SE PRESENTAN NUEVOS CARGOS CONTRA DIRIGENTES

Más información sobre AU: 252/15 Índice ASA 16/3492/2016 Myanmar
Fecha: 23 de febrero de 2016
ACCIÓN URGENTE
SE PRESENTAN NUEVOS CARGOS CONTRA DIRIGENTES
ESTUDIANTILES
Unos dirigentes sindicales estudiantiles de Myanmar detenidos corren peligro de ser
condenados a penas más duras tras presentarse otros cargos contra ellos por unas
protestas en las que participaron hace más de un año. Son presos de conciencia que
deben quedar en libertad incondicional de inmediato.
En aplicación del artículo 18 de la Ley sobre el Derecho de Reunión y Marcha Pacíficas se han presentado otros
siete cargos contra la secretaria general de la Federación Pan-Birmana de Sindicatos de Estudiantes, Phyoe
Phyoe Aung, por protestar sin autorización. Todos los cargos tienen que ver con manifestaciones celebradas
entre noviembre de 2014 y marzo de 2015 contra la Ley Nacional de Educación, que según los estudiantes
reprime la libertad académica. Cada cargo conlleva otros seis meses de cárcel, y actualmente la dirigente sindical
se enfrenta a 13 años.
Phyoe Phyoe Aung fue detenida el 10 de marzo de 2015 en Letpadan (región de Bago), en una violenta represión
policial contra estudiantes que se manifestaban, en su mayoría pacíficamente. Desde entonces ha estado
detenida en la cárcel de Tharawaddy, con al menos otros 50 manifestantes estudiantiles, acusada de diversos
delitos comunes en relación con la protesta.
Su marido, Lin Htet Naing, alias James o Aung Thant Zin, también miembro del Comité Ejecutivo Central de la
Federación Pan-Birmana de Sindicatos de Estudiantes, ha sido acusado igualmente de otros seis cargos por
manifestarse sin autorización entre noviembre de 2014 y marzo de 2015. Lin Htet Naing fue detenido el 3 de
noviembre de 2015 y ya se enfrentaba a serie de cargos por motivos políticos por participar en una protesta
pacífica el 10 de marzo de 2015 en Yangón en respuesta a la violenta represión contra los manifestantes
estudiantiles en Letpadan. Actualmente está detenido en la cárcel de Insein de Yangón y puede ser condenado
hasta a nueve años y medio de cárcel.
Escriban inmediatamente en inglés, en birmano o en su propio idioma:
- pidiendo a las autoridades de Myanmar que liberen inmediata e incondicionalmente a Phyoe Phyoe Aung, Lin
Htet Naing y todos los demás estudiantes detenidos únicamente por protestar de forma pacífica;
- pidiéndoles que, hasta que queden en libertad, garanticen que Phyoe Phyoe Aung y Lin Htet Naing no son
torturados ni sufren otros malos tratos, que no son trasladados a cárceles remotas, que pueden acceder
regularmente a sus familiares y a un abogado de su elección y que se les proporciona el tratamiento médico que
puedan necesitar;
- pidiéndoles que retiren o modifiquen todas las leyes que restringen ilegalmente los derechos a la libertad de
expresión y reunión pacífica, en cumplimiento de las normas y el derecho internacional de los derechos humanos.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 4 DE ABRIL DE 2016 A:
Presidente
President
Thein Sein
President’s Office
Office No.18
Nay Pyi Taw
Myanmar
Fax: +95 1 652 624
Tratamiento: Excelencia / Your
Excellency
Ministro del Interior
Minister of Home Affairs
Lt Gen. Ko Ko
Ministry of Home Affairs
Office No. 10
Nay Pyi Taw
Myanmar
Fax: +95 67 412 439
Correo-e: mohamyanmar@gmail.com
Tratamiento: Excelencia / Your
Excellency
Presidente de la Comisión Nacional de
Derechos Humanos de Myanmar
Chairman, Myanmar National Human
Rights Commission
U Win Mra
27 Pyay Road, Hline Township
Yangon
Myanmar
Fax: + 95 1 659 668
Correo-e: chmyanmarnhrc@gmail.com
Tratamiento: Señor Presidente / Dear
Chairman
Envíen también copia a la representación diplomática de Myanmar acreditada en su país. Inserten a continuación las direcciones de
las sedes diplomáticas locales:
Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo-e Tratamiento Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada. Ésta es la primera actualización de la AU
252/15. Más información: https://www.amnesty.org/es/documents/asa16/2813/2015/es/
ACCIÓN URGENTE
SE PRESENTAN NUEVOS CARGOS CONTRA DIRIGENTES
ESTUDIANTILES
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Se han presentado nuevos cargos contra Lin Htet Naing en los tribunales municipales de Kamayut, Mayangon, Hlaing,
Sanchaung y Kyimyindaing de Yangón. También se han presentado nuevos cargos contra Phyoe Phyoe Aung en los tribunales
municipales de Kamayut, Mayangon, Kyauktada, Botataung y Tamwe de Yangón.
Lin Htet Naing, Phyoe Phyoe Aung, Kyaw Ko Ko, y Nandar Sitt Aung, todos ellos miembros de la Federación Pan-Birmana de
Sindicatos de Estudiantes (ABFSU), llevan liderando protestas estudiantiles desde finales de 2014, tras la aprobación de la Ley
Nacional de Educación el 30 de septiembre de ese año. Afirman que la ley restringe la libertad académica y piden que sea
modificada. El 10 de marzo, la policía de Myanmar bloqueó una marcha nacional de estudiantes en Letpadan, en la región de
Bago, y la dispersó violentamente. Ese día fueron detenidos más de un centenar de estudiantes. Algunos de ellos ya han
quedado en libertad con fianza, pero aproximadamente 50 siguen detenidos en la cárcel de Tharawaddy, en la región de Bago.
Los estudiantes reaccionaron organizando en Yangón una protesta pacífica ese mismo día.
Más información sobre Kyaw Ko Ko y Nandar Sitt Aung en las siguientes Acciones Urgentes:
https://www.amnesty.org/es/documents/asa16/2484/2015/es/
https://www.amnesty.org/es/documents/asa16/2784/2015/es/
Phyoe Phyoe Aung y Lin Htet Naing habían sido detenidos en 2008 por su participación en la “Revolución Azafrán”, una
protesta generalizada contra el gobierno que tuvo lugar en todo el país en agosto y septiembre de 2007. Quedaron en libertad
a raíz de una amnistía presidencial en enero de 2012.
Las autoridades de Myanmar siguen deteniendo y encarcelando a activistas y defensores de los derechos humanos por el
simple hecho de ejercer sus derechos a la libertad de expresión y de reunión pacífica, consagrados en los artículos 19 y 20 de
la Declaración Universal de los Derechos Humanos. A Amnistía Internacional le preocupan una serie de leyes de Myanmar que
restringen el derecho a la libertad de expresión y reunión pacífica.
Amnistía internacional sigue recibiendo informes sobre las malas condiciones de reclusión en Myanmar, que no se ajustan a
las establecidas en las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos, de la ONU. Preocupa la falta de acceso a
tratamiento médico adecuado, agua potable, alimentación adecuada y agua para asearse.
Nombre: Phyoe Phyoe Aung (m), Lin Htet Naing (h)
Sexo: ambos
Más información sobre AU: 252/15 Índice: ASA 16/3492/2016 Fecha de emisión: 23 de febrero de 2016