Le film allemand « Das Leben der anderen » de

Sections Européennes du Lycée
L’action « Cinéma européen en VO » destinée aux Premières et
Terminales Section Euro, anglais, allemand et espagnol
commencera le jeudi 5 décembre en Salle Polyvalente.
de 8h à 10h pour toutes les Terminales Euro
de 10h à 12h pour toutes les Premières Euro
Le film allemand « Das Leben der anderen » de Florian Henckel von
Donnersmarck (né en 1973) constitue le premier volet de notre trilogie
internationale .
Le film est sorti en 2006 et reçut 12 récompenses – César, Oscar, Golden
Globes …
Les élèves verront le film espagnol et le film anglais aux prochains
trimestres. Chaque film fera l’objet de discussions et d’activités en classe
Euro. « L’ouverture aux autres cultures » n’est pas une formule mais une
réalité dans nos sections européennes à Jean Vilar.
Lire la suite en anglais, allemand et espagnol…
The Lives of Others
(German: Das Leben der Anderen) is a
2006 German drama film, marking the feature film
debut of filmmaker Florian Henckelvon
Donnersmarck, about the monitoring of East
Berlin by agents of the Stasi, the GDR's secret
police. It stars Ulrich Mühe as Stasi Captain
GerdWiesler, Ulrich Tukur as his boss Anton
Grubitz, Sebastian Koch as the playwright Georg
Dreyman, and Martina GedeckasDreyman's lover,
a prominent actress named Christa-Maria Sieland.
The Lives of Others is at once a political thriller and
a human drama. The film opens in East Berlin in
1984 with a sequence that alternates scenes from an
interrogation with scenes from a training class for
aspiring officers of the Stasi (= secret police). Stasi
Captain GerdWiesler (Ulrich Mühe), code name
HGW XX/7, is demonstrating his interrogation
technique using audio of his own interrogation of a
suspect. Wieslerinstructs the students on how to tell whether a subject is lying. A student asks a
question that Wiesler judges to be a bit too compassionate, and the professor marks the
student's name on the attendance record: surely this student has just flunked the course, or
worse.
During the first thirty minutes, the writer/director draws a portrait of Wiesler that borders on
caricature: Wiesler is a highly skilled officer of the Stasi, a proud, zealous, disciplined and
entirely cold-blooded professional. He is one of the many cogs in the wheel of "the System,"
working anonymously and tirelessly, convinced that his efforts are building a better Socialist
society.
The film was released in Germany on 23 March 2006. At the same time, the screenplay was
published bySuhrkampVerlag. The Lives of Others won the 2006 Academy Award for Best
Foreign Language Film. The film had earlier won seven DeutscherFilmpreis awards—including
those for best film, best director, best screenplay, best actor, and best supporting actor—after
setting a new record with 11 nominations. It was nominated for Best Foreign Language Film at
the 64th Golden Globe Awards. The Lives of Otherscost US$2 million[3] and grossed more than
US$77 million worldwide as of November 2007.
Ost-Berlin, November 1984.
Der DDR - Staat sichert seine Macht mit
einem System aus Kontrolle und Überwachung.
Der Stasi- Hauptmann Wiesler muss das
Schauspieler-Paar Georg Dreymann und
Christa-Maria Sieland 24 Stunden überwachen.
Was Wisler nicht ahnt, hinter der Abhöraktion
steckt der Kulturminister Bruno Hempf,
der sich zu Dreymanns Freundin
hingezogen fühlt und Dreymann ausschalten will.
Während der Überwachung bekommt Wiesler durch den Kontakt zu Kunst und Literatur
Zweifel an seinem Handeln. 1989 fällt die Mauer und Dreymann kann die Stasi Akten
lesen.
“Kinounterhaltung ist …auch Rührung, Tränen, Spannung … Henckel von Donnersmarcks
Film ist ein melodramatischer Thriller.” Thomas Brussig, Süddeutsche Zeitung
La vida de los otros es un largometraje alemán del año 2006
cuyo guionista y director se llama FlorianHenckel von Donnersmarck.
Fue estrenada en Alemania el 23 de marzo de 2006. Fue galardonada con siete
premios DeutscherFilmpreis (Premios del cine alemán) y más de cincuenta premios
internacionales, entre los que destacan el Óscar a la mejor película de habla no inglesa en 2007,
el BAFTA a la mejor película de habla no inglesa, el César a la mejor película extranjera o los
Premios del Cine Europeo a la mejor película y al mejor actor.
La historia comienza en el Berlín Este del año 1984, La Stasi, la policía política de la RDA
vigila cada día la vida de sus compatriotas. GerdWiesler (UlrichMühe), convencido comunista
y capitán de laStasi, es elegido para la vigilancia del conocido dramaturgo Georg
Dreyman (Sebastian Koch), escritor fiel al régimen de la RDA. El espionaje le permite a
Wiesler —soltero, con una vida privada insignificante y un piso dormitorio decorado de modo
espartano— observar el mundo del arte y de los librepensadores, así como las relaciones
interpersonales, de las que él no disfruta.
Wiesler, poco a poco, bajo las impresiones de esta «vida de los otros», y seducido
especialmente por la actriz Christa-MariaSieland (Martina Gedeck) novia de Dreyman, se
desvía paulatinamente de su objetivo inicial de encontrar pruebas inculpatorias sobre Dreyman.
A lo largo de la misión se percata también de la corrupción y el despotismo del régimen en el
que vive y que alcanza incluso a sus propios amigos y superiores y, viendo mermada la fe en su
propio gobierno, decide proteger a Dreyman escribiendo datos intrascendentes en los informes.