Bienvenidos a Gloucestershire. Estas en la web municipal del

Bienvenidos a Gloucestershire. Estas en la web municipal del Gobierno
Autonómico del Condado de Gloucestershire (County Council).
Aquí te podremos ayudar a encontrar todos los servicios que ofrecemos, asi
como otra información de interés en tu propio idioma
A pesar de no haber podido traducir toda esta pagina web en Espaňol, hemos
podido incluir nombres y direcciones con quien te puedes poner en contacto si
deseas hablar con alguien en tu proprio idioma o si deseas recibir mas
información sobre como Gloucestershire County Council, puede ayudarte.
El County Council ofrece toda una serie de recursos y servicios, estos incluyen:
•
•
•
•
•
•
•
•
Educación
Registro Civil (nacimientos, matrimonios, defunciones)
Servicios Sociales
Servicios de rescate e incendios
Politicas de comercio
Bibiliotecas y servicios de información al cliente
Archivo municipal
Medio Ambiente (servicios de arqueologia, carreteras, urbanismo,
minerales, reciclaje, viajes y transporte)
Nos gustaria que te sintieras acogido aqui , por eso esperamos que esta
información te pueda ayudar a establecerte en Gloucestershire.
En esta website podrás encontrar informacion sobre colegios para tus hijos,
formación para adultos, clases de inglés y cualquier otra ayuda que tu familia
necesite.
Si deseas visitarnos o hablar con nosotros en tu propio idioma, podemos ponerte
en contracto con un intérprete a traves del servicio llamado Linia de Idiomas
(Language Line)
Para ello tendras que visitar tu Biblioteca Publica.Ellos te ayudaran a ponerte en
contacto con nosotros. En la biblioteca tambien encontraras periodicos, revistas
y libros en idiomas diferentes.
El telefono de información o ayuda al ciudadano en Gloucestershire County
Council es 01452 425000
Algunas contactos útiles,
Policia.
Hay una comisaria en la calle Barton Street que está abierta desde las 8 hasta
las 16 h. de Lunes a Viernes. Puedes visitarles o llamarles al numero 01452
521201.
Para casos de Emergencia:
•
•
•
Servicio de bomberos
Policia
Servicio de ambulacias
•
Marca el 999. Todas las llamadas son gratuitas
Cuando llames deberas de indicar el servicio que requires (policia,
bomberos o ambulacias) tu nombre y la dirección donde deseas que
acudan a ayudarte.
GARAS- Es la asociación de ayuda al Refugiado y solicitante de Asilo.
111 Barton St,
Gloucester
GL1 4HR
Tel: 01452 550528
Fax: 01452 538903
Email: info@garas.org.uk
Su horario de atención al público son los Lunes, Miércoles, y Viernes de 10 de la
mañana a 16:00 de la tarde (para estos dias no es necesario pedir cita).
Los Martes y Jueves (visitas previamente concertadas).
En Garas te podran ayudar con:
•
En Garas te assesoraran sobre los problemas sociales relacionados con
refugiados: ayudas para la vivienda, sanidad, empleo y educación
•
Informacion sobre inmigración.
•
Provisión de alimentos para situaciones de emergencia, ropero,
información sobre alojamiento y muebles
•
Actividades como Ping pong, juegos de mesa, café y te
En Garas hablan varios idiomas, interpretes se pueden organizar si es
necesario.
Ayuda social
Teléfonos de ayuda:
Familias y menores
Horario de atención de 8H a 17:00 de Lunes a Viernes
Tel.: 01452 426565
Adultos/Personas mayores
Horario de atención de 8H a 17:00 de Lunes a Viernes
Tel.: 01452 426565
Correo electrónico para el deparmento de ayuda a familias y menores, adultos y
personas mayores: socialservicesenq@gloucestershire.gov.uk
Dirección:
Gloucester Locality Office
Quayside House,
Quayside Wing,
Gloucester
GL1 2RH
Tel: 01452 426000
Fax: 01452 425148
Educación para adultos
Tel.: 0800 5421655
Correo electrónico: ad-ed@gloucestershire.gov.uk
Departamento Escolar de Admisiones
Tel.: 01452 425047
Correo electrónico: schardmit@gloucestershire.gov.uk
Departamento de Atención al Ciudadano:
75 - 81 Eastgate Street,
Gloucester
GL1 1PN
Telefono de ayuda: 01452 528017
Telefono para concertar visitas: 01452 307788
Lunes: 9.30-12.30, (presentarse directamente, no es necesario pedir visita) de
13:00 a 16:30h (solo atención telefonica)
Martes: Cerrado de 9:30 a 13:00h. de 13:00 a 15:30h ( presentarse
directamente)
Miercoles: : 9.30-13.00h (solo atención telefonica) de 13:00 a 16:30 (a través de
visitas previamente concertadas)
Jueves: de 9:30 a 12:30h. ( a traves de visitas previamente concertadas) de
13:00h. a 16:00h. (solo a traves de atención telefonica)
Viernes: de 9:30 a 12:00 (presentarse sin pedir visita). De 13:00h. a 16:30h. ( a
través de visita concertada)
El Citizen Advice Bureau (Departamento de Atención al Cliente) ofrece
información y asesoramiento a todos los miembros de la commudidad. Alli
podras encontrar información sobre vivienda, ayudas sociales, educación,
empleo, sanidad y ayudas subsidiarias.
Tambien disponen de información sobre grupos de ayuda locales y otras
agencias/entidades de ayuda social.
Telefoneales o visitales para pedir cita. Como hemos indicado previamente,
disponen de varias sesiones en las que no es necesario haber pedido visita,
simplemente presentate en El Citizen Advice Bureau directamente. A veces
cuando la sala de espera se llena, es necesario cerrar las puertas, por eso te
recomendamos que acudas temprano.
Vivienda o vivienda de protección oficial
La vivienda es responsabilidad de los Ayuntamientos o los Consejos Comarcales
Los puedes contactar en:
•
Ayuntamiento de Gloucester 01452 522232
•
Cheltenham Consejo Comarcal – 01242 262626
•
Costwold Districto Comarcal- 01285 623000
•
Forest of Dean Consejo Comarcal – 01594 810000
•
Stroud District Comarcal – 01453 76632
•
Tewkesbury Consejo Comarcal – 01684 295010
Para emergencias sobre vivienda, por favor llama a la linia Shelterline, abierta 24
horas, llamadas gratuitas
Multikulti
Multikulti ofrece Asesoramiento y Representación legal a solicitantes de Asilo
Politico y refugiados. Para mas información, por favor visita la siguiente web site
www.multikulti.org.uk
Sanidad Directo
Nhs Direct (Sanidad Directo) provee información sobre sanidad en varios
idiomas. Por favor visita su web site en www.nhsdirect.nhs.uk o llama al
08454647, di tu nombre, el idioma en el que deseas hablar y te pondran en
contracto con un traductor.
Consejo de Gloucester: Igualdad de oportunidades
15 Brunswick Road
Gloucester.
Tel: 01452 301290