B100-SA-KIT DINB100-SA-KIT

Colour supplied with the kit
Couleur livrée avec le kit
Color entregado con el kit
Kit wird mit folgenden Rahmen geliefert
Cornici fornite con il kit
Standaard kleur van het systeem
Different colours available on demand
Couleurs disponibles sur demande
Colores disponibles a demanda
Auf Anfrage erhältliche Farben
Colori diversi richiesti su domanda
Leverbaar in verschillende kleuren
Silver
White
Gris clair
Blanc
Gris claro
Blanco
Weiß
Bianco
Wit
Silber
Argentato
Zilver
Blue
Bleu
Azul
Blau
Blu
Blauw
Green
Vert
Verde
Grün
Verde
Groen
Red
Rouge
Rojo
Rot
Rosso
Rood
Access
B100-SA
White
Blue
Green
Red
Charcoal
Gris clair
Blanc
Bleu
Vert
Rouge
Gris foncé
Gris claro
Blanco
Azul
Verde
Rojo
Gris oscuro
Silber
Weiß
Blau
Grün
Rot
Anthrazit
Argentato
Bianco
Blu
Verde
Rosso
Grigio scuro
Zilver
Wit
Rood
Antraciet
Blauw
Groen
www.xprgroup.com
RTT
EN A sensitive exit button with integrated remote electronic is supplied
free of charge on the purchase of one standalone biometric reader.
DE Bei Ankauf eines Fingerabdrucklesers erhalten Sie den
sensitiven Austrittstaster inkl. abgesetzter Elektronik.
FR A l’achat d’un lecteur biométrique autonome, le bouton sensitif de
sortie et son électronique déportée intégrée vous est offert.
IT
SP Con la compra de un lector biométrico autónomo regalamos un pulsador sensitivo con su correspondiente controlador integrado.
NL De vingerprint kit wordt geleverd inclusief een gratis
sensitieve deur schakelaar.
L’elettronica remota integrata nel pulsante sensitivo è offerta
gratuitemente con l’ordine di un lettore biometrico standalone.
GRATIS!
FREE!
Different colours available on demand
Couleurs disponibles sur demande
Colores disponibles a demanda
Auf Anfrage erhältliche Farben
Colori diversi richiesti su domanda
Leverbaar in verschillende kleuren
Silver
GRATIS!
FREE!
+
Charcoal
Gris foncé
Gris oscuro
Anthrazit
Grigio scuro
Antraciet
100
Frames supplied with the kit
Masques livrés avec le kit
Embellecedores entregados con el kit
Kit wird mit folgenden Rahmen geliefert
Cornici fornite con il kit
Afdekplaten worden meegeleverd
B100-SA-KIT
+
DINB100-SA
Access
DINRTT
DINB100-SA-KIT
Mounting - Montage - Montaje - Montage - Montaggio - Montage
ed
cur
Se
B100-SA
Flush - Encastré - Encastrado
- Unterputzmontage Ad incasso - Inbouwen
Surface - En saillie - Superficie Aufputz - Superficie - Oppervlak
Fingerprints capacity - Nombre d’empreintes Número de huellas - Fingerabdruckspeicherkapazität Capacità impronte digitale - Capaciteit voor vingerafdrukken
BUS RS485 (50m max.)
RTT
DINB100-SA
a
B100-SA
Are
ide
ts
Ou
(97+3)
Templates - Empreintes - Huellas Fingerabdrücke - Impronta - Sjablonen
Output - Sortie - Salida - Ausgang - Uscita - Uitgang
1 x Relay (3A/250VAC)
Push Button Input - Entrée bouton poussoir - Entrada pulsador Drucktastereingang - Ingresso a pulsante - Ingang voor drukknop
✓
Door Open Time - Durée d’ouverture de porte - Tiempo de apertura de la puerta - Dauer ‘Tür offen’ - Tempo di apertura porta Openingstijd van deur
Pulse - Impulsion - Impulsos - Impuls - Impulsi - Puls (1, 3, 5, 10,
20, 30, 60sec) - or toggle - ou bascule - o alternar oder Schaltmodus - o alternanza - of schakelaar (ON/OFF)
Entry Mode - Mode de saisie - Modo de entrada - Eingabemodus Modo di entrata - Ingangsmodus
Finger - Empreinte - Huella - Finger - Impronta - Vinger
By scrolling and tapping on the sensor - En faisant défiler et en
tapant sur le capteur - Desplazando o tocando el sensor - Durch
scrollen oder antippen des Sensors - Scorrendo e sfiorando il
sensore - Door de sensor te scrollen en aan te tikken
1 Master and 2 Admin Fingers - 1 Empreinte maître et 2
Master/Admin Fingers - Empreintes digitales Maître/Admin
empreintes administrateur - 1 Dedo maestro y 2 dedos de
- Dedos maestro y de administrador - Master-/Administratoradministrador - 1 Master- und 2 Administratorfinger finger - Impronte Master/ammin - Master-/Admin-vingers
1 impronta Master e 2 impronte amministratore 1 Master- en 2 Admin-vingers
Programming - Programmation - Programación Programmierung - Programmazione - Programmering
Access granted
Accès autorisé
Acceso autorizado
Zutritt gewährt
Accesso autorizzato
Toegang verleend
Access denied
Accès refusé
Acceso denegado
Zutritt verweigert
Accesso rifiutato
Toegang ontzegd
Idle Mode
Mode veille
Modo reposo
Bereitschaftsanzeige
Modo inattivo
Rustmodus
4 x Tricolor Programming LEDs (red,green,orange)
4 x LEDs tricolore de programmation (rouge, verte, orange)
4 x LEDs tricolor de programación(rojo,verde,naranja)
4 x dreifarbige Programmier-LEDs (rot,grün,orange)
4 x LEDs tricolore di programmazione (rosso,verde,arancione)
4 x Driekleurige programmerings-LEDs(rood,groen,oranje)
Diffuse tricolor Status LED
LED diffuse tricolore de statut
LED difuminada tricolor de estado
Diffuse dreifarbige Status LED
LED diffusa tri-colore di stato
Driekleurige status-LED
DINRTT
DINB100-SA
BUS RS485 (50m max.)
ure
Sec
red
cu
nse
a
Are
Backlight ON/OFF - Rétroéclairage ON/OFF Retroiluminación ON/OFF - Hintergrundbeleuchtung AN/AUS Retroilluminazione ON/OFF - Achtergrondverlichting AAN/UIT
✓
Buzzer ON/OFF - Summer EIN/AUS Cicalino ON/OFF - Zoemer AAN/UIT
✓
Consumption - Consommation - Consumo Stromaufnahme - Consumo - Stroomverbruik
170 mA max.
Power Supply - Alimentation - Alimentación Stromversorgung - Alimentazione - Voeding
9-14 V DC
IP factor - Indice IP - Fattore IP - IP-Schutzklasse - IP-factor
IP40
Access
200mA max.
IP65
-20°C >+50°C
(5% > 93%) RH Without condensation - Sans condensation
Humidity - Humidité - Humedad Betriebsfeuchtigkeit - Umidità - Vochtigheid
U
Alarm
≤ 508 DPI
Temperature - Température - Betriebstemperatur Temperatura - Temperatuur
a
re
dA
Image resolution - Résolution d’image - Resolución de la imagen
- Bildauflösung - Risoluzione immagine -
- Sin condensación - Ohne Kondensation Senza condensa -
Dimensions - Dimensiones - Abmessungen - Dimensioni - Afmetingen
Special offer valid until • Promotion valable jusqu'au • Promoción válida hasta
80mm x 80mm x 9mm
•
92mm x 51mm x 25mm
Das Angebot ist gültig bis • Offerta valida fino al • Promotie geldig tot
(30/09/2015)