feliç 2014 - Col·legi Mater Salvatoris

Nº 26

FEBRER 
2014
Revista
M@ter
FELIÇ 2014
Continguts:
FESTIVAL DE NADAL
PÀGINA 6
CERTAMEN DE LA
IMMACULADA
PÀGINA 12
ELS MUNTANYENCS NO
S´ATUREN...
PÀGINA 19
ACTIVITATS DE NADAL
PÀGINA 20
DIRECCIÓ
Todo el año va
a ser Navidad
Hoy es uno de esos días en que me voy a dormir con el
corazón contento. Han pasado las vacaciones navideñas y
ha arrancado el segundo periodo del tiempo escolar con la
celebración del XIII aniversario del nacimiento para el cielo
de la Madre María Félix. Hemos celebrado en el colegio
diferentes actos para recordar su persona y
su obra y ha sido gratificante ver cómo se la
quiere: tantas familias que renunciando a
otros planes de sábado por la tarde nos
acompañaron en la Misa de aniversario para
rezar por ella y para encomendarse a ella y,
más de uno, para agradecer su ayuda discreta y callada en alguna dificultad.
Es bonito ver también como, profesores, personal y
alumnos, la van conociendo a través de la lectura de su
biogra-fía, de pedirle pequeños o grandes favores, y cómo
suavemente, todos nos vamos acostumbrando a su compañía y confiando en su intercesión.
¿Puede una religiosa servirnos de modelo de vida cristiana a los laicos? Para poder responder, les invito a asomarse a su vida, deteniéndonos en los años que pasó en
Zaragoza como universitaria. Allí, el deseo de vivir su vocación de cristiana auténtica, siendo fiel a Dios, se ponía de
manifiesto en cada detalle de su quehacer diario y en la convivencia con compañeros, amigos, profesores, personas
necesitadas, etc. Ella misma dejó escritos algunos ejemplos que quedaron grabados en su memoria y de los que ahora
cada uno de nosotros podemos concretar desde nuestra perspectiva personal para aprender y hacer nuestro según las
circunstancias que nos tocan vivir.
En María Félix tenemos una luz, un primer destello que nos sirva de ejemplo. Quienes quieran saber más sobre su vida
y las noticias sobre su Causa de Beatificación, pueden pulsar este link y descubrirán grandes cosas: www.mariafelix.org .
La Madre Félix se sentía orgullosa de ser hija de Dios y así lo trasmitió a quienes la conocieron y trataron: Saberse hija
de Dios es el mejor regalo que podemos recibir, y que hemos de cuidar para hacerlo crecer, conservarlo y dejarlo como
herencia a nuestros seres queridos.
Navidad ya ha pasado, hemos recogido adornos, luces, belenes,... Pero en realidad todo el tiempo debería ser Navidad: eso que nos hemos deseado, los mensajes de felicitación y buenos deseos entre amigos, familiares y desconocidos,... Todo lo que significa Navidad, deberíamos vivirlo durante todo el año: la alegría de sabernos hijos de Dios y de
tener a Jesús entre nosotros, como tanto repetía nuestra querida fundadora.
Busquemos la manera que durante 11 meses nos recuerde que el Niño ha nacido, para darnos amor y ayudarnos a
vivir en la alegría de sabernos y sentirnos hijos de Dios. Por eso, que todo el año sea Navidad.
Madre Elena, C.S.
2
Beatificación de los 522 mártires
Muy de mañana, todas las Religiosas y un grupo de profesoras y familias del Colegio, nos dirigimos hacia Tarragona
con ilusión y dispuestos a llegar con tiempo y esperar lo que hiciera falta hasta la hora de la Misa de beatificación de
los 522 MÁRTIRES ESPAÑOLES DEL SIGLO XX. En pleno puerto, a los pies del mar tarraconense como si hubiéramos ido en barco, bajamos del autobús, y nos dirigimos hacia donde nos indicaban los numerosos y alegres voluntarios.
Tanto el altar y su entorno, como la ceremonia, fueron bonitos, elegantes y, a la vez, sencillos y sobrios. Había en el
medio una lona gigante con una foto del anfiteatro de Tarragona, donde fueron martirizados los primeros mártires
españoles, y un dibujo de los 6 mártires más representativos, antiguos (como san Fructuoso) y contemporáneos
(como San Pedro Poveda).
Como llegamos con mucho tiempo, pudimos prepararnos para este histórico acontecimiento escuchando los testimonios y los rasgos biográficos de los nuevos mártires.
Empezó la ceremonia con el mensaje, en directo, de nuestro Santo Padre Francisco, que nos alentó a
seguir el ejemplo de los mártires en vivir como cristianos sólidos (de “sustancia”, “no cristianos barnizados”). Con estas nuevas tecnologías verdaderamente se salvan las distancias, y se podía decir que el
Papa estaba allí con nosotros. De hecho, en la homilía de su representante, el Excmo. y Rvdmo.
Sr. Don Angelo Amato, hubo un momento en que nos introdujo a todos en oración, con ese
estilo pastoral y catequético típico del Papa: de parte del Santo Padre, nos pidió que entrásemos un momento en nuestro interior y perdonásemos a aquella persona concreta con
quien estábamos disgustados, como acto de caridad y misericordia en unión y a ejemplo de
los mártires, que perdonaron hasta el heroísmo.
El rito de la beatificación comenzó con la súplica de Monseñor don Jaume Pujol Balcells, arzobispo de
Tarragona, archidiócesis donde se instruyo la Causa con mayor número de mártires (147).
A continuación, el cardenal Angelo Amato dio lugar a la lectura de la Carta Apostólica que proponía a todos estos mártires como beatos, ejemplos
de fe para toda la iglesia española. Acto seguido,
se entonó un solemne y emocionante Christus vincit, mientras aparecía el arca de las reliquias de
los mártires, en medio de una procesión de 33 personas con palmas altas y doradas, uniendo el simbolismo de la palma del martirio con el número de
Causas de beatificación, que coincide con la edad
de Cristo. Todos los obispos y los postuladores de
las Causas se acercaron a saludar personalmente
al Representante del Santo Padre.
A partir de aquí, siguió la Eucaristía que vivimos
con gozo como una Acción de Gracias.
Damos gracias a Dios por haber podido asistir como representantes de la comunidad educativa del Colegio, a esta
beatificación, la más numerosa de la historia española, y pedimos de corazón al Señor que nos ayude a vivir según el
estilo y radicalidad de estos hermanos nuestros que nos han precedido en la fe.
A.M.D.G.
3
FAMÍLIA MATER
RESULTADO ELECCIONES
A LA JUNTA DIRECTIVA DEL AMPA
- ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS El pasado 18 de diciembre tuvieron lugar en la Sala Oval del Edif. Educación Infantil de nuestro Colegio elecciones a la Junta del AMPA, durante la Asamblea General Ordinaria
En primer lugar, agradecer la participación de los padres y madres que asistieron.
La Junta del AMPA ha sido parcialmente reelegida, y se han incorporado cuatro miembros nuevos
que ocupan los cargos de vocales , Mª Teresa Miró, Mariola Rodríguez Sol, Miguel Gómez y Raúl
Piñol.
Los cargos y representantes han quedado de la siguiente forma :
Presidencia: Magda Vila
Tesorero: Antonio Coso
Secretaria: Ana Ribé
Representante Consejo Escolar: Charo Rodríguez
Representant FAMPAEC: Mariola Rodríguez
Vocales: Rosa Oliu, Chari Rodríguez, Albert Simó, David Mansa, Mª Teresa Miró, Mariola Rodríguez , Miguel Gómez, Raúl Piñol.
Así mismo, puesto que creemos que es muy importante no tan sólo el ser socio/a de un
AMPA, sino participar activamente en la educacion /formacion de nuestros hijos e hijas, os adjuntamos el cuadro con los nuevos “Delegados de Ciclo” , que están a vuestra disposición para recoger todas vuestras sugerencias e inquietudes y así, todos juntos colaborar en las gran tarea de educar y formar a nuestros hijos e hijas.
También podéis contactar a traves del correo electronico del AMPA ,
ampamaterlleida@gmail.com.
Ciclo Educativo
Delegados
Correo electrónico
Miguel Gómez
miguelgomezquelle@hotmail.com
Ed. Primaria ( 1º, 2º y 3º)
Fam. Mansa-Ribé
davidmansasanchez@gmail.com
aribebu@gmail.com
Ed. Primaria (4º, 5º y 6ª)
Raul Piñol
rpinyoljr@gmail.com
Fam Simó-Vila
mvila@advocatsgrup.com
Mª Teresa Miró
Mariola Rodríguez
tmiro@comll.cat
mariolarosol@gmail.com
Batxillerat (1º)
Fam. Coso-Oliu
antoniocoso@gmail.com
rosaoliuca@gmail.com
Batxillerat (2º)
Chari Rodríguez
Mariola Rodríguez
chari.rodros@gmail.com
mariolarosol@gmail.com
Educación Infantil
Ed. Secundaria
(1º y 2º de Eso)
Ed. Secundaria
( 3º y 4º de ESO)
Muy cordialmente,
4
AMPA MATER SALVATORIS
ACTIVITATS DE TARDOR
La Castanyada
En arribar la tardor i per tal de gaudir d´una de les festes més
tradicionals del nostre calendari, vam celebrar a l´escola la
festa de la Castanyada.
Ens ho vam passar molt bé menjant coca i castanyes.
Com cada any, dues Castanyeres molt simpàtiques van venir a
LA
CASTANYADA
veure els nostres alumnes per portar-los les castanyes. Les
mestres i els cuiners de l´escola els van donar un cop de mà
per torrar-les i tenir-les a punt per repartir-les a tots els nens i
nenes
Ja podeu veure les fotos de les activitats que hem fet per celebrar la Castanyada!!!.
EVA FUERTES. Tutora de P3 d´Educació Infantil
5
ED. INFANTIL
Festival de
Nadal
P1 P2 P3
6
Festival de Nadal
FESTIVAL de Nadal: P4 P5
7
ED. INFANTIL
Sortida de P4
a la Saidia
8
Sortida de P4 a la Saidia
Festivitat de la Verge Nena
FESTIVITAT de la Verge Nena
9
ED.PRIMÀRIA
Sortida al parc
de bombers de
Balaguer
Sortida a Balaguer · Excursió al Museu
El passat mes d´octubre els alumnes de 1r i 2n de Cicle Inicial
van anar a Balaguer on van visitar el Santuari del Sant Crist i el
Museu d´Exvots.
Després van fer una passejada per la plaça Mercadal i el carrer
d´Avall, on van poder observar els seus magnífics pòrtics.
A continuació i per finalitzar la sortida van visitar les diferents dependències del Parc de Bombers on van conèixer de primera mà la
tasca de servei que realitza aquest cos a la
comunitat.
Tutores Cicle Inicial de Primària
EXCURSIÓ AL MUSEU DEL
VIDRE DE VIMBODÍ
El dia 15 d’octubre els
alumnes de 1r i 2n de
Cicle Mitjà vam anar a
visitar el Museu de Vidre a Vimbodí.
En arribar un
grup d’alumnes
van anar amb el
mestre vidrier i ell
ens va mostrar
tot el procés artesanal del vidre i ens va
fer diferents peces (un
caragol, un setrill, un
porró...) .
L´altre grup van visitar
una exposició permanent on es va mostrar
10
una col·lecció de peces
de vidre i s´explicà els
seus orígens.
Tot seguit ens vam traslladar a Poblet , allí vam
dinar i visitar el Monestir.
Va ser un
dia
molt
gratificant i
tots junts vam gaudir
d’una bona convivència.
Montse Pujol.
Tutora Cicle Mitjà de
Primària
del vidre · Fish & Chips · Sortida a les Caves Freixenet.
CONEGUEM com es fa el cava
El passat divendres, 18 d'octubre, els alumnes de Cicle Superior, vam poder gaudir de la nostra primera sortida anant a
Sant sadurní d'Anoia, per visitar les instal·lacions de les caves Freixenet. Allà ens van dividir en dos grups i vam poder
realitzar una completa visita per conèixer el procés de producció del cava, des de la verema fins que el producte està al
mercat.
Vam començar veient un audiovisual que explicava l'origen de la fàbrica i el procés de construcció de les instal·lacions. A
continuació, ens van explicar tot el procés dels diferents tipus de raïm, des que surt de la vinya fins què es converteix en
cava, en una sala amb ajut d'uns panells explicatius.
Vam passar a visitar la part més antiga de les caves, vam descendir 20 metres sota terra, i vam poder veure les primeres ampolles que es van produir i la manera tradicional del procés. El
moment àlgid va arribar quan ens van pujar en un trenet elèctric
en el que completaríem la visita a la part moderna de les instal·lacions. Un brindis amb most va posar el punt i final a aquesta
visita.
Vam concloure el dia amb un fabulós dinar de germanor a la plaça de les rambles del poble.
María Lozano
Tutora Cicle Superior
Veni, Vidi, Vinci
Aquesta frase tan significativa i que de
vegades alguns usen per enfaristolar-se,
ens ha semblat propícia i molt representativa de l’experiència viscuda per
l’alumnat de Cinquè i Sisè de Primària
al FISH&CHIPS.
Per aquells que no el coneixen, el
Fish&Chips és un programa que proposa
uns jocs entre l’alumnat de dues escoles
escollides després d’uns càstings. Un cop
a plató, l’aspecte lúdic de la proposta
agafa un caire més competitiu, però sempre saludable. Si més no és molt engrescador i ens manté en tensió. A més, la
llengua anglesa juga un paper molt important en l’esdevenir de les proves.
Fa uns anys ja hi varen participar amb
èxit els nostres exalumnes de Sisè que
ara estan a Tercer de l´ESO. (Una abraçada dels vostres tutors, us recordem
amb afecte). De fet, des d’aquella fantàstica experiència, hem insistit infructuosament per tal de poder-hi tornar, però no
hi ha hagut manera. Quina fou la nostra
sorpresa quan, tot just fa dos mesos, ens
van comunicar que ens passarien a fer el
càsting per veure si podíem repetir.
Així fou, en cosa de vint dies ens van
fer el càsting, ens van donar la conformitat, vam viatjar a Barcelona, vam participar al programa i vàrem tornar victoriosos.
Ens va tocar jugar amb els Escolapis de
Figueres, una escola concertada, com
la nostra. La lluita fou apassionant i ens
ho van posar molt difícil, però finalment
vam tenir la sort de cara i vam poder
acollir amb joia la victòria.
(Gràcies a la Bona Mare que sempre
ens empara)
Ara ens toca esperar, ja que els programes enregistrats es van passant durant
la temporada i no sabem exactament
quan ens podrem veure per la tele. Com
que ens ho comunicaran uns dies
abans, estarem al cas i ho farem saber.
No ens ho podem perdre!.
Mes enllà del resultat, val a dir però que
l’esdeveniment perdurarà en la memòria
de tot l’alumnat per sempre. També entre els companys de Figueres.
FELICITATS FISH, FELICITATS CHIPS!
11
CERTAMEN DE LA IMMACULADA
EDUCACIÓ
PRIMÀRIA
PREMIATS
12
EDUCACIÓ Secundària Obligatòria
EUCARISTIA
PREMIATS
13
ED.SECUNDÀRIA
Aproximació a la
vida de la Mare
María Fèlix
Excursió a Albelda · Convivències a
El passat 22 d´octubre els alumnes de primer d´ESO vam fer
una excursió a Albelda, el poble on, durant cinc anys, va estar
vivint la Mare Maria Félix, fundadora de la Companyia del Salvador.
Va ser una excursió molt divertida.
Després de l´Eucaristia vam fer una gimcana i una competició
esportiva en la qual havíem de preguntar a la gent
del poble sobre la vida de la mare María Félix.
L´activitat va ser força profitosa ja que ens va permetre conèixer una mica més la figura d´aquesta
religiosa tan important per a nosaltres.
Vam tornar tots molt contents i estic segura que no
podrem oblidar fàcilment aquesta experiència.
María Gómez
Alumna 1r d´ESO
CONVIVÈNCIES DE 2N D´ESO
A MANRESA
El dimarts 22 d´octubre els
alumnes de 2n d´Eso vam
realitzar una sortida de convivències a Manresa i Montserrat.
A Manresa
vam fer una
gimcana molt
divertida
sobre la
vida de
Sant Ignasi
de Loyola.
A continuació
vam anar a la Cova de Sant
Ignasi on vam celebrar
una Eucarístia.
14
A la tarda vam anar a
visitar la Verge de Montserrat i vam fer una descoberta
sobre el monestir, i els
monjos que hi viuen.
A l´autocar de
tornada cap a
casa, vam fer
jocs molt divertits i així el viatge se´ns va fer
més curt.
Va estar una de
les millors excursions que hem fet !!
Fernando Ramos
2n ESO
Montserrat · Museu Gaudí · Sortida a Saragossa
SORTIDA de 3r d´Eso a Tarragona
El passat 21 de març, els de 3r d'ESO vam anar d´excursió al centre Gaudí de Reus i al port de Tarragona.
Al matí, vam visitar el centre Gaudí,on vam realitzar una gimcana que ens va aproximar a la vida i a les obres
d´aquest català tan universal.
Després vam dinat tot donant una volta per Reus.
A la tarda vam anar a Tarragona. Allà vam visitar
el museu del port, on vam poder ampliar els nostres coneixements sobre el mar, els vaixells i els
animals marins de la Mediterrània.
Per acabar i després d´anar a la llotja per veure
com subhastaven el peix van fer una volta turística en golondrina on vam poder gaudir d´unes
vistes molt boniques.
Sens dubte va ser una excursió que com a experiència no podrem oblidar mai.
Va ser una excursió molt divertida i interessant !!
Claudia Solsona i Raquel Solé.
Alumnes 3r d´Eso
Excursión por la Zaragoza medieval
Los alumnos de 4º de la ESO, el pasado día cuatro de noviembre de 2013, recorrimos la ciudad de Zaragoza donde visitamos la Basílica del Pilar. Allí dos guías nos enseñaron la cúpula pintada por Goya, entre otras cosas. Después salimos al exterior de la Basílica donde nos enseñaron la plaza del Ayuntamiento, desde la cual pudimos observar un monumento dedicado a Goya. Acto seguido subimos al autobús para realizar un tour por la ciudad.
Una vez, terminado nos dirigimos al palacio de la Aljafería donde nos explicaron su historia. Una vez terminada la
visita guiada llegamos al centro comercial Puerto Venecia donde comimos y acabamos de pasar la tarde.
Daniel Seró Suils
15
BATXILLERAT
Sortida a
PortAventura
Sortida a PortAventura · Els reis
El passat dijous 10 d’octubre els alumnes de 1er de Batxillerat vam anar d’excursió a PortAventura.
Ara que s’està apropant Halloween, tot el parc està ambientat
amb carbasses, aranyes, homes disfressats i tot tipus de coses esgarrifoses. També estava oberta la casa
del terror, que només l’obren per aquestes dates.
El bon ambient que es va respirar i les ganes de
passar-ho bé van marcar la tònica dominant essent les atraccions més agosarades com el Dragon Khan, la Stampida, el Furius Baco i la Shambhala les preferides entre nosaltres.
El dia va ser profitós i tots vam quedar-ne prou satisfets
d´aquest magnífic dia de convivència.
Alvaro Canalda
Alumne de 1r de Batxillerat
16
mags visiten col·legi
ELS REIS MAGS visiten el col·legi
17
ACTIVITATS ESPORTIVES
Torna el
Gymnadal
La gimnàstica va viure el passat 15 de desembre la seva festa a
Lleida.
El pavelló d´INEF va acollir la sisena edició de la Trobada Gimnadal, un festival que va aplegar totes les modalitats de la gimnàstica.
Hi van prendre part uns 300 gimnastes de tota Catalunya, on hi va
destacar una representació d´alumnes del nostre centre, que van
realitzar una exhibició de Gimnàstica artística.
En finalitzar el certamen els participants van rebre un obsequi commemoratiu per la seva participació.
JORNADA DE MINIATLETISME
A LES BASSES
El passat 9 de novembre s´organitzà
l´onzena edició de la
jornada de miniatletisme que com cada any
se celebra a les
pistes municipals
de les Basses
d´Alpicat i que
organitza la Paeria, dins del Pla
Director Esportiu de
l´Institut Municipal
d´Acció educativa.
Els esportistes, entre
ells els alumnes de primer a quart de Primària
del nostre Col·legi, van
prendre part en 10 pro-
18
ves adaptades, semblants a les clàssiques
d´atletisme, però adaptades a les possibilitats
físiques dels nens
d´aquestes
edats.
La diada
també va
comptar
amb un
petit esmorzar del qual
van poder gaudir tots els
esportistes i un cop finalitzades les proves se´ls
va obsequiar amb un diploma com a premi a la
seva participació en la
jornada.
ACTIVITATS CULTURALS
ELS MUNTANYENCS no s´aturen….
El grup de Muntanyencs va arrencar aquest curs 2013-14 el dia 26 d’octubre. Vam fer una ruta preciosa per Alquézar. En aquesta ocasió vam animar-nos a arribar “al cim per Maria”, com diu el nostre himne.
Va ser la primera excursió a la qual van poder assistir els nostres alumnes de 5è de Primària i realment no ens van
decebre.
Els quinze valents que es van arriscar a venir, van agafar el ritme ràpidament i ens van portar a tots a un bon pas…
Entre jocs, cançons i gaudir de la meravella de la Creació se’ns
va passar l’excursió volant tot desitjant que arribés la següent.
El tradicional alberg de principi de curs no va poder ser al setembre, però no vam renunciar-hi. El vam deixar per al novembre.
Així és com el 23 i 24 de novembre vam gaudir d’un cap de setmana a Peralta de la Sal. Després de jocs, cançons i gimcanes,
vam gaudir d’una Expo rural en què per patrulles vam fer una ruta
visitant diferents ermites. El diumenge, abans de tornar a casa,
alguns muntanyencs de 1r d’ESO van fer el compromís i van rebre l’espatller vermell, formant així part del grup.
La següent excursió ha estat al gener, ja que al desembre vam
anar a Barcelona a visitar els nens d’un hospital i a dos asils (els
petits fins a 3r d’ESO) i els més grans al Cottolengo.
El dissabte 18 de gener teníem la nostra excursió a la neu…
aquest era el nostre pla… però el Senyor, que sempre vetlla pels seus muntanyencs, ens tenia preparada una excursió millor…
Havíem parlat amb un guia de l’estació d’esquí de Port del Comte amb l’objectiu que ens guiés en una excursió de
senderisme per la neu. Ens va assegurar que no hi hauria dificultat per a arribar-hi...
Quan ja estàvem a Sant Llorenç de Morunys plovia
bastant i ens van dir que a dalt estava nevant. Per
prudència el vam trucar i li vam preguntar si era segur pujar i després baixar a la tarda, i com que era
incert…ja estàvem disposats a desistir. Malgrat tot,
en aquell moment va aparèixer un camió llevaneus
que es va oferir a protegir-nos per a poder pujar al
primer poble que tingués neu, jugar allí el temps que
volguéssim i després baixar traient-nos la neu de la
carretera…
Dit i fet! Ens vam posar darrere seu, vam parar en
una esplanada preciosa plena d’arbres nevats, vam
sortir del bus ben abrigadets i …guerra de neu! Allí vam poder estar més de mitja hora gaudint de la neu i passantnos-ho pipa; com que seguia nevant i ja estàvem tots molls vam tornar al bus de nou i avall.
Però…i ara què? On anem?
Les Madres ens havien preparat una altra sorpresa! Havien trucat a les Madres del Col.legi Major de Barcelona, i,com
que allí no plovia, ens van portar a dinar al Col.legi Major que la Companyia té a Barcelona i després vam anar a la
platja! Així, com sona, un dia ben complet: neu i platja per als muntanyencs de la Verge; i és que Ella no es cansa de
cuidar-nos!
Grup Muntanyencs
19
ACTIVITATS
PRIMÀRIA
20
DE NADAL
Recital de nadales de Primària
21
ACTIVITATS
ESO I
BATXILLERAT
22
DE NADAL
Recital de nadales Eso i Batxillerat · Concert de Nadal
CONCERT DE NADAL
El dia 3 de desembre ,coincidint amb el mercadet solidari, la CORAL MATER SALVATORIS i
JOVES MÚSICS DE L’ESCOLA varen realitzar el concert de Nadal.
En la primera part del concert alumnes de diferents cursos van interpretar peces de piano i de violí.
En la segona part , la coral va oferir el seus cants d’alegria pel naixement del Nen Jesús i també en
record de qui va ser un col·laborador molt especial pel nostre cor, Lluís Castelló i Tersa, traspassat
el 26 de novembre del 2013.
23
febrer 2014
COL·LEGI MATER SALVATORIS
PDA. PLA DE MONSÓ NÚM. 30
TELF: 973.234050
WWW.MATERLLEIDA.CAT
PUBLICACIÓ GRATUÏTA
Impressió:
Label Print Imprenta