en la corte de la justicia de la ciudad de south

EN LA CORTE DE LA JUSTICIA DE LA CIUDAD DE SOUTH WEBER, CONDADO DE DAVIS, ESTADO DE UTAH
DELANTE DE EL HONRADO REUBEN J. RENSTROM
INSTRUCIONES DE PROCESAMIENTO Y CÓMO FUNCIONA LA CORTE
La primera vez que se presenta a la corte se le explica cuáles son los cargos contra usted. También se le señala los derechos suyos y los
procedimientos de la corte. El proposito de la corte es darle la oportunidad para explicarle y proveerle con tribunal justo y imparcial.
La Constitución le guarantiza ciertos derechos. Usted tiene los derechos siguentes:
1. Se presume que usted es inocente hasta cuando se pruebe que es culpable, fuera de duda razonable;
2. Ser representado por un abogado durante los procedimientos;
3. Pedir la representación de un abogado designado por la corte (La corte no le puede proveer abogado a menos que haya probabilidad
sustancial de que va a ser encarcelado si se encuentra culpable);
4. Tiene el derecho que se le informe de los cargos contra usted, y a recibir una copia de la citación o información contra usted;
5. Tiene el derecho de recibir una extensión razonable y declararse mas tarde;
6. Tiene el derecho de quedarse callado en cuanto a los cargos dentro o afuera de la corte;
7. Tiene el derecho de tener un tribunal imparcial sin demora;
8. Tiene el derecho de confrontar y contrainterrogar los testigos que el abogado acusador demande para testificar en contra de usted;
9. Tiene el derecho de testificar, o no testificar, en su propria defensa en el tribunal;
10. Tiene el derecho de presentar testigos en su defensa y emplazarlos para obligarlos a asistir (Por lo menos 15 dias antes del tribunal, usted
puede pedir al oficinista del corte a ordenar un emplazamiento. Para ordenar un emplazamiento tiene que tener la información necesaria
y traer la hoja apropiada a la policía para entregar el emplazamiento. También es necesario a pagar los costos);
11. Si se prueba la culpabilidad, tiene el derecho de dar información significante en cuanto a la sentencia apropiada;
__________
12. Si se prueba la culpabilidad, tiene el derecho de apelar dentro de 30 días de la fecha de la convicción.
iniciales
HACER UNA DECLARACIÓN
Cuando usted entienda los cargos y sus derechos, se le va a pedir a declararse culpable o inocente. Si usted tiene preguntas de los cargos
o de sus derechos puede hacerlas en ese momento.
EL RESULTADO DE UNA DECLARACIÓN DE INOCENCIA
1. Se fijarán su próxima cita para la corte. Los detalles de su caso no serán discutidos hasta esta cita.
2. Se pueden requerir una fianza para guarantizar su aparencia en el tribunal. Si es encontrado inocente en su juicio el dinero pagado por la
fianza sera devuelto.
3. En el tribunal usted puede representar a si mismo o ser respresentado por un abogado.
4. Para tener un tribunal con un jurado, tiene que entregar una solicitación escrita a la corte. La solicitación tiene que ser entregada por lo
menos 15 dias antes del tribunal.
5. Si no aparece el día de la corte una orden de arresto puede ser girado en su contra. También se puede seguir el tribunal sin su presencia,
y si se encuentra culpable, la corte puede hacer la sentencia en su ausencia.
EL RESULTADO DE UNA DECLARACIÓN DE CULPABILIDAD O UNA DECLARACIÓN SIN DISPUTA
1. Una declaración de culpabilidad significa que usted ha admitido que es el culpable.
2. Una declaración sin disputa significa que usted no admite culpabilidad a ningún elemento del cargo, pero que tampoco contiende o
disputa el cargo. En la mayoría de los casos una declaración de culpabilidad tiene los mismos effectos que una declaración sin disputa.
3. Pierde el derecho de tener un tribunal, o de questionar a los testigos, o de tener poner al abogado acusador bajo la obligación de probar
sin duda razonable el caso en contra de usted, y también el privilegio que se le protega de incriminar a si mismo.
EFFECTOS DE LA CONVICCIÓN
Las violaciónes de las leyes de trafico, normalamente no tienen nada que ver con el intento de desobedecer la ley. Normalamente es
causa de absorto, o negligencia. El proposito de enforzar la obediencia a la ley es para no tener accidentes. Es un procedimiento de
educar al violador y al publico que todos tienen que obedecer la ley de nuestra ciudad y estado o ser castigado. Un castigo será
ordenado en relación a la gravedad de la violación. Si daño ocurrío, en el caso; restitución o compensación a la victima puede ser
ordenado. Una convicción de una violación trafica tiene que ser reportado a la División de Licencias de Manejo (Drivers License
Division).
Varios crimenes tienen castigos que son mas graves con ofensas repetidas. Ciertos crimenes tienen consecuencias adicionales a las
impuestas por la corte. Algunos de estos crimenes son listados aquí. Contactar a su abogado para información adicional.
CARGO
CONSECUENCIAS ADICIONALES
CONSECUENCIAS CON CONVICCIÓNES REPETIDAS
Violencia Domestica
La posesión de armas de fuego será prohibido.
La gravedad del castigo aumentará con cada
Extranjeros residentes pueden ser deportados.
convicción.
No llevar aseguranza
Tendrá que conseguir SR-22 aseguranza para
Una multa mínima de $1000 con la segunda
en el coche
guardar su licencia de manejo.
convicción.
DUI
Su licencia de manejo será revocada por lo
Un delito mayor si hay tres conviccíones en 10 años.
Manejar en estado de
menos 90 días.
Las mismas consecuencias que un DUI
ebriedad como resultado de alcohol
La posesión de una
Su licencia de manejo será revocada por un año
Un delito menor clase “A”en la segunda conviccíon.
sustancia controlada
Un delito mayor con la tercera conviccíon.
USTED TIENE LA RESPONSIBILIDAD DE AVISAR A LA CORTE DE SU DIRECCIÓN/NUMERO DE TELÉFONO SI ES QUE
CAMBIA. HE LEIDO LOS DERECHOS, INSTRUCIONES, Y CONSECUENCIAS DE ARRIBA Y LOS ENTIENDO
________
iniciales