Catálogo - ETSEA - Universitat de Lleida

CATÁLOGO DE LOS ÁRBOLES DE LA ETSEA
Xavier Oriol Solé-Senan1, Alejandro Juárez Escario2
1
Departamento de Hortofruticultura Botánica y Jardinería
2
Departamento de Producción Vegetal y Ciencia Forestal
Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agraria
Universidad de Lleida
CATÁLOGO DE LOS ÁRBOLES DE LA ETSEA
Este pequeño trabajo es una pequeña aportación para el conocimiento de los
árboles que se encuentran en el campus universitario de la Escuela Técnica
Superior de Ingeniería Agraria de la Universitat de Lleida.
Se presentan aquí un conjunto de especies arbóreas, algunas de las cuales ya
eran presentes hace más de 60 años cuando la actual escuela pertenecía a la
Diputación de Lleida. La lista integra desde especies autóctonas (pino blanco,
madroño) y otras exóticas (Liquidambar, cedros).
Este trabajo parte de la iniciativa de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería
Agraria con el objeto de conocer y tener catalogados los árboles del Campus
con motivo del 40 aniversario de la creación de la escuela. Esta temática es de
interés por el conjunto de alumnos de las disciplinas forestales y agrícolas así
como por aquellas personas que quieran iniciarse en el conocimiento de los
árboles desde un punto de vista ornamental. Dentro del Campus hay un buen
número de especies que un técnico formado en estas disciplinas tendría que
conocer.
Se adjunta, acompañando la memoria, una cartografía detallada de la
ubicación de los especímenes en el campus.
Los autores.
GIMNOSPERMES
Pinaceae.
1.
Abies alba Mill.
2.
Cedrus atlantica (Endl.) Carrière.
3.
Pinus halepensis Mill.
4.
Pinus nigra J. F. Arnold, subsp. nigra (Höss)
Novak L.
5.
Pinus nigra J. F. Arnold subsp. salzmanii
(Dunal) Franco.
6.
Pinus pinea L.
7.
Pinus sylvestris L.
8.
Pinus uncinata Ramond ex DC.
Cupressaceae
9.
Chamaecyparis funebris Endl.
10.
Cupressus arizonica Greene.
11.
Cupressus sempervirens L.
12.
Juniperus cedrus Webb et Berthel.
13.
Juniperus virginiana L.
14.
Platycladus orientalis L.
15.
Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.Buchh.
ANGIOSPERMES
Aceraceae
16.
Acer negundo L.
17.
Acer campestre L.
Apocinaceae
18.
Nerium oleander L.
Elaeagnaceae
19.
Elaeagnus angustifolia L.
Ericaceae
20.
Arbutus unedo L.
Fagaceae
21.
Quercus cerris L.
22.
Quercus ilex subsp. ballota (Desf.) Samp.
23.
Quercus ilex subsp. ilex. L.
24.
Quercus petraea (Matt.) Liebl.
25.
Quercus suber L.
Hamamelidaceae
26.
Liquidambar styraciflua L.
Hippocastanaceae
27.
Aesculus hippocastanum L.
Juglandaceae
28.
Juglans nigra L.
29.
Juglans regia L.
Lauraceae
30.
Laurus nobilis L.
Leguminosae
31.
Cercis siliquastrum L.
32.
Sophora japonica L.
Magnoliaceae
33.
Magnolia grandiflora L.
Ficha 1
Meliaceae
34.
Melia azedarach L.
Moraceae
35.
Morus alba L.
36.
Morus nigra L.
Oleaceae
37.
Fraxinus angustifolia Vahl.
38.
Ligustrum japonicum Thunb.
39.
Olea europaea L
Palmae
40.
Trachycarpus fortunei (Hook) H. Wendl.
Platanaceae
41.
Platanus x hispanica Mill. ex Muenchh.
Rosaceae
42.
Prunus cerasifera J.F Ehrh.
43.
Prunus cerasifera J.F Ehrh. var. pissardii
(Carrière) C. K. Schneid.
Salicaceae
44.
Populus alba L.
45.
Populus x canadensis Moench.
46.
Salix alba L.
47.
Salix atrocinerea Brot.
Tamaricaceae
48.
Tamarix ramosissima Ledeb.
Tiliaceae
49.
Tilia americana L.
50.
Tilia sp.
Nombre científico
Abies alba L.
Familia
Pinaceae
Nombre común catalán
Avet
Nombre común castellano
Abeto
Nombre común inglés
European silver fir
Origen
Europa
Ficha 2
Nombre científico
Cedrus atlantica (Endl.) Carrière.
Familia
Pinaceae
Nombre común catalán
Cedre de l’Atles
Nombre común castellano
Cedro del Atlas
Nombre común inglés
Atlas Cedar
Origen
Muntanyes del mediterrani S
Ficha 3
Nombre científico
Pinus halepensis L.
Familia
Pinaceae
Nombre común catalán
Pi blanc
Nombre común castellano
Pino carrasco
Nombre común inglés
Aleppo Pine
Origen
Mediterrani
Ficha 4
Nombre científico
Pinus nigra J. F. Arnold, subsp. nigra
(Höss) Novak L.
Familia
Pinaceae
Nombre común catalán
Pi negre
Nombre común castellano
Pino laricio
Nombre común inglés
European black pine
Origen
Submediterrània. C-SE
Ficha 5
Nombre científico
Pinus nigra J. F. Arnold, subsp. salzmanii
(Dunal) Franco.
Familia
Pinaceae
Nombre común catalán
Pinassa
Nombre común castellano
Pino laricio
Nombre común inglés
European black pine
Origen
Submediterrània. C-SE
Ficha 6
Nombre científico
Pinus pinea L.
Familia
Pinaceae
Nombre común catalán
Pi pinyores
Nombre común castellano
Pino piñonero
Nombre común inglés
Stone Pine
Origen
Mediterrani E
Ficha 7
Nombre científico
Pinus sylvestris L., (1753)
Familia
Pinaceae
Nombre común catalán
Pi roig
Nombre común castellano
Pino albar
Nombre común inglés
Scots Pine
Origen
Europea-Boreoalpina
Ficha 8
Nombre científico
Pinus uncinata Ramond ex DC.
Familia
Pinaceae
Nombre común catalán
Pi negre
Nombre común castellano
Pino negro
Nombre común inglés
Mountain pine
Origen
Europea-Subalpina
Ficha 9
Nombre científico
Cupressus funebris Endl.
Familia
Cupressaceae
Nombre común catalán
Xiprer de la Xina
Nombre común castellano
Ciprés llorón
Nombre común inglés
Chinese Weeping Cypress
Origen
Xina
Ficha 10
Nombre científico
Cupressus arizonica Greene.
Familia
Cupressaceae
Nombre común catalán
Xipré d’Arizona
Nombre común castellano
Ciprés de Arizona
Nombre común inglés
Arizona cypress
Origen
Sud d’Amèrica del Nord i Nord de
Mesoamèrica
Ficha 11
Nombre científico
Cupressus sempervirens L.
Familia
Cupressaceae
Nombre común catalán
Xipré
Nombre común castellano
Ciprés
Nombre común inglés
Mediterranean Cypress
Origen
Mediterrani est i Iran
Ficha 12
Nombre científico
Juniperus cedrus Webb & Berthel.
Familia
Cupressaceae
Nombre común catalán
Cedre de les Canàries
Nombre común castellano
Cedro Canario
Nombre común inglés
Canary Islands Juniper
Origen
Canàries i Madeira
Ficha 13
Nombre científico
Juniperus virginiana L.
Familia
Cupressaceae
Nombre común catalán
Ginebre de Virginia
Nombre común castellano
Enebro de Virginia
Nombre común inglés
Eastern Red-cedar
Origen
Est de l’Amèrica del Nord
Ficha 14
Nombre científico
Platycladus orientalis L.
Familia
Cupressaceae
Nombre común catalán
Tuia
Nombre común castellano
Tuya oriental
Nombre común inglés
Chinese Arborvitae
Origen
Nordoest de la Xina
Ficha 15
Nombre científico
Sequoiadendron giganteum (Lindl.) J.
Buchh.
Familia
Cupressaceae
Nombre común catalán
Sequoia gegant
Nombre común castellano
Secuoya gigante
Nombre común inglés
Giant sequoia
Origen
Costa oest de l’Amèrica del Nord
Ficha 16
Nombre científico
Acer negundo L.
Familia
Aceraceae
Nombre común catalán
Auró americà
Nombre común castellano
Arce negundo
Nombre común inglés
Box elder
Origen
Amèrica del Nord
Ficha 17
Nombre científico
Acer campestre L.
Familia
Aceraceae
Nombre común catalán
Auró blanc
Nombre común castellano
Arce campestre
Nombre común inglés
Field maple
Origen
Europa
Ficha 18
Nombre científico
Nerium oleander L.
Familia
Apocynaceae
Nombre común catalán
Baladre
Nombre común castellano
Adelfa
Nombre común inglés
Oleander
Origen
Mediterrània i de l'Àsia temperada
Ficha 19
Nombre científico
Elaeagnus angustifolia L.
Familia
Elaeagnaceae
Nombre común catalán
Àrbre del paradís
Nombre común castellano
Árbol del paraíso
Nombre común inglés
Silver berry
Origen
Àsia occidental i central
Ficha 20
Nombre científico
Arbutus unedo L.
Familia
Ericaceae
Nombre común catalán
Arboç
Nombre común castellano
Madroño
Nombre común inglés
Strawberry tree
Origen
Mediterrani
Ficha 21
Nombre científico
Quercus cerris L.
Familia
Fagaceae
Nombre común catalán
Roure de Turquia
Nombre común castellano
Roble cabelludo
Nombre común inglés
Turkey oak
Origen
Centre i sud d'Europa, Àsia Menor i Síria
Ficha 22
Nombre científico
Quercus ilex subsp. ballota (Desf.) Samp.
Familia
Fagaceae
Nombre común catalán
Carrasca
Nombre común castellano
Carrasca
Nombre común inglés
Holm Oak
Origen
Oest del Mediterrani
Ficha 23
Nombre científico
Quercus ilex subsp. ilex L.
Familia
Fagaceae
Nombre común catalán
Alzina
Nombre común castellano
Encina
Nombre común inglés
Holm Oak
Origen
Nord del Mediterrani
Ficha 24
Nombre científico
Quercus petraea (Matt.) Liebl.
Familia
Fagaceae
Nombre común catalán
Roure de fulla gran
Nombre común castellano
Roure albar
Nombre común inglés
Cornish Oak
Origen
Europa
Ficha 25
Nombre científico
Quercus suber L.
Familia
Fagaceae
Nombre común catalán
Surera
Nombre común castellano
Alcornoque
Nombre común inglés
Cork oak
Origen
Oest del Mediterrani
Ficha 26
Nombre científico
Liquidambar styraciflua L.
Familia
Hamamelidaceae
Nombre común catalán
Liquidàmbar
Nombre común castellano
Liquidámbar
Nombre común inglés
American sweetgum
Origen
Amèrica del Nord i Mesoamèrica
Ficha 27
Nombre científico
Aesculus hippocastanum L.
Familia
Hippocastanaceae
Nombre común catalán
Castanyer d’Índies
Nombre común castellano
Castaño de Indias
Nombre común inglés
Horse-chestnut
Origen
Submediterrani
Ficha 28
Nombre científico
Juglans nigra L.
Familia
Juglandaceae
Nombre común catalán
Noguer americà
Nombre común castellano
Nogal negro americano
Nombre común inglés
Eastern black walnut
Origen
Est de l’Amèrica del Nord
Ficha 29
Nombre científico
Juglans regia L.
Familia
Juglandaceae
Nombre común catalán
Noguer comú
Nombre común castellano
Nogal común
Nombre común inglés
Persian walnut
Origen
Mediterrani oriental
Ficha 30
Nombre científico
Laurus nobilis L.
Familia
Lauraceae
Nombre común catalán
Llorer
Nombre común castellano
Laurel
Nombre común inglés
Bay laurel
Origen
Mediterrani
Ficha 31
Nombre científico
Cercis siliquastrum L.
Familia
Leguminosae
Nombre común catalán
Àrbre de l’amor
Nombre común castellano
Árbol del amor
Nombre común inglés
Judas Tree
Origen
Mediterrani Sud i Àsia
Ficha 32
Nombre científico
Sophora japonica L.
Familia
Leguminosae
Nombre común catalán
Acàcia del Japó
Nombre común castellano
Sófora
Nombre común inglés
Japanese Pagoda Tree
Origen
Xina, Japó, Korea.
Ficha 33
Nombre científico
Magnolia grandiflora L.
Familia
Magnoliaceae
Nombre común catalán
Magnòlia
Nombre común castellano
Magnolio
Nombre común inglés
Southern magnolia
Origen
Sud-est de l’Amèrica del Nord
Ficha 34
Nombre científico
Melia azedarach L.
Familia
Meliaceae
Nombre común catalán
Mèlia
Nombre común castellano
Agriaz
Nombre común inglés
Cape lilac
Origen
Sud-est asiàtic i Austràlia
Ficha 35
Nombre científico
Morus alba L.
Familia
Moraceae
Nombre común catalán
Morera blanca
Nombre común castellano
Morera blanca
Nombre común inglés
White mulberry
Origen
Est d’Àsia
Ficha 36
Nombre científico
Morus nigra L.
Familia
Moraceae
Nombre común catalán
Morera negra
Nombre común castellano
Morera negra
Nombre común inglés
Black mulberry
Origen
Oest d’Àsia
Ficha 37
Nombre científico
Fraxinus angustifolia Vahl.
Familia
Oleaceae
Nombre común catalán
Freixe de fulla petita
Nombre común castellano
Fresno de hoja estrecha
Nombre común inglés
Narrow-leafed Ash
Origen
Pluriregional
Ficha 38
Nombre científico
Ligustrum japonicum Thunb.
Familia
Oleaceae
Nombre común catalán
Troana
Nombre común castellano
Aligustre
Nombre común inglés
Japanese Privet
Origen
Est d’Àsia
Ficha 39
Nombre científico
Olea europaea L.
Familia
Oleaceae
Nombre común catalán
Olivera
Nombre común castellano
Olivo
Nombre común inglés
Olive
Origen
Mediterrani sud
Ficha 40
Nombre científico
Trachycarpus fortunei (Hook) H. Wendl.
Familia
Arecaceae
Nombre común catalán
Palmera excelsa
Nombre común castellano
Palmera excelsa
Nombre común inglés
Chusan Palm
Origen
Xina
Ficha 41
Nombre científico
Platanus × hispanica (Mill.) Münchh.
Familia
Platanaceae
Nombre común catalán
Plàtan
Nombre común castellano
Plátano de sombra
Nombre común inglés
London plane
Origen
Cultivar resultat de creuament
Ficha 42
Nombre científico
Prunus cerasifera Ehrh.
Familia
Rosaceae
Nombre común catalán
Mirobalà
Nombre común castellano
Ciruelo japonés
Nombre común inglés
Cherry plum
Origen
Crimea, Península Balcánica i oest d'Asia
Ficha 43
Nombre científico
Prunus
cerasifera
(Carrière) Koehne
Familia
Rosaceae
Nombre común catalán
Prunera de fulla vermella
Nombre común castellano
Ciruelo de hojas púrpura
Nombre común inglés
Cherry plum
Origen
Àsia
Ficha 44
var.
pissardii
Nombre científico
Populus alba L.
Familia
Salicaceae
Nombre común catalán
Àlber
Nombre común castellano
Álamo blanco
Nombre común inglés
Abele
Origen
Pluriregional
Ficha 45
Nombre científico
Populus x canadensis Moench.
Familia
Salicaceae
Nombre común catalán
Pollancre del Canadà
Nombre común castellano
Álamo negro del Canadá
Nombre común inglés
Canadian Poplar
Origen
Híbrid entre P. deltoides i P. nigra.
Cultivat.
Ficha 46
Nombre científico
Salix alba L.
Familia
Salicaceae
Nombre común catalán
Salze blanc
Nombre común castellano
Sauce blanco
Nombre común inglés
White willow
Origen
Europa
Ficha 47
Nombre científico
Salix atrocinerea Brot.
Familia
Salicaceae
Nombre común catalán
Gatell
Nombre común castellano
Sauce cenizo
Nombre común inglés
Grey willow
Origen
Europa
Ficha 48
Nombre científico
Tamarix ramosissima Ledeb.
Familia
Tamaricaceae
Nombre común catalán
Tamariu rosa
Nombre común castellano
Tamarindo rosa
Nombre común inglés
Saltcedar
Origen
Est d’Europa i Àsia
Ficha 49
Nombre científico
Tilia americana L.
Familia
Tiliaceae
Nombre común catalán
Tiler
Nombre común castellano
Tilo
Nombre común inglés
American linden
Origen
Amèrica del Nord
Ficha 50
Nombre científico
Tilia sp
Familia
Tiliaceae
Nombre común catalán
Tiler
Nombre común castellano
Tilo
Nombre común inglés
Linden
Origen
•
Sin fotografía