Guía rápida para usar myki - Public Transport Victoria

TRANSPORTE PUBLICO DE VICTORIA
Guía rápida
para usar myki
Para usar myki
myki, una tarjeta reutilizable, de uso fácil, es Para empezar:
el boleto para viajar en la red del transporte >>Compre una tarjeta myki. Seleccione myki money
(myki dinero) o myki pass (myki pase) o sea el
público de Melbourne así como en varios
producto que se adapte a la frecuencia con que
servicios de trenes y buses a través del
usted viaja en transporte público, y luego cárguela
estado de Victoria.
con el dinero que sea necesario, o
>> Compre un myki Visitor Value Pack (Paquete myki
económico para visitantes) que viene con una
tarjeta myki para uso inmediato que contiene myki
dinero suficiente para viajar durante todo un día
en las zonas 1 y 2. De ahí en adelante, recargue su
myki con myki dinero para otros viajes.
Para encontrar el producto myki que le conviene
y para usarlo correctamente, siga cuatro pasos
sencillos.
1. Seleccione un producto myki
Seleccione una de las opciones que se describen a continuación
Para viajar de vez en
cuando en transporte público
“Los fines de semana, cuando voy
al estadio, viajo en tren y tranvía.”
Para viajar a menudo en
transporte público
“De lunes a viernes yo viajo al
trabajo en transporte público.”
Para visitar Melbourne y
Victoria
“He venido a una reunión de
negocios y a turistear un poco.”
Si el Paquete myki económico para
visitantes no le conviene, compre una
tarjeta myki y seleccione myki dinero
o myki pase.
Seleccione myki dinero
Esta opción le permite recargar su tarjeta
myki a medida que la usa.
Seleccione myki pase
Esta opción le permite recargar su tarjeta
myki con un pase de 7 días, o de 28 a 365
días consecutivos de viaje.
Seleccione el Paquete myki
económico para visitantes
Incluye una tarjeta myki precargada (para
viajar durante todo un día en las Zonas 1 y
2), ofertas de descuento en 15 atracciones
turísticas (con un valor superior a $100) y un
estuche protector para la tarjeta myki.
MYKI BASICS 2015 – SPANISH 1
2. Compre una tarjeta myki y recárguela
Este el costo inicial Donde comprar y recargar una tarjeta myki
Tarifa completa
Tarjeta myki
$6
Tarifa de
concesión
Tercera edad/
Menores/
Tarjeta myki
$3
Para usarla inmediatamente:
>> PTV Hubs (Centros PTV)
>> En más de 800 comercios minoristas que venden tarjetas myki, incluyendo
todos los 7-Elevens
>> En las boleterías de las estaciones de trenes
>> En las máquinas myki en las estaciones de trenes y en los paraderos
principales de tranvías y buses (éstas sólo venden tarjetas de tarifa
completa)
>> A bordo de los buses ($20 máximo)
Para planificar por adelantado:
>> Visite ptv.vic.gov.au o llame al 1800 800 007
Espere hasta 7 días para el recibo de una nueva tarjeta myki y 24 horas para
recargarlas en línea.
Tarifa completa
Paquete myki
económico para
visitantes
Tarifa de
concesión Tercera
edad/Menores/
Paquete myki
económico para
visitantes
$14
Tarjeta = $6
Valor del myki
dinero = $8
$7
Tarjeta = $3
Valor del myki
dinero = $4
Compre su Paquete myki económico para visitantes en:
>> PTV Hubs
>> Melbourne Visitor Centre (Centro de información para turistas) en
Federation Square
>> Terminales de Skybus en el aeropuerto de Melbourne y en la estación
Southern Cross
>> Hoteles y proveedores de alojamiento específicos
3. Use su myki
Viaje siempre con un boleto myki válido
To touch on (Activar)
Active al subir a un tranvía o a un bus o al entrar en una estación de trenes. Acerque su
boleto myki al validador, sin moverlo, y espere la señal. Si viaja en tranvía en la Zona gratis de
tranvías, no necesita activar.
To touch off (Desactivar)
Para pagar la tarifa más baja, acerque su boleto myki al validador al bajar del bus o al salir
de las estaciones de trenes. Necesita desactivar sólo cuando viaja en tranvías enteramente
dentro de la Zona 2.
Viaje con un saldo positivo
Asegúrese de viajar con un myki pase válido o suficiente myki dinero para pagar su viaje. De
lo contrario, corre el riesgo de que le multen. Si el saldo de dinero myki es inferior a $0, no
podrá validar de nuevo hasta que lo recargue.
Portadores de tarjetas de concesión
Si viaja con tarifa de concesión, porte su Tarjeta de concesión en todo momento. De lo
contrario, corre el riesgo de que le multen.
c
MYKI BASICS 2015 – SPANISH 2
4. Controle su boleto myki
Saque el máximo de provecho de su boleto myki
Registre su boleto myki
Controle su cuenta fácilmente registrando su boleto myki. De esta manera
asegura su saldo si pierde la tarjeta o se la roban y le permite recargar en línea.
Para registrar su boleto myki, visite ptv.vic.gov.au o llame al 1800 800 007.
Recargo automático
Esté siempre preparado para viajar con recargo automático. Registre su tarjeta
myki con el saldo mínimo que desee.
Cuando el valor de su boleto myki es inferior a ese mínimo, este práctico servicio
simplemente lo recarga por crédito directo con el monto que nominó.
Para registrar su boleto myki, visite ptv.vic.gov.au
Calcule su tarifa
Asegúrese de tener suficiente myki dinero para cubrir viajes múltiples usando la
guía siguiente:
>> Servicio de buses regionales - $10
>> Servicio de trenes, tranvías y buses en la zona metropolitana - $20
Para saber específicamente el costo de su viaje, incluyendo viajes en V/Line, use
nuestra Calculadora de tarifas en línea. Visite ptv.vic.gov.au/tickets/myki
Usted puede viajar gratis en tranvías a través del CBD (Distrito comercial
central de Melbourne ) y en Docklands dentro de la Zona gratuita de tranvías.
Esta zona abarca el área desde el emblemático
Queen Victoria Market hasta Victoria Harbour, en
Docklands, y desde Spring Street hasta la estación
Flinders Street y Federation Square.
Los viajes en tranvía dentro de esta zona son gratis
y no necesita activar su myki. Si su viaje comienza
o termina fuera de los límites de la Zona gratis
de tranvías, debe acercar su myki al validador de
la manera normal para asegurarse de tener un
boleto válido.
Observe los gráficos en los paraderos de tranvías
para identificar la Zona gratis de tranvías, o pida
un folleto de la Zona gratis de tranvías que tiene un
mapa con la ubicación de los límites de la zona.
Para más información o para darnos su opinión visite ptv.vic.gov.au
o llame al 1800 800 007 (6am hasta la medianoche)
PTVH0546/15. Authorised by Public Transport Victoria, 750 Collins Street, Docklands