dico é M o e u q e Ch ra Niños Pa ¡Todos los padres deben hacer esto! Programa de Servicios de Salud para Niños de SoonerCare Guía informativa de referencia rápida Esta guía pertenece a: _________________________________________________ Nombre del doctor de mi hijo: _________________________________________________ Teléfono del doctor de mi hijo: __________________________________________________ Número de tarjeta SoonerCare de mi hijo: __________________________________________________ Persona de contacto en caso de emergencia: ___________________________________________________ Número de contacto en caso de emergencia: ___________________________________________________ Tabla de contenido IFC Guía de referencia rápida 1 Tabla de contenido 2 ¿Qué es el Programa de Servicios de Salud para Niños de SoonerCare? 3 ¿Qué incluye el chequeo médico para niños? 4-5 ¿Cuándo y por qué deben aplicarle vacunas a mi hijo? 6 Altura – Cuadro de crecimiento 7 El desarrollo de su niño/ Eventos importantes en la comunicación / Eventos importantes auditivos 8 Eventos importantes en la visión / Eventos importantes motrices 9 Eventos importantes del desarrollo en el prim10. 10. Desarrollo: 6-9 meses / 9-12 meses 11 Desarrollo 1-4 años 12-13 Desarrollo 4-11 años 14 Una nota especial sobre adolescentes y chequeos de salud 15 Banderas rojas (Signos de alerta) 16-17 Especialista / Transporte 20 Números telefónicos útiles 1. ¿Qué es el Programa de Servicios de Salud para Niños de SoonerCare? El Programa de Salud para Niños le permite a los niños con SoonerCare recibir chequeos médicos, visión, de oidos y dentales GRATIS. Los chequeos periódicos son importantes. Realizar estos chequeos periódicos ayuda a los niños a ser más saludables. ¿Por qué son importantes los chequeos de salud? Le dan tiempo a usted, a su hijo y al doctor de su hijo para conocerse entre sí. Le ayudan a enseñarle a su hijo que los chequeos regulares son importantes para mantenerse saludable. El doctor puede encontrar problemas de salud tempranamente. Su niño puede recibir tratamiento antes de que éstos empeoren. Usted y el doctor pueden asegurarse de que su hijo obtenga los servicios necesarios en el tiempo justo. Si su niño tiene necesidades de salud en el momento, usted y su doctor pueden discutir el plan de atención. ¿Cuándo debo llevar a mi hijo al chequeo médico? Los chequeos de salud periódicos son importantes para todos los niños desde el nacimiento hasta los 20 años. Los niños que tienen SoonerCare necesitan recibir chequeos de salud para niños en las edades enumeradas a continuación: Nacimiento 18 meses 8 meses 1 mes 24 meses(2 años) 10 años 2 meses 3 años 12 años 4 meses 4 años 14 años 6 meses 5 años 16 años 9 meses 6 años 18 años 12 meses (1 año) 20 años Si su hijo tiene algún problema especial o si a usted le preocupa algo, su doctor puede sugerirle consultas extra. Esas consultas extra seguirán siendo GRATIS. 2. ¿Qué incluye el chequeo médico para niños? En cada uno de los chequeos de salud para niños, el doctor de su hijo hablará con usted y revisará al niño de pies a cabeza. El chequeo incluirá: Tiempo para discutir algunas preguntas que tenga sobre el crecimiento o desarrollo de su niño Tiempo para hablar sobre cómo le va a usted como padre. Una historia clínica Mediciones del crecimiento Un chequeo del desarrollo y el comportamiento • En cada chequeo el doctor le preguntará cómo va el niño en el aprendizaje. • En algunos chequeos tal vez sea necesario diligenciar un formulario sobre las cosas nuevas que su hijo está aprendiendo a hacer. Educación e información sobre la salud en cosas como: • Mantener a su hijo y a su familia saludables y seguros. • Evitar lesiones y la violencia • Hábitos de sueño saludables • Nutrición saludable Exámenes dentales, de visión y auditivos a algunas edades Vacunas (inmunizaciones) Exámenes de laboratorio (si es necesario) Examen de plomo (a los 12 y 24 meses) ¿Por qué deben practicarle a mi hijo un examen de plomo en la sangre? Demasiado plomo puede dañar el cuerpo y el cerebro del niño. Puede causar problemas de salud, de comportamiento y de aprendizaje permanentes. El plomo existe en lugares donde no se imagina. ¿Cómo llegan a envenenarse los niños con plomo? • Al aspirar o tragar polvo de plomo o trozos de pintura vieja • Al aspirar o tragar polvo mientras juegan en el suelo que tiene plomo (incluso si no cree que el suelo contenga plomo) • Al masticar juguetes u otras cosas que contengan plomo • Al comer alimentos cocinados o guardados en platos hechos con plomo ¿Cómo puedo saber si mi niño tiene envenenamiento con plomo? • El examen de sangre es la única forma de saberlo • Los niveles de plomo se deben revisar a los: ◊ 12 meses (1 año), ◊ 24 meses (2 años), ◊ A cualquier edad hasta los seis años si no hay registro de que a su niño se le haya practicado un examen de plomo antes. 3. ¿Cuándo y por qué deben aplicarle vacunas a mi niño? Los niños necesitan vacunas para ayudarle a sus cuerpos a luchar contra las enfermedades. Su niño recibirá la mayoría de las vacunas para cuando tenga dos años. También hay un programa que le permite vacunar a su niño al año. Se llama OK by One (Está bien al año). Si está interesado, pregúntele al doctor de su hijo. Todas las vacunas infantiles están cubiertas bajo SoonerCare. Algunas de las vacunas más comunes son: Hepatitis B (HepB) – Tres dosis suministradas al nacer, 1-4 meses y 6-18 meses Protege a su hijo contra los virus de la HepB que pueden causar daño al hígado, cáncer de hígado o incluso la muerte. Hib – Tres o cuatro dosis suministradas a los 2 meses, 4 meses, 6 meses y 12-15 meses Protege contra el Haemophilus Influenza b, que causa infección en el cerebro, daño cerebral y sordera. Rotavirus – Tres dosis suministradas a los 2 meses, 4 meses y 6 meses Protege contra el rotavirus, que puede causar diarrea aguda, fiebre alta y vómito en los bebés. Difteria, Tétano y Pertussis Protege contra difteria, que causa (DTaP) – Cinco dosis graves problemas respiratorios que administradas a los 2 meses, pueden llevar a la parálisis y fallo 4 meses, 6 meses, 12-15 meses cardiaco; tétano, que causa dolorosos y 4-6 años espasmos musculares y pertussis, que Tdap – Una dosis a los causa la tos ferina y puede causar que 11-12 años los bebés dejen de respirar. 4. POLIO (IPV) – Cuatro dosis suministradas a los 2 meses, 4 meses, 6-18 meses y 4-6 años Protege contra el polio, una enfermedad que puede paralizar los brazos y piernas. MMR – Dos dosis suministradas a los 12-15 meses y 4-6 años Protege contra el sarampión, paperas y rubéola. La rubéola es el “sarampión alemán”, un grave tipo de sarampión que puede llevar a defectos de nacimiento y sordera en los bebés. Varicela (Var) – Dos dosis suministradas a los 12-15 meses y 4-6 años Protege contra la varicela. PCV (Prevnar) – Cuatro dosis suministradas a los 2 meses, 4 meses, 6 meses y 12-15 meses Protege contra de la meningitis y neumonía y reduce las infecciones del oído. Hepatitis A (HepA) – Primera dosis a los 12-23 meses y segunda dosis a los 6-18 meses luego de la primera Protege contra una grave enfermedad de hígado propagada a través de alimentos y agua contaminada. Vacuna contra el virus del papiloma humano (HPV) para niñas solamente – Tres dosis comenzando a los 11-12 años Protege contra el virus del papiloma humano (VHP) que causa el 70 por ciento del cáncer en el cuello uterino. Vacuna contra el meningococo (MCV4) – Una dosis a los 11-12 años Protege contra cuatro tipos de bacterias de la meningitis que pueden causar una enfermedad extremadamente grave que puede llevar rápidamente a la meningitis, neumonía y la muerte. 5. Durante la infancia y la primera infancia, los niños crecen rápido. No sólo crece el cuerpo, sino que el cerebro estará un 90% desarrollado a los tres años. Una de las formas en que el doctor revisa la salud de su niño es tomando mediciones del crecimiento. Esto se hará en cada chequeo médico del niño. Use la tabla abajo para llevar un seguimiento del crecimiento de su niño. Lleve este cuadernillo a la cita con el doctor. Fecha / / / / / / / / / / / / Edad Peso Largo Altura Tamaño de la cabeza* BMI** / / / / / / / / / / / / / / / / / / *El tamaño de la cabeza se mide desde el nacimiento hasta los dos años. Si usted y el doctor de su hijo están vigilando más de cerca el desarrollo o el crecimiento de su niño, el doctor puede escoger seguir midiendo el crecimiento de la cabeza del niño durante un tiempo después de los dos años. **El Índice de Masa Muscular (BMI, por sus siglas en inglés) se usa para revisar si el niño está bajo de peso, por encima del peso o tiene riesgo de tener sobrepeso. Pregúntele a su doctor sobre el BMI de su hijo. 6. El desarrollo de su bebé y cuando comienza a caminar Cada niño crece y aprende cosas nuevas a diferentes edades. ¡No hay dos niños que sean exactamente iguales! Los exámenes regulares detectarán los problemas o retardos pronto. Aquí es cuando son más fáciles de tratar. Comunicación: ¿sabía que los bebés pueden ver y escuchar incluso antes de nacer? El recién nacido puede incluso “decirle” cosas. Por supuesto, aún no puede usar palabras, pero usa movimientos corporales como girar la cabeza, hacer caras, quejarse, llorar o dormirse para hacerle saber cómo se siente. Es importante que hable con su niño. Aun cuando tal vez no comprenda lo que usted dice, escucharlo hablar le ayuda al niño a aprender a hablar. Estas son algunas ideas para hablar con su hijo: Cántele a su bebé o niño. Repita los ruidos que él hace. Hable sobre las cosas que su bebé pueda ver, escuchar o tocar. (Por ejemplo: “¡Mira bebé! ¡Un osito! ¡Mira lo suave que es!”) Léale a su niño todos los días. Felicítelo cuando trate de hablar. No perjudica a su bebé si lo alza muy a menudo. Cuando usted alza a su bebé para confortarlo, le está enseñando que es una persona importante. Los eventos importantes del desarrollo son las cosas que los niños muestran que le ayudan a entender cuánto están aprendiendo y cambiando. Recuerde, si su bebé nació prematuro, es probable que haga algunas de las cosas esperadas a una edad mayor. Escuchar es importante para el desarrollo de la comunicación. A su bebé se le debió haber practicado un examen auditivo en el hospital al nacer. Si cree que su bebé o su niño no escucha bien, asegúrese de informarle a su doctor. 7. Los eventos importantes en la visión le dicen cómo está viendo su niño. Justo después de nacer, su bebé mantendrá los ojos bien cerrados la mayoría del tiempo. Cuando los tenga realmente abiertos, sólo podrá ver las cosas cerca a él (como su cara cuando usted lo sostiene cerca). A medida que va creciendo, mantendrá los ojos abiertos más tiempo y comenzará a ver más claramente. Los bebés cruzan la mirada hasta aproximadamente los cuatro meses. Si su bebé aún cruza la mirada después de cuatro meses o usted cree que no ve bien, asegúrese de decirle al doctor. Los eventos importantes motrices le indican las habilidades físicas de su bebé. Los eventos importantes de la motricidad gruesa aparecen cuando su bebé aprende a usar las piernas y pies y a coordinar el movimiento de su cuerpo. Ejemplos de esto sería sentarse o caminar. Los eventos importantes de la motricidad fina suceden cuando su niño aprende usar sus manos. Por ejemplo, puede recoger un juguete pequeño con el dedo pulgar y el índice o puede cerrar una cremallera. 8. Si cree que su hijo no se está desarrollando al igual que otros niños de su edad, asegúrese de hablar con el doctor del niño. Use la lista de eventos importantes para anotar cuando su niño comience a hacer estas cosas. Esto le ayudará al doctor al revisar el progreso de su niño. Eventos importantes en el desarrollo en el PRIMER año Entre 2 semanas y 2-3 meses de edad • Trata de levantar la cabeza cuando está boca abajo • Mueve ambos brazos y patea con ambas piernas • Mira mi cara cuando lo tomo en mis brazos • Presta atención a mi voz • Escucha sonidos (se calla, llora, parpadea o se asusta con ruidos) • Me dice cuando necesita algo quejándose o llorando Edad a la que mi hijo hizo esto Marque el cuadro abajo si tiene preguntas En la siguiente consulta pregunte: En la siguiente consulta pregunte: De los 4-6 meses de edad • Levanta su cabeza y hombros cuando está boca abajo • Agarra sus manos y pies cuando está boca arriba • Trata de girar sobre él mismo; a los seis meses puede darse la vuelta • Agarra pequeños juguetes con sus manos (le gustan los que hacen ruido) • Intenta pasarse los juguetes de una mano a la otra • Sonríe cuando le hablo • Hace sonidos como “ah” y “uh” al igual que como le hablo • Le gusta acomodarse cómodamente en mis brazos; le gusta que lo tome en brazos • Se queja o llora cuando no está feliz 9. En la siguiente consulta pregunte: De los 6-9 meses de edad • Agarra su cabeza y pecho cuando está boca abajo • Se estira para alcanzar algo (un juguete u otras cosas) • Pone juguetes de su boca; comienza a usar las manos para comer alimentos suaves • Puede sentarse con cierta ayuda y luego solo sin ayuda • Dice cosas como “ma-ma-ma,” “pa-pa-pa” o “ba-ba-ba” • Se asusta o actúa tímidamente con extraños alrededor De los 9-12 meses (9 meses a 1 año de edad) • Se puede parar con ayuda; luego camina agarrándose de los muebles • Agarra un juguete en cada mano y los golpea entre sí • Recoge juguetes pequeños con la mano cerrada; luego con su pulgar y dedo índice • Agarra la comida y come solo cada vez mejor • Puede tomar una taza y beber de ella • Puede decir una palabra como “ma-ma” o “pa-pa” o “ba-ba” • Sigue bien canciones rítmicas • Imita los sonidos que hago; luego espera que imite sus ruidos • Comienza a señalar cosas • Luego señala cosas y voltea a ver si yo lo miro • Dice adiós con la mano y la tiende para que lo alce • Duerme por la noche, toma de 2-3 siestas al día 10. En la siguiente consulta pregunte: Eventos importantes en el desarrollo de 1-4 años de edad De los 12–18 meses (1-1½ años de edad) • Camina bien; sube las escaleras con ayuda • Comienza a obedecer instrucciones sencillas • Dice palabras nuevas (3-10 palabras para cuando tiene 15 meses; 15-20 para cuando tiene 18 meses) • Puede señalar los ojos, las orejas o la nariz cuando se lo pido • Le gusta imitar a los adultos (barrer, lavar platos) • Me deja cepillarle los dientes Edad a la que mi hijo hizo esto Marque el cuadro abajo si tiene preguntas En la siguiente consulta pregunte: • A veces hace pataletas De los 18-24 meses (1½-2 años de edad) • Aprende a patear y tirar una pelota • Puede usar una taza, la cuchara y el tenedor • Para los dos años ya sabe unas 50 palabras • Para los dos años, usa dos palabras juntas (“tomar leche”o “vamos adiós ”) • Sigue instrucciones de dos partes (“ve a tu habitación y ponte los zapatos”) • Le gusta jugar a las cosquillas y se ríe nerviosamente cuando juego a perseguirlo • Me deja cepillarle los dientes • Duerme por la noche, toma de 1-2 siestas todos los días • A veces hace pataletas • Finge alimentar a una muñeca o a un animal de peluche • Se dirige hacia donde hay otros niños; la mayor parte del tiempo juega a la par con ellos De los 24-36 meses (2-3 años de edad) • A los 3 años puede montar en triciclo • Le gusta dibujar líneas y garabatear círculos 11. En la siguiente consulta pregunte: En la siguiente consulta pregunte: • Comprende preguntas interrogativas (quién, qué, dónde) • Usa frases de 3-4 palabras • Empieza a sentir curiosidad sobre el uso del inodoro • Puede comer y vestirse solo • Le gusta jugar con otros niños; les muestra sus juguetes y les habla sobre ellos • Duerme por la noche; toma 1 siesta casi todos los días En la siguiente consulta pregunte: De 36-48 meses (3-4 anos de edad) • Puede dibujar una persona (primero dibuja sólo un círculo, luego un cuerpo y la cabeza) • Puede decir su nombre y apellido, edad y género; puede cantar una canción • A los 4 años juega cosas sencillas con otros niños • Puede contarme sobre las cosas que hizo ese día • Duerme por la noche; toma 1 siesta casi todos los días • Permanece seco durante la mayor parte de la noche Eventos importantes del desarrollo desde los 4-11 años de edad De los 4-5 años de edad • Aprende a galopar y a brincar • Sube y baja las escaleras fácilmente • Habla con oraciones más largas • Cuenta lo que pasó ayer y lo que pasará mañana • Puede reconocer algunas letras • Comienza a escribir su nombre • Puede decir su dirección y teléfono • Le encanta jugar a disfrazarse y hacer creer cosas • Le gusta que le lean un cuento para dormir 12. Edad a la que mi hijo hizo esto Marque el cuadro abajo si tiene preguntas En la siguiente consulta pregunte: • Se va a la cama fácilmente; duerme de 10-12 horas durante la noche • Es capaz de usar el inodoro; puede necesitar ayuda para limpiarse De los 5-6 anos de edad • Aprende a montar en bicicleta sin ruedas de ayuda (no es seguro que esté solo) • Empieza a aprender a nadar (no es seguro que esté solo) • Empieza a aprender las reglas de los deportes y le gusta saberlas • Aprende a atarse los zapatos solo • Puede adquirir más responsabilidad por limpiar su habitación • Puede bañarse mejor en la bañera o ducha; aún puede necesitar ayuda • Puede cepillarse los dientes, pero aún necesita ayuda para cepillarlos todos • Nombra a 1 ó 2 amigos • Puede usar el inodoro solo De los 6-11 anos de edad • Conoce las reglas de los deportes y juegos • Puede montar en bicicleta con menos supervisión a los 9 años (si es un vecindario seguro) • Puede adquirir más responsabilidad por limpiar su habitación y poner la mesa • Puede bañarse en la tina o en la ducha solo; comienza a querer privacidad hacia los 10-11 • Le gusta pasar la noche en la casa de parientes o amigos • Le gusta que otros niños pasen la noche en su casa • Puede inventar y contar una historia sencilla (con comienzo, desarrollo y final) En la siguiente consulta pregunte: En la siguiente consulta pregunte: Las edades “normales” en la que ocurren los eventos principales del desarrollo pueden ser anteriores o posteriores. Hable con su doctor sobre el desarrollo y el comportamiento de su hijo. 13. Nota especial sobre los adolescentes y los chequeos de salud Los años de la adolescencia traen enormes cambios para los adolescentes y sus familias. Es muy importante que los adolescentes se realicen chequeos de salud. Se recomienda practicarlos cada dos años, pero en el caso de los adolescentes, pueden ser más frecuentes si es necesario. Hay muchos cambios en curso a nivel social, emocional, mental y físico. Es más importante recordar que esos cambios suceden en diferentes épocas en los diferentes adolescentes. A continuación encuentra enumerados algunos cambios que pueden suceder entre los 12 y los 20 años. Cambios sociales • Se separan de los padres; los amigos se vuelven más importantes • Se vuelven malhumorados • Necesitan dormir más • Discuten mejor los sentimientos y pensamientos • Se sienten incómodos sobre “quiénes son” y sus cuerpos • A menudo piensan que nada malo les puede suceder Cambios físicos y sexualidad • Las niñas comienzan a desarrollarse tan pronto como los 8 años. • Las niñas crecen muy rápido en altura entre los 9½ y 14½ años. • Los niños crecen muy rápido en altura entre los 10½ y los 16-18 anos. • Los niños y niñas pueden actuar tímidamente o ruborizarse cuando se habla de sexualidad. • Los niños y niñas pueden comenzar a mostrar pudor. • Los niños y las niñas comienzan a mostrar interés en los cambios corporales y en temas de sexualidad. (Esto es normal y no siempre significa que el adolescente haya comenzado a ser sexualmente activo). Cambios emocionales • Los niños y niñas se preocupan por saber si son normales o no. 14. • Los niños y las niñas cambian sus relaciones con frecuencia. • Los niños y las niñas necesitan que sus padres les hablen sobre sexualidad para poderse sentir seguros y saludables. Abajo hay signos de alerta que debe observar. Si su hijo muestra alguno de estos signos de alerta, contacte a su doctor para pedirle ayuda. Banderas rojas (signos de alerta) Se aísla de los amigos En la siguiente consulta pregunte: Pierde interés en las actividades sociales o comienza a no irle tan bien en el colegio, trabajo o deportes como antes Tiene grandes cambios en los hábitos de sueño o alimentación; tiene pesadillas frecuentemente Tiene frecuentes dolencias físicas Actúa de forma sexual Abusa del alcohol o las drogas Muestra un temor intenso de engordarse mucho, expulsa la comida (vomita a propósito), restringe su comida, se ejercita en exceso Amenaza con herirse a sí mismo o herir a otros; en verdad se hiere a sí mismo a propósito Tiene arrebatos frecuentes de ira y agresión Amenaza con huir Se opone a la autoridad, falta a clases, roba o hace actos de vandalismo; viola con regularidad los derechos de otros Tiene pensamientos, creencias o sentimientos extraños o comportamientos no comunes Cosas que debe recordar al programar un chequeo • Asegúrese de llamar y hacer una cita con el doctor de su hijo de SoonerCare. Puede tomar hasta tres semanas obtener una cita. Cuando llame, diga que su hijo es miembro de SoonerCare. • Lleve consigo a la cita la tarjeta de SoonerCare de su hijo. • Haga una lista de preguntas que tenga para el doctor y llévelas a la cita de su hijo. • Lleve el registro de vacunas de su hijo a todas las citas para que puedan anotar las vacunas suministradas en el consultorio. Necesitará el registro de vacunas de su hijo para el colegio y los programas de atención para niños. • Pídale a la enfermera o al doctor que le explique si no entiende lo que le dicen. 15. Si tiene problemas para conseguir una cita con el doctor de su hijo, llame a la línea de ayuda de SoonerCare, SoonerCare Helpline, al 1-800-987-7767. Si tiene un problema auditivo, llame al 1-800-757-5979 (TDD). ¿Qué sucede si mi hijo necesita más de un chequeo médico? Si el doctor de SoonerCare de su hijo encuentra un problema de salud durante el chequeo, él puede enviarlo a otro proveedor o a otro lugar para recibir atención médica. Los servicios necesarios para atender el problema serán cubiertos a través de SoonerCare. Estos servicios pueden incluir: ● Hospitalización ● Ciertos servicios clínicos de salud ● Exámenes de laboratorio y rayos X ● Cuidado dental ● Cuidado de la visión (incluye gafas) ● Medicinas ● Servicios auditivos ● Consejería ● Terapia ocupacional ● Equipo médico ● Terapia física ● Servicios de cuidado ● Terapia del lenguaje personal Es posible que algunos servicios necesiten primero la aprobación de SoonerCare. Llame al consultorio de su doctor si no está seguro sobre qué servicios necesitan ser aprobados ANTES de obtenerlos. ¿Y si necesito transporte para ir a la cita? Si su hijo es miembro de SoonerCare, SoonerRide es un servicio GRATIS que lo lleva a usted y a su hijo a la cita de atención médica y a su casa. Para asegurarse de recibir el traslado, necesita llamar a SoonerRide por lo menos tres días antes de la cita. Se pueden hacer excepciones en el caso de algunas necesidades médicas urgentes. Llame a SoonerRide al 1-877-404-4500 desde las 8 a.m. a las 6 p.m. Lunes a Sábado. Si tiene algún problema auditivo, llame al 711 ó al 1-800-722-0353(TDD). 16. ¿Qué pasa si no puedo cumplir la cita de mi hijo? Siempre debe hacer su mejor esfuerzo por cumplir la cita. Si algo sucede y necesita cancelarla o reprogramarla, llame al consultorio del doctor 24 horas antes de la cita para cancelarla. De esta forma el doctor puede atender a otras personas que pueden necesitar los servicios. Si ya contactó a SoonerRide para recogerlo o llevarlo desde la cita, llame a SoonerRide para cancelar el servicio. Importante! Por favor mantenga la inscripción de su hijo a SoonerCare al día. Contacte la oficina de la OKDHS del condado cuando sea tiempo de actualizar su tarjeta SoonerCare. 17. Si tiene preguntas sobre los Servicios de Salud para Niños, por favor llame a la: Línea de ayuda de SoonerCare al 1-800-987-7767 de 8 a.m. a 5 p.m. De lunes a viernes o llame a la Unidad de Salud para Niños de Oklahoma Health Care Authority (405) 522-7188. Si tiene un problema auditivo, llame al 1-800-757-5979 (TDD) Línea de Atención de Enfermeras 1-800-530-3002 Servicio de turnos - 711 ó 1-800-722-0353 (TDD)\Después de las 5 p.m. entre semana y a cualquier hora los fines de semana y días festivos. Hay servicio de traducción disponible Departamento de Salud Lunes a viernes – de 8 a.m. a 5 p.m. Los clientes que requieran remisión o ayuda que no sea emergencia deben llamar a la Línea de Salud y Comportamiento al 1-800-652-2010 (V/TDD) Por favor tenga en cuenta: La línea de Ayuda no está equipada para tratar emergencias. Si tiene una emergencia de salud y comportamiento, contacte a su PCP o a la sala de urgencias local. Oklahoma Health Care Authority - www.okhca.org Ésta es una publicación autorizada por Oklahoma Health Care Authority, de conformidad con las regulaciones estatales y federales e impresa por los Servicios de imprenta de la Universidad de Oklahoma. El valor de la impresión fue de $12,400.00 por 75,000 copias. Oklahoma Health Care Authority actúa de conformidad con los Títulos VI y VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Ley de Rehabilitación de 1973. Las copias están depositadas en el Centro de intercambio de información del Departamento de Bibliotecas de Oklahoma. Oklahoma Health Care Authority no discrimina por motivos de raza, color, origen, género, religión, edad o incapacidad para laborar o proveer servicios. Ordene copias adicionales en el sitio Web de Oklahoma Helath Care Authority, www.okhca.org. SGUESP-CHLTH-2008