociocultural, religiosidad
mitología, leyendas, costumbres etc.
popular,
Según el texto:
Formas Poéticas: coplas, redondillas, seguidillas, décimas, etc. Texto poético con
empleo de expresiones idiomáticas características: campesinas, urbanas, etc.
.Términos provenientes de idiomas de culturas originarias: mapudungun, aymará,
rapanui, huilliche, selknam, yagan, tehuelches, etc.
Referencias a la toponimia tradicional.
Según la música: Estructuras musicales tomadas o inspiradas en la raíz
folklórica.
Estructuración secciones, periodos, frases, semifrases.
Patrones rítmicos predominantes y plan armónico acompañante.
Metro, tempo, motivos rítmicos característicos.
Modos ,escalas, intervalos y motivos melódicos
Organología tradicional: ( instrumentos musicales que se emplean).
5.-Canción original es la que no contenga plagios, citas o adaptaciones de situaciones
poéticas o musicales de obras de autores, poetas o compositores conocidos o desconocidos.
(Comentario: de acuerdo a la ley de propiedad intelectual y derecho de autor , no existe
plagio sino hasta cuando alguien lo declare y demuestre en los tribunales. No existe eso “de
los 8 compases permisibles”, Es decir no es correcto que se permita copiar hasta 8
compases para no ser considerado plagio.)
6.-Canción inédita: Canción inédita es aquella que no ha sido interpretada, total o
parcialmente, en espectáculos ya sean pagados o de entrada libre; no ha sido difundida por
ningún medio de comunicación ni ha sido participante en este o en otros certámenes
similares anteriores.
7.-Canción: Pequeña obra musical con texto poético musicalizado ,generalmente de
estructura simple AB.-
5