Please click here to the technical rider (sound and lightning)

 FICHA TÉCNICA RIDER DE PRODUCCIÓN Y REQUERIMIENTOS TÉCNICOS PLEASE DISCARD ANY PREVIOUS TECHNICAL REQUIREMENTS YOU MAY HAVE While all riders seem equal, it is extremely important that all information contained in this document is examined by the CONTRACTOR and those in charge of production. Please note that this is a somewhat generic rider geared to theaters and evening performances. We understand that there are instances (outdoor events, small venues, outreach performances) where technical aspects may have to be adapted for that particular presentation. We are willing to work with you in resolving any problems or adaptations while maintaining the integrity of an Inti-­‐Illimani performance or outreach activity. If you have any doubts about any aspect of this rider, please contact us. www.inti-­‐illimani.cl -­‐ Producer@inti-­‐illimani.cl GENERAL Este Rider intenta asegurar que este compromiso funcione de la mejor manera posible, para beneficio mutuo, del Artista y del Promotor. En el caso que a Usted se le presente alguna complicación con alguno de los siguientes puntos debe contactarse con nuestra oficina lo antes posible, preferentemente por escrito para evitar confusiones. Las siguientes especificaciones detalladas son incorporadas y serán parte del contrato adjunto. Después de esto ningún cambio será permitido sin consentimiento escrito del artista. PRODUCTION MANAGER 1. El Promotor acepta proporcionar un representante, capaz de tomar cualquier decisión técnica (Production Manager) desde el momento de leer este Rider. 2. El Production Manager debe permanecer en el Local y en backstage durante el montaje y desmontaje de la producción. 3. El Production Manager debe proveer al artista e mail, números telefónicos de su oficina, celular y residencia disponibles a toda hora , desde siete (7) días antes de la fecha del Show. RESTRICCIONES DE LOCAL 1. El Promotor debe informar al Production Manager del Artista de cualquier regulación de fuego. requerimiento de mínimo nivel de luces, limites máximos de sonido, o cualquier otras regulaciones de seguridad en general. 2. El promotor acepta proveer al Artista las especificaciones detalladas del Local con su respectiva dirección y números telefónicos en funcionamiento. Debe incluir el Plano del Escenario con dimensiones (en el caso de Escenario Natural), accesos del publico, Artista, Camerinos, Plantas Generadora de Corriente y muy importante Salidas de Emergencia. 3. El Promotor se compromete a no poner restricciones de sonido del Artista durante la prueba de sonido y el Show. 4. No deben haber luces encendidas de ningún tipo durante el Show. Únicamente podrán estar encendidas las luces que indiquen salidas de emergencia y luces de pasillos que lleven a estas. Esto especialmente aplica en las áreas detrás del escenario. 5. Todas las salidas de emergencia del Local deben estar habilitadas antes, durante y después del Show con una persona responsable en cada una de estas, para abrirla en caso de que se presente una emergencia. El acceso no debe estar bloqueado ni las puertas encadenadas. 6. El Artista tendrá el control absoluto sobre la música que se reproducirá antes y después del Show. 7. El Artista tendrá el control absoluto de la iluminación del Local. 8. El Artista tendrá el control exclusivo de la presentación, producción y contenido del Show incluyendo el uso de las maquinas de humo. 9. El Artista tocara un set ininterrumpido. www.inti-­‐illimani.cl -­‐ Producer@inti-­‐illimani.cl 10. El Artista requiere de una (1) hora de prueba de sonido, esta debe empezar lo mas temprano posible y no debe ser interrumpida. Ningún miembro del publico podrá entrar al lugar del Show. La Prueba de Sonido no acabara hasta que el artista quede satisfecho con dicha prueba de sonido y el Production Manager del Artista tenga todo bajo control, se dará por concluida la misma. 11. Durante la prueba de sonido el Production Manager del Artista requerirá que el Escenario y Backstage estén completamente desocupados. Solo estará permitido el personal involucrado directamente con el funcionamiento del Show. Durante la prueba de sonido el escenario estará bajo absoluta supervisión del Producción Manager del Artista. 12. El Promotor garantiza que todas las bebidas deberán ser vendidas al publico en vasos plásticos desechables únicamente. Por ninguna circunstancia deberán venderse bebidas en botellas o jarras de vidrio, latas, cubetas, hielo, etc. 13. El Promotor se compromete a no permitir que la audiencia ingrese al lugar con botellas, latas, vidrios o cualquier otro material peligroso. PREPARACION 1. El Promotor debe tener en su poder y en el Local (antes, durante y después del Show) todos los permisos, seguros, licencias y consentimientos necesarios incluyendo la licencia publica para realizar el Show, permisos de trabajo y licencias de conducir. 2. El Staff y todos los equipos necesarios deben tener acceso completo al Local y al escenario como mínimo 12 horas antes de abrir puertas para el ingreso al Show. 3. El Promotor proporcionara 40 Boletos de cortesías. V. ESTACIONAMIENTO 1. Las camionetas que transporten al Artista, Músicos y Staff en general deben tener acceso directo a backstage y camerinos. 2. El Promotor deberá proporcionar 6 lugares adicionales de estacionamiento cerca al camerino a disposición del Artista. www.inti-­‐illimani.cl -­‐ Producer@inti-­‐illimani.cl ESCENARIO El tamaño debe ser de 12 mts de frente por 10 metros de fondo, la altura dependerá de las condiciones del recinto donde se desarrolle el concierto, este debe contar además con escaleras y rampa de montaje. Este deberá ser de piso negro y aforado en el frente con tela negra. En el caso de haber sillas para publico, estas deben estar a 3 metros del escenario dependiendo de la altura que este tenga. Se requiere contar con un telón de fondo negro. Se requiere contar con alas laterales para instalar la consola de monitores a la misma altura que están los músicos y un área de trabajo TARIMAS SOBRE ESCENARIO Deben situarse según el plano de escenario y deben tener las siguientes medidas: • Una de 4,00 X 2.50 X 0,80 MTS. Con 2 escaleras en sus costados • Una de 6,50 X 2.50 X 0.50 MTS. Con dos escaleras en el frente Las dos tarimas deben estar aforadas en su frente con tela negra y el piso debe ser de color negro. * EN CASO DE COMPARTIR ESCENARIO CON OTROS ARTISTAS, LAS TARIMAS DEBEN TENER RUEDAS. LAS TARIMAS DEBEN SER UNA CONSTRUCCION SOLIDA, TENER ESCALERAS SOLIDAS Y FIJAS. ALAS DE SONIDO O CLUSTERS Se requiere contar con plataformas cuyas medidas se adecuen al arreglo de refuerzo sonoro que se implementara para cubrir el espectáculo, además este debe estar desfasado o instalado 1,5 mts delante de la línea frontal del escenario en dirección al público, Este debe ser colgado con los ángulos y alturas que el fabricante especifica. AREA DE CONTROL Se requiere contar con una estructura para la implementación del control de la sala de sonido e iluminación, esta debe tener un tamaño no inferior a 4 X 2.40 X 0.50. mts. La ubicación de esta debe ser al centrada al escenario y a 15 o 20 mts del mismo en el caso de ser teatro pequeños, de ser estadio deberá estar a 40 mts. Esta instalación será supervisada por el productor de Inti Illimani PERSONAL Solicitamos contar con 4 CARGADORES para descarga y carga de instrumentos en Venue SEGURIDAD Y REJAS Se debe contar con 2 personas de confianza para seguridad que serán distribuidas por el productor técnico en los puntos de camarines del Inti Illimani y escenario para resguardar la seguridad del backline del grupo, además se requiere contar con protección o rejas para la zona de Sala de control e Iluminación SONIDO E ILUMINACIÓN Estos se deben regir estrictamente a la ficha técnica actual que presenta el grupo y ambos estar instalados a lo menos 1 día antes de la presentación en fuentes de energías distintos. ENERGÍA 2 Grupo electrógenos de 250 KVA para iluminación y 100 KVA para sonido www.inti-­‐illimani.cl -­‐ Producer@inti-­‐illimani.cl REFUERZO SONORO P.A. Cualquier configuración de sistemas D&B, Meyer, Martin Audio, Nexo, JBL con sus procesadores respectivos y originales. Además debe garantizar la energía y amplitud de acuerdo al recinto, garantizando 105 DB SPL al final de la sala. Los gabinetes deben ser montados separado y colgados para cubrir diferentes áreas según distribución del recinto. De requerir un sistema Front fill para tener una mejor dispersión en el frente favor considerar dentro del proyecto. La línea del sistema de PA debe estar instalado a lo menos 1 metro delante del borde del escenario. Posición de la consola de FOH: debe estar instalado en el centro del recinto. FOH debe estar conectada en las salidas Left / Right de la consola Nota* NUNCA CON LOS SUB BAJOS A TRAVES DE UN MATRIX O AUXILIAR NOTA: MARCAS ORIGINALES NO COPIAS. F.O.H. 01 X Consola digital de 40 canales OPCIONES DE CONSOLAS AVID VENUE PROFILE, SC 48, YAMAHA M7CL OBSERVACIÓN: NUNCA SOUNDCRAFT Si SERIES Y PRESONUS OBSERVACIONES IMPORTANTES: El técnico de sala debe estar siempre al centro, frente al escenario a 20 o 40 mts dependiendo del tamaño del recinto. EL SISTEMA DE SONIDO DEBE SER CALIBRADO POR PERSONAL CAPACITADO. EL CUAL DEBE ESTAR PRESENTE EN TODO MOMENTO DEL MONTAJE, PRUEBAS DE SONIDO Y CONCIERTO. EN CASO DE QUE EL EVENTO SE REALICE AL AIRE LIBRE SIEMPRE DEBE HABER UN TOLDO EL CUAL PROTEJA DEL SOL O LLUVIA AL TECNICO Y EQUIPOS. www.inti-­‐illimani.cl -­‐ Producer@inti-­‐illimani.cl MONITOREO 01 x Consola de 40 canales OPCIONES DE CONSOLAS AVID VENUE SC 48, YAMAHA PM5D, M7CL, MIDAS PRO, DIGICO SD8. 13 MEZCLAS INDEPENDIENTES OPERATIVAS OBSERVACIÓN: NUNCA YAMAHA M 3000 -­‐ SOUNDCRAFT Vi 1, Si1, Si2-­‐ PRESONUS. 12 X MONITORES DE PISO MISMO MODELO Y MARCA DE CONO 15” Y DRIVER 2” (Músicos + ingeniero de monitores). DE PREFERENCIA: CLAIR BROS, D&B, NEXO, EAW SM-­‐500/400. (ORIGINALES, NO COPIAS) SE REQUIERE CONTAR CON 4 SISTEMAS DE MONITORES INALÁMBRICOS DE LA SERIE SHURE PSM 700 O 900. OPCIONAL SERIE G3 DE SENNHEIZER NOTA* NUNCA JTS, SHURE PSM 200 AMPLIFICADORES: CROWN, QSC, CREST ENERGIA: SOBRE LA ESCENA SE NECESITAN SEIS (4) PUNTOS DE TOMA DE ENERGIA 220 Volt. CONFIGURACION MONITORES. • Mix 1: Juan (Monitor de piso simple) • Mix 2: Efren (Monitor de piso simple) • Mix 3: Manuel (Monitor de piso doble) • Mix 4: Daniel (Monitor de piso simple) • Mix 5: Jorge (Monitor de piso simple) • Mix 6: Bombo (Monitor de piso simple) • Mix 7: Congas (Monitor de piso simple) • Mix 8: Buho (In ear estero o mono) • Mix 9: Cesar (In ear) • Mix 10: Marcelo (In ear) • Mix 11: Camilo (In ear) MISCELANEOUS Intercom entre FOH y Monitores Iluminación para las consolas FOH y Monitores EN CASO DE QUE EL EVENTO SE REALICE AL AIRE LIBRE SIEMPRE DEBE HABER UN TOLDO EL CUAL PROTEJA DEL SOL O LLUVIA AL TECNICO Y EQUIPOS. CUALQUIER CAMBIO O DUDA DEBE SER APROBADA POR EL PRODUCTOR DE INTI ILLIMANI: PIERO CREMASCHI Email: Producer@inti-­‐illimani.cl Mobile: (+569)91001494 www.inti-­‐illimani.cl -­‐ Producer@inti-­‐illimani.cl INTI ILIMANI CHANNEL LIST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 INSTRUMENTO MICROFONO FOH INSERT BOMBO LEWERO (bass drum) BOMBO LEWERO ROTOTOM 1 ROTOTOM 2 OVERHEAD CYMBALS TIMBALETA CONGA 1 CONGA 2 CONGA 3 CAJON 1 CAJON 2 CAJA CONTRABAJO GUITARRA 1 GUITARRA 2 CHARANGO CUATRO RONRROCO TIPLE VIOLIN FLAUTA CLARINETE (UP) CLARINETE (DOWN) SAXO TENOR VOZ 1 VOZ 2 VOZ 3 VOZ 4 VOZ 5 VOZ 6 VOZ 7 VOZ 8 VOZ 9 VOZ 10 MANDOLINA AMBIENTAL R AMBIENTAL L 10 -­‐ SHURE SM 58 05 -­‐ SHURE BETA 98 02 -­‐ SHURE BETA 91 01 -­‐ SHURE BETA 52 03 -­‐ SHURE SM 81 SHURE BETA 52 SHURE SM58 SHURE BETA 98 SHURE BETA 98 SHURE SM 81 SHURE SM 57 SHURE BETA 98 SHURE BETA 98 SHURE BETA 98 SHURE BETA 91 SHURE BETA 91 SHURE SM 57 XLR XLR XLR DI.BOX (RADIAL) DI.BOX (RADIAL) DI.BOX (RADIAL) DI.BOX (RADIAL) DI.BOX (RADIAL) XLR AKG C-­‐1000 AKG C-­‐1000 AKG C 1000 SHURE SM 58 SHURE SM 58 SHURE SM 58 SHURE SM 58 SHURE SM 58 SHURE SM 58 SHURE SM 58 SHURE SM 58 SHURE SM 58 SHURE SM 58 DI.BOX (RADIAL) SHURE SM81 SHURE SM81 COMP/GATE COMP/GATE COMP/GATE COMP/GATE COMP COMP COMP COMP COMP COMP COMP COMP COMP COMP COMP COMP COMP COMP COMP COMP COMP COMP COMP MONITOR INSERT COMP/GATE COMP/GATE COMP/GATE COMP/GATE COMP COMP COMP COMP COMP COMP COMP COMP COMP COMP COMP 06 – CLAWS/LP 01 -­‐ SHURE SM 57 03 -­‐ AKG C1000 06 -­‐ DI.BOX ACTIVAS: RADIAL J48 2 -­‐ ATRIL HERCULES CON BOOM www.inti-­‐illimani.cl -­‐ Producer@inti-­‐illimani.cl MIC STANDS LARGE LARGE CLAMP LP / LARGE CLAMP LP / LARGE LARGE LARGE CLAMP LP CLAMP LP CLAMP LP MIC ONLY – NO STAND MIC ONLY – NO STAND CLAW-­‐LP LARGE CLAMP LP / SHORT LARGE LARGE LARGE LARGE LARGE LARGE LARGE LARGE LARGE LARGE LARGE LARGE LARGE STAGE PLOT DIMENSIONES STAGE PLOT INTI ILLIMANI www.inti-­‐illimani.cl -­‐ Producer@inti-­‐illimani.cl www.inti-­‐illimani.cl -­‐ Producer@inti-­‐illimani.cl ILUMINACION 10 LEKOS 1.000 W (CANAL DEL 1 AL 10) 60 PAR 64 VNSP 24 PAR LED (LATERALES) 5 BATERIAS ACL (40 LAMPARAS EN TOTAL) 4 MINIBRUTES (DE 6 LAMPARAS C/U) DIMMER NECESARIOS 10 CABEZAS MOVILES SPOT 1.200 W O MAS 10 CABEZAS MOVILES WASH 1.200 W O MAS 2 MAQUINAS HAZE CON VENTILADOR TRUSS FRONTAL CONTRA + LATERALES ( CUADRADO) 01 TECNICO PROGRAMADOR PARA MOVILES Y MESA BACKLINE PARA LAS PRESENTACIONES DONDE EL GRUPO SE TRASLADE EN AVION, SE REQUIERE CONTAR CON LOS SIGUIENTES EQUIPOS: • 1 AMPLIFICADOR DE BAJO: MARCAS SWR, GALLIEN KRUGGER, FENDER O AMPEG (CABEZAL + CAJA) PREFERENCIA SWR WORKING PRO 4x10
• 1 SET DE PERCUSIONES CON ATRIL (CONGA, QUINTO Y TUMBA) • 6 ATRILES DE GUITARRA (HERCULES) • BATERIAS Y PILAS ALCALINAS (DURACEL O ENERGIZER) •
5 BATERIAS DE 9 VOLT •
2 PILAS AA •
2 PILAS AAA Nota: PARA PRESENTACIONES DONDE NOSOTROS LLEVAMOS EL BACKLINE, REQUERIMOS CONTAR CON UNA GABINETE DE BAJO 4X10 300w 8ohm CON ENTRADA SPEKON , SWR, AGUILAR, MARK BASS, AMPEG, GALIEN KRUGGER U SIMILAR. www.inti-­‐illimani.cl -­‐ Producer@inti-­‐illimani.cl CAMERINOS Y CATERING UN CAMERINO DESTINADO A LOS MÚSICOS Y PRODUCCIÓN. LAS CONDICIONES DEL LUGAR DEBEN SER PROPICIAS PARA EL DESCANSO DEL ARTISTA. EN EL LUGAR DEBE HABER TOALLAS, ESPEJOS, SILLAS, 02 SILLONES, MESAS, ETC. CON UNA PERSONA PARA ATENCIÓN DE ARTISTAS, ADEMÁS SE REQUIEREN LOS SIGUIENTES ELEMENTOS: PRUEBA DE SONIDO • 15 BOTELLAS DE 500 CC DE AGUA MINERAL SIN GAS A TEMPERATURA AMBIENTE. • 12 LATAS DE CERVEZA • 01 COOLER CON HIELO CAMARIN • 25 BOTELLAS DE AGUA MINERAL SIN GAS A TEMPERATURA AMBIENTE • LATAS DE BEBIDAS (COCA LIGHT, JUGOS, ETC.) • HIELO. • MIEL • VASOS, PLATOS, SERVILLETAS, TOALLA DE PAPEL, JABÓN, PAPEL HIGIÉNICO, DESTAPADOR. • BANDEJA DE CARNES FRÍAS • TAPADITOS. • BANDENJA DE QUESOS, JAMÓN, CONDIMENTOS. • OPCIONES DE BANDEJAS VEGETARIANAS • FRUTAS DE LA ESTACIÓN • FRUTAS SECAS, • TÉ NEGRO, CAFÉ, AZÚCAR • 1 ESPEJO • 8 TOALLAS DE MANO • 2 BOTELLAS DE PISCO MISTRAL O ALTO DEL CARMEN • 1 BOTELLA DE WHISKY (JACK) • 2 BOTELLA DE VINO (CARMENERE) ITINERARIOS DE TRABAJO (TIEMPOS ESTIMADOS) MONTAJE DE ESCENARIO 90 MINUTOS CHECK LINE 30 MINUTOS PRUEBA DE SONIDO MUSICOS 40 MINUTOS www.inti-­‐illimani.cl -­‐ Producer@inti-­‐illimani.cl STAFF INTI ILLIMANI MÚSICOS Manuel Meriño (Director musical) Cesar Jara Cristian González Daniel Cantillana Juan Flores Marcelo Coulon Jorge Coulon Efrén Viera Camilo Lema (músico invitado) Staff Técnico Piero Cremaschi Productor Técnico Producer@Inti-­‐illimani.cl Mobile: (+569) 9 1001494 Neftalí Oyarzun Ingeniero de Sala Taloyarzun@gmail.com Mobile: (+569) 9 3524842 Álvaro Vásquez Ingeniero de Monitores Gonzalo Vargas Stage Manager www.inti-­‐illimani.cl -­‐ Producer@inti-­‐illimani.cl ROOM LIST INTI ILLIMANI EN CASO DE ALOJAMIENTO PARA PRESENTACIONES EN EL EXTRANJERO O EN REGIONES ALEJADAS DE SANTIAGO EL GRUPO REQUIERE CONTAR CON UNA ESTADIA EL UN HOTEL COMODO QUE CUENTE CON UNA BUENA CONEXION DE INTERNET. LA RESERVA DE HABITACIONES SERA LA SIGUENTE: • 6 (SEIS) HABATCIONES DOBLES • 1 (UNA) HABTACION SINGLE LISTADO DE PASAJEROS Nº
Pasaportes
Vencimiento
Nombres
Apellidos
Fecha8Nacimiento Nacionalidad
Cargo
1 Músico
P04878965
8/20/19
Jorge
Coulon:Larrañaga
11/21/47 Chilena
2 Músico
P00479993
7/13/19
Marcelo
Coulon:Larrañaga
5/27/50 Chilena
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Músico
Músico
Músico
Músico
Músico
Músico
Músico
Ingeniero:P.A.
Stage:Manager
Productor
Ingeniero:Monitores
P08589085
P01634836
P03340975
12.832.214I0
P08852653
P00840320
16.750.338I1
13.564.718I7
12.902.042I3
13.831.693I9
17.463.854I3
9/28/19
5/4/19
6/16/19
7/12/18
8/29/19
5/4/19
07I09I2019
11/10/16
7/18/17
3/7/17
Manuel
Christian
Efren
Daniel
Juan
Cesar
Camilo
Neftali
Gonzalo
Piero
Alvaro
DISTRIBUCION 1.-­‐ DOBLE (Jorge Coulon, Daniel Cantillana) 2.-­‐ DOBLE (Manuel Meriño, Gonzalo Vargas) 3.-­‐ DOBLE (Marcelo Coulon, Piero Cremaschi) 4.-­‐ DOBLE (Cesar Jara, Neftalí Oyarzun) 5.-­‐ DOBLE (Camilo Lema, Álvaro Vásquez) 6.-­‐ DOBLE (Cristian González, Efrén Viera) 7.-­‐ SINGLE (Juan Flores) Meriño:Muñoz
Gonzalez:López
Viera:Vigil
Cantillana:Riquelme
Flores:Luza
Jara:Adamás
Lema:Lizana
Oyarzun:Reyes
Vargas
Cremaschi:Yávar
Vasquez
www.inti-­‐illimani.cl -­‐ Producer@inti-­‐illimani.cl 12/3/72
11/18/74
7/14/71
11/26/74
2/19/60
2/9/79
4/6/88
7/8/79
12/18/74
8/25/80
8/6/90
Chilena
Chilena
Chilena
Chilena
Chilena
Chilena
Chilena
Chilena
Chilena
Chilena
Chilena