LAPSUS FESTIVAL 4-5 ABRIL 2014 CCCB BARCELONA DIVENDRES 04/04/2014 1991 (SUÈCIA) / OPAL TAPES / ASTRO DYNAMICS RED BULL MUSIC ACADEMY PRESENTA: FENNESZ (ÀUSTRIA) / MEGO VIDEOCRATZ (ESPANYA) DISSABTE 05/04/2014 DALHOUS (REGNE UNIT) / BLACKEST EVER BLACK ETCH (REGNE UNIT) / KEYSOUND / SOUNDMAN CHRONICLES JENSEN SPORTAG (ESTATS UNITS) / CASCINE KANGDING RAY (FRANÇA) / RASTER-NOTON KELPE (REGNE UNIT) / DRUT RECORDINGS OLDE GODS (ESPANYA) / HIVERN DISCS / MINOR PLANETS PLAYMODES (ESPANYA) / DISCONTINU RECORDS SAU POLER (ESPANYA) ATOMNATION SHAPE WORSHIP (ESPANYA) / GANG OF DUCKS / EXOTIC PYLON ALBA G. CORRAL (ESPANYA) OSCAR SOL (ESPANYA) MID (ESPANYA) VIDEOCRATZ (ESPANYA) VIERNES 04/04/2014 1991 (SUECIA) / OPAL TAPES / ASTRO DYNAMICS RED BULL MUSIC ACADEMY PRESENTA: FENNESZ (AUSTRIA) / MEGO VIDEOCRATZ (ESPAÑA) SÁBADO 05/04/2014 DALHOUS (REINO UNIDO) / BLACKEST EVER BLACK ETCH (REINO UNIDO) / KEYSOUND / SOUNDMAN CHRONICLES JENSEN SPORTAG (ESTADOS UNIDOS) / CASCINE KANGDING RAY (FRANCIA) / RASTER-NOTON KELPE (REGNE UNIT) / DRUT RECORDINGS OLDE GODS (ESPAÑA) / HIVERN DISCS / MINOR PLANETS PLAYMODES (ESPAÑA) / DISCONTINU RECORDS SAU POLER (ESPAÑA) ATOMNATION SHAPE WORSHIP (ESPAÑA) / GANG OF DUCKS / EXOTIC PYLON ALBA G. CORRAL (ESPAÑA) OSCAR SOL (ESPAÑA) MID (ESPAÑA) VIDEOCRATZ (ESPAÑA) PRESENTACIÓ DEL FESTIVAL PRESENTACIÓN DEL FESTIVAL El festival de músiques electròniques d’avantguarda suposa la consolidació del projecte Lapsus, que aquest any celebra el seu desè aniversari. Lapsus Festival pretén trobar el seu propi espai mitjançant la investigació de propostes artístiques innovadores no necessàriament mediàtiques. Lapsus Festival és un esdeveniment cultural que té com a objectiu principal oferir una experiència de festival el més còmode possible a l’espectador: aforament limitat, escenari únic amb una cuidada posada en escena i una gran varietat d’artistes nacionals i internacionals. El festival de músicas electrónicas de vanguardia supone la consolidación del proyecto Lapsus, que este año celebra su décimo aniversario. Lapsus Festival pretende encontrar su propio espacio mediante la investigación de propuestas artísticas innovadoras no necesariamente mediáticas. Lapsus Festival es un evento cultural que tiene como objetivo principal ofrecer una experiencia de festival lo más cómoda posible al espectador: aforo limitado, escenario único con una cuidada puesta en escena y una gran variedad de artistas nacionales e internacionales. QUÈ ÉS LAPSUS? ¿QUÉ ES LAPSUS? Lapsus és una plataforma artística en actiu des de 2004 dirigida per Albert Salinas, Carles Guajardo i Albert Miralles, destacats membres de l’escena musical electrònica, vinculats als segells discogràfics i esdeveniments musicals destacats del país. Lapsus es fonamenta en tres àrees d’activitat complementàries i interrelacionades de forma indissoluble: Lapsus Ràdio, Lapsus Records i Lapsus Festival. Lapsus es una plataforma artística en activo desde 2004 dirigida por Albert Salinas, Carles Guajardo y Albert Miralles, destacados miembros de la escena musical electrónica, vinculados a los sellos discográficos y eventos musicales más destacados del país. Lapsus se fundamenta en tres áreas de actividad complementarias e interrelacionadas de forma indisoluble: Lapsus Radio, Lapsus Records y Lapsus Festival. BIOGRAFIES ARTISTES BIOGRAFÍAS ARTISTAS 1991 Als discos d’Axel Backman, també conegut com a 1991, conviuen les melodies d’ensomni i el concepte d’error “imprevisible” propi dels formats de gravació analògics. L’autor de treballs tan originals com “Hight-Tech High-Life” o l’homònim “1991” per a Opal Tapes i Astro:dynamics respectivament -dos dels segells més excitants en matèria experimental de l’actualiat- actuarà per primera vegada al nostre país tot inaugurant la primera de les jornades de Lapsus Festival. En los discos de Axel Backman, también conocido como 1991, conviven las melodías de ensueño y el concepto de error “impredecible” propio de los formatos de grabación analógicos. El autor de trabajos tan originales como “High-Tech High-Life” o el homónimo “1991” para Opal Tapes y Astro:Dynamics respectivamente -dos de los sellos más excitantes en materia experimental de la actualidad- actuará por primera vez en nuestro país inaugurando la primera de las jornadas de Lapsus Festival. http://astrodynamics.bandcamp.com/album/1991-2 https://soundcloud.com/1-9-9-1 High-Tech High-Life (OpalTapes, 2012) 1991 (Astro:Dynamics,2013) DALHOUS El duo d’Edimburg format per Marc Dall i Alex Ander és, sens cap mena de dubte, un dels projectes més captivadors de Blackest Ever Black, segell d’impecable trajectòria i casa de Prurient, Raime, Regis o Vatican Shadow entre d’altres. El seu EP de debut “Mitchell Heisman” publicat el 2012 i el seu meravellós LP “An Ambassador For Laing” publicat el 2013 van rebre elogis superlatius per part de la premsa especialitzada. La seva participació a Lapsus Festival coincidirà amb la publicació del seu nou EP “Visibility Is A Trap”, avançament del que serà el seu nou LP “Will To Be Will”, un treball decididament expressionista que complementarà el caràcter eteri i impressionista del seu antecessor. El dúo de Edimburgo formado por Marc Dall y Alex Ander es, sin duda alguna, uno de los proyectos más arrebatadores de Blackest Ever Black, sello de impecable trayectoria y casa de Prurient, Raime, Regis o Vatican Shadow entre otros. Su EP de debut “Mitchell Heisman” publicado en 2012 y su maravilloso primer LP “An Ambassador For Laing” publicado en 2013 recibieron elogios superlativos por parte de la prensa especializada. Su participación en Lapsus Festival coincidirá con la publicación de su nuevo EP “Visibility Is A Trap”, adelanto del que será su nuevo LP “Will To Be Will”, un trabajo decididamente expresionista que complementará el carácter etéreo e impresionista de su antecesor. http://blackesteverblack.bandcamp.com/track/eros-love-and-lies http://blackesteverblack.bigcartel.com/artist/dalhous https://www.facebook.com/pages/Dalhous/166534330152827 An Ambassador For Laing (Blackest Ever Black, 2013) ETCH Les formes primigènies i viscerals de les primeres referències dels segells Metalheadz o Moving Shadow que el jove Zak Brashill va descobrir a la polsosa col·lecció de discos de drum and bass del seu oncle van canviar la seva vida per sempre. La seva habilitat per absorbir i deconstruir la música de ball britànica dels darrers vint anys fan que les produccions d’Etch tinguin uns nivells de varietat i personalitat absolutament envejables. Un artista que ja ha captivat per complert a artistes del nivell de Dusk & Blackdown, Om Unit, Oneman o Paul Woolford, i que ha rebut el suport constant de mitjans tant influents com Resident Advisor, XLR8R o Rinse FM. Las formas primigenias y viscerales de las primeras referencias de los sellos Metalheadz y Moving Shadow que el joven Zak Brashill descubrió en la polvorienta colección de discos de drum and bass de su tío cambiaron su vida para siempre. Su habilidad para absorber y deconstruir la música de baile británica de los últimos veinte años hacen que las producciones de Etch tengan unos niveles de variedad y personalidad absolutamente envidiables. Un artista que ya ha cautivado por completo a artistas de la talla de Dusk & Blackdown, Om Unit, Oneman o Paul Woolford, y que ha recibido el apoyo constante de medios tan influyentes como Resident Advisor, XLR8R o Rinse FM. https://soundcloud.com/d9kabloowww https://www.facebook.com/ETCHofficial?ref=search Old School Methods EP (Keysound Recordings, 2013) Rise EP (Soundman Chronicles, 2013) RED BULL MUSIC ACADEMY PRESENTA: FENNESZ Les innovacions tecnològiques aplicades per Christian Fennesz sobre la seva guitarra elèctrica van dotar a la seva música d’una personalitat única i absolutament identificable dins de l’escena experimental a finals dels anys noranta, fet que el va dur a col·laborar amb artistes de reconegut prestigi com Ryuichi Sakamoto, David Sylvian, Mike Patton, Peter Rehberg o Jim O’Rourke. L’autor dels imprescindibles “Venice” (Touch, 2004) i “Black Sea” (Touch, 2008) interpretarà en exclusiva per a Lapsus Festival el seu imminent nou disc, un treball anomenat “Bécs” que suposa el retorn de l’artista austríac al segell de culte Editions Mego quan es compleix el tretzè aniversari de la publicació del revolucionari “Endless Summer” (Mego, 2001), la seva gran obra mestra. Las innovaciones tecnológicas aplicadas por Christian Fennesz sobre su guitarra eléctrica dotaron a su música de una personalidad única y absolutamente reconocible dentro de la escena experimental a finales de los años noventa, lo que le llevó a colaborar con artistas de reconocido prestigio como Ryuichi Sakamoto, David Sylvian, Mike Patton, Peter Rehberg o Jim O’Rourke. El autor de los imprescindibles “Venice” (Touch, 2004) y “Black Sea” (Touch, 2008) interpretará en exclusiva para Lapsus Festival su inminente nuevo disco, un trabajo titulado “Bécs” que supone la vuelta del artista austríaco al sello de culto Editions Mego cuando se cumple el decimotercer aniversario de la publicación del revolucionario “Endless Summer” (Mego, 2001), su gran obra maestra. http://www.fennesz.com/ https://twitter.com/cjf Endless Summer (Mego, 2001) Bécs (Mego, 2014) JENSEN SPORTAG Austin Wilkinson i Elvis Craig practiquen el que ells han convingut en denominar “difficult easy listening”: una mescla impossible i subtil d’influències que comprenen des del house més clàssic fins al jungle, passant per tots i cadascun dels micro-estils de l’electrònica dels noranta, amb una pàtina R&B que tot ho aglutina i que acaba de donar sentit a aquest singular i delicat projecte sorgit dels boscos de la rural Cottontown, Nashville. La seva presència a Lapsus Festival suposa la seva primera actuació a Europa. Una ocasió única per a gaudir en directe de “Stealth Of Days” (Cascine, 2013) un treball deliciós que els ha dut a aparèixer a les llistes dels discos més destacats de l’any als mitjans de comunicació més influents del planeta. Austin Wilkinson y Elvis Craig practican lo que ellos mismos han convenido en denominar “difficult easy listening”: una mezcla imposible y sutil de influencias que abarca desde el house más clásico hasta el jungle, pasando por todos y cada uno de los micro-estilos de la electrónica de los noventa, con una pátina R&B que lo aglutina todo y que acaba de dar sentido a este singular y delicado proyecto surgido de los bosques de la rural Cottontown, Nashville. Su presencia en Lapsus Festival supone su primera actuación en Europa. Una ocasión única para poder disfrutar en directo de “Stealth Of Days” (Cascine, 2013) un trabajo delicioso que les ha llevado a aparecer en las listas de los discos más destacados del año en los medios más influyentes del planeta. http://jensensportag.com/ https://www.facebook.com/pages/Jensen-Sportag/121992277877254 Stealth Of Days (Cascine, 2013) Pure Wet (Cascine, 2011) KANGDING RAY Soroll, murs de distorsió, baixos penetrants, pulsió techno, veus deconstruïdes i gravacions de camp. A la música de Kangding Ray conflueix l’experimentació sonora d’avantguarda amb la cultura de club. “Solens Arc” (Raster-Noton, 2014) és el nou i flamant nou LP del francès actualment establert a Berlín David Letellier; un disc -el quart que entrega al prestigiós segell alemany Raster-Notonque estrenarà en directe a Lapsus Festival acompanyat d’un espectacular suport audiovisual estudiat al mil·límetre. Ruido, muros de distorsión, bajos penetrantes, pulsión techno, voces deconstruidas y grabaciones de campo. En la música de Kangding Ray confluye la experimentación sonora de vanguardia con la cultura de club. “Solens Arc” (Raster-Noton, 2014) es el nuevo y brillante nuevo LP del francés actualmente afincado en Berlín David Letellier; un disco -el cuarto que entrega para el prestigioso sello alemán RasterNoton- que estrenará en directo en Lapsus Festival acompañado de un espectacular soporte audiovisual estudiado al milímetro. http://www.kangdingray.com/ https://www.facebook.com/kangding.ray.official OR (Raster-Noton, 2011) Solens Arc (Raster-Noton, 2014) KELPE Artistes del nivell de Laurent Garnier, Richie Hawtin, James Holden, Lil B, Clark, Hudson Mohawke, Daedelus o Squarepusher, per esmentar-ne només a uns quants, s’han declarat fans incondicionals de Kelpe. Des de l’aclamat “Sea Inside Body” (D.C. Recordings, 2004) Kel McKeown, l’home que s’amaga darrere Kelpe, ha anat depurant i perfeccionant el seu so disc rere disc fins arribar a l’actual “Fourth: The Golden Eagle” (Drut Recordings, 2013) el seu quart i millor treball. Els seus explosius directes han recorregut mig món i per a la seva primera vegada a la ciutat de Barcelona es farà acompanyar del seu col·lega Chris Walmsley a la bateria. Artistas de la talla de Laurent Garnier, Richie Hawtin, James Holden, Lil B, Clark, Hudson Mohawke, Daedelus o Squarepusher, por citar sólo a unos pocos, se han declarado fans incondicionales de Kelpe. Desde el aclamado “Sea Inside Body” (D.C. Recordings, 2004) Kel McKeown, el hombre que se esconde tras Kelpe, ha ido depurando y perfeccionando su sonido disco tras disco hasta llegar al presente “Fourth: The Golden Eagle” (Drut Recordings, 2013) su cuarto y mejor trabajo hasta la fecha. Sus explosivos directos han recorrido medio mundo y para su estreno en la ciudad de Barcelona se hará acompañar de su colega Chris Walmsley a la batería. http://www.kangdingray.com/ https://www.facebook.com/kangding.ray.official Sea Inside Body (D.C. Recordings, 2004) Fourth: The Golden Eagle (Drut Recordings, 2013) OLDE GODS El nou projecte col·laboratiu de JMII (Hivern Discs / 100% Silk) i l’inquiet Pau Guillamet (aka Guillamino aka Braqueberry) veurà la llum properament a Hivern Discs i a Minºr Plªnets, la seva pròpia plataforma discogràfica. A Lapsus Festival tindrem l’oportunitat de gaudir del primer directe del duo. Ritmes serens, melodies extàtiques i soul, molt de soul. El nuevo proyecto colaborativo de JMII (Hivern Discs / 100% Silk) y el inquieto Pau Guillamet (aka Guillamino aka Braqueberry) verá la luz próximamente en Hivern Discs y en Minºr Plªnets, su propia plataforma discográfica. En Lapsus Festival tendremos la oportunidad de disfrutar del primer directo del dúo. Ritmos serenos, melodías cautivadoras y soul, mucho soul. PLAYMODES L’extraordinari nou fitxatge del sempre reivindicable segell català Discontinu Records està format per Eloi Maduell i Santi Vilanova. Playmodes és un estudi d’investigació audiovisual amb base a Barcelona que treballa amb tecnologies digitals software i hardware de creació pròpia per a l’elaboració d’instal·lacions interactives, instruments audiovisuals i disseny sonor. La posada en escena del seu impressionant primer LP “Plegat” (Discontinu, 2013) és molt poc convencional: impactes audiovisuals de curta durada que tindran lloc als moments més inesperats del festival. Estigueu ben atents. http://playmodes.com/web/ https://soundcloud.com/playmodes Plegat (Discontinu Records, 2013) El extraordinario nuevo fichaje del siempre reivindicable sello catalán Discontinu Records está formado por Eloi Maduell y Santi Vilanova. Playmodes es un estudio de investigación audiovisual con base en Barcelona que trabaja con tecnologías digitales software y hardware de creación propia para la elaboración de instalaciones interactivas, instrumentos audiovisuales y diseño sonoro. La puesta en escena de su impresionante primer LP “Plegat” (Discontinu, 2013) es muy poco convencional: impactos audiovisuales de corta duración que tendrán lugar en los momentos más inesperados del festival. Estad muy atentos. SAU POLER Ens trobem davant d’una de les més grates sorpreses sorgides de la nova fornada de productors de l’escena de Barcelona. Utilitzant la tècnica del sampling com a base de totes les seves composicions, Pau Soler aka Sau Poler practica un so proper al club però amb una sensibilitat fràgil, elegant, orgànica i decididament pop. El seu primer EP “A Soundless Echo” (Atomnation, 2013) ràpidament va cridar l’atenció de la influent XLR8R i va rebre una calurosa acollida per part de (atenció) Pete Tong, qui el va punxar assíduament al seu programa de la BBC Radio 1. Més que una promesa de futur: tota una realitat. Nos encontramos ante una de las más gratas sorpresas surgidas de la nueva hornada de productores de la escena de Barcelona. Partiendo de la técnica del sampling como base de todas sus composiciones, Pau Soler aka Sau Poler practica un sonido cercano al club pero con una sensibilidad frágil, elegante, orgánica y decididamente pop. Su primer EP “A Soundless Echo” (Atomnation, 2013) llamó rápidamente la atención de la influyente XLR8R y recibió una calurosa acogida por parte de (atención) Pete Tong, quién le ha pinchado asiduamente en su programa de la BBC Radio 1. Más que una promesa de futuro: toda una realidad. https://www.facebook.com/pages/Sau-Poler/331244320221951 https://soundcloud.com/sau-poler A Soundless Echo (Atomnation, 2013) SHAPE WORSHIP Amb només dos treballs al mercat -el 7” “Throughwaves” per al misteriós segell-col·lectiu Gang Of Ducks i el fantàstic 12” “Observances” per a Exotic Pylon Recordsel productor de South London Ed Gillett ja s’ha fet un nom entre els nous valors de l’underground britànic. Ritmes angulosos a mig camí del house, l’ambient, la IDM i el dub amb una lleugera reminiscència balearic pròpia de temps lluminosos que, de ben segur van existir, però que només som capaços d’imaginar de manera borrosa i imprecisa. El seu directe a Lapsus Festival suposa la seva primera actuació fora del Regne Unit. Con tan sólo dos trabajos en el mercado -el 7” “Throughways” para el misterioso sello-colectivo Gang Of Ducks y el fantástico 12” “Observances” para Exotic Pylon Records- el productor de South London Ed Gillett ya se ha hecho un nombre entre los nuevos valores del underground británico. Ritmos angulosos a medio camino del house, el ambient, la IDM y el dub con un ligera reminiscencia balearic propia de tiempos luminosos que alguna vez existieron pero que tan sólo logramos imaginar de manera borrosa e imprecisa. Su directo en Lapsus Festival supone su primera actuación fuera de Reino Unido. http://shapeworship.co.uk/ https://soundcloud.com/shapeworship Throughwaves (Gang Of Ducks, 2013) Observances (Exotic Pylon, 2013) ALBA G. CORRAL El treball d’aquesta inimitable artista madrilenya afincada a Barcelona es caracteritza per la creació d’eines pròpies per a la generació, en temps real, d’entorns visuals d’incommensurable bellesa abstracta. Les seves atmosferes narratives carregades de sensibilitat i gust pel color l’han dut a participar en infinitat d’aconteixements artístics arreu del món convertint-se, per dret propi, en una de les videoartistes més influents de l’actualitat. http://blog.albagcorral.com/ https://twitter.com/albagcorral El trabajo de esta inimitable artista madrileña afincada en Barcelona se caracteriza por la creación de herramientas propias para la generación, en tiempo real, de entornos visuales de inconmensurable belleza abstracta. Sus atmósferas narrativas cargadas de sensibilidad y gusto por el color la han llevado a participar en infinidad de acontecimientos artísticos alrededor del mundo convirtiéndose, por derecho propio, en una de las videoartistas más influyentes de la actualidad. OSCAR SOL Creador visual especialitzat en el desenvolupament de gràfics generatius en temps real mitjançant entorns de programació. Les seves seductores ambientacions futuristes es basen habitualment en abstraccions geomètriques tridimensionals de marcada estètica digital. Els paisatges visuals que proposa estan dotats de comportaments orgànics en el seu moviment en concordança amb el so, tant pel que fa a l’estètica com als seus alts nivells de sincronia, tot responent de manera àgil i dinàmica al ritme, to i intensitat de la música. http://electronicperformers.in/index.html Creador visual especializado en el desarrollo de gráficos generativos en tiempo real con entornos de programación. Sus seductoras ambientaciones futuristas se basan habitualmente en abstracciones geométricas tridimensionales con una marcada estética digital. Los paisajes visuales que propone están dotados de comportamientos orgánicos en su movimiento en concordancia con el sonido, tanto por su estética como por sus altos niveles de sincronía, respondiendo de una forma ágil y dinámica al ritmo, tono e intensidad de la música. VIDEOCRATZ El material visual creat per Miki Arregui fa especial èmfasi en la manipulació de l’espai-temps i en el desplaçament físic, tot utilitzant tècniques fotogràfiques d’animació com el timelapsehyperlapse o l’animació clàssica en stop motion. Una altra de les seves principals característiques és la retroalimentació visual, que permet la descomposició dels clips accentuant, més encara, la riquesa sincrònica dels moviments, canvis o desplaçaments de les imatges, tot propiciant d’aquesta manera la creació d’infinits camps visuals semi-aleatoris estèticament propers al glitch que proporcionen un caràcter abstracte al material preeminentment figuratiu de l’artista. http://vimeo.com/mikiarregui El material visual creado por Miki Arregui hace especial hincapié en la manipulación del espacio-tiempo y en el desplazamiento físico, empleando para ello técnicas fotográficas de animación como el timelapse-hyperlapse o la animación clásica en stop motion. Otra de sus principales características es la retroalimentación visual, que permite la descomposición de los clips acentuando, más si cabe, la riqueza sincrónica de los movimientos, cambios o desplazamientos de las imágenes, propiciando de este modo la creación de infinitos campos visuales semi-aleatorios estéticamente cercanos al glitch que proporcionan un carácter abstracto al material preeminentemente figurativo del artista. MID So quadrifònic i làsers en moviment que interactuen amb l’espai a partir de l’anàlisi de les seves característiques. La Sala Raval del CCCB acollirà una sorprenent intervenció artística audiovisual signada per MID (Media Interactive Design), l’estudi de disseny interactiu i tecnologia especialitzat en enginyeria, disseny d’interacció i new media dirigit per Àlex Posada. Una experiència sinestèsica a la que es podrà accedir mitjançant passis específics durant les jornades del festival (aforament limitat). http://mediainteractivedesign.com Sonido cuadrafónico y láseres en movimiento que interactúan con el espacio a partir del análisis de las características del mismo. La Sala Raval del CCCB acogerá una sorprendente intervención artística audiovisual firmada por MID (Media Interactive Design), el estudio de diseño interactivo y tecnología especializado en ingeniería, diseño de interacción y new media dirigido por Álex Posada. Una experiencia sinestésica a la que se podrá tener acceso mediante pases específicos durante las jornadas del festival (aforo limitado). INFORMACIÓ PRÀCTICA INFORMACIÓN PRÁCTICA ENTRADES JA A LA VENDA ENTRADAS YA A LA VENTA Abonaments: 35€ Punts de venda: Ticketea: www.ticketea.com Discos Paradiso (C/ Ferlandina, 39 de Barcelona) http://www.lapsusfestival.cat/ PATROCINADORS I COL·LABORADORS PATROCINADORES Y COLABORADORES CO-PRODUEIX: PATROCINA: COL·LABORA: CONTACTE PREMSA CONTACTO PRENSA Lapsus Festival Premsa i relacions amb els mitjans: Alfons Pich press@lapsus.cat / M. 667 084 92 Cristina Salinas press@lapsus.cat / M. 625 689 363 Lapsus Festival Prensa y relaciones con los medios: Alfons Pich press@lapsus.cat / M. 667 084 92 Cristina Salinas press@lapsus.cat / M. 625 689 363