Guía en español para asistir con el proceso pre

Guía en español para asistir con el proceso pre-inscripción
Spanish language guide for the online pre-registration process
Las formas en el portal de padres solamente están disponibles en
inglés. Esta guía en español asistirá a los padres con el proceso de
completar la pre-inscripción disponible en el sistema portal de padres
The forms in the parent portal are currently only available in English.
This Spanish guide is to assist parents to complete the online preregistration process.
REQUISITOS DE REGISTRACION Y RESIDENCIA
REGISTRATION AND RESIDENCY REQUIREMENTS
DATOS SOBRE EL HOGAR (Sistema)
HOUSEHOLD DATA (System)
ESTUDIANTE (Sistema)
CONTACTO DE EMERGENCIA (Sistema)
PADRES ALTERNATIVOS (Sistema)
STUDENTS (System)
EMERGENCY CONTACTS (System)
ALTERNATE PARENTS HOUSEHOLD (System)
ENCUESTA DEL IDIOMA EN EL HOGAR
HOME LANGUAGE SURVEY
INFORMACIÓN DE SALUD PARA LA ESCUELA
HEALTH INFORMATION FOR SCHOOL
DEPARTAMENTO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
EDUCACIÓN Y NORMAS DE DATOS ORIGEN ÉTNICO
U.S DEPARTMENT OF EDUCATION RACE AND
ETHNICITY DATA STANDARDS
PERMISO PARA COMPARTIR INFORMACIÓN AÑO
ESCOLAR
RELEASE OF STUDENT INFORMATION SCHOOL YEAR
LAS REGLAS PARA USO ACEPTABLE DE TECNOLOGÍA Y
LA RED DE COMUNICACIÓN (INTERNET) POR
ESTUDIANTES
GUIDELINES FOR ACCEPTABLE USE OF DISTRICT
TECHNOLOGY SYSTEM BY STUDENTS
TRANSPORTACIÓN FORMULARIO DE ELEGIBILIDAD
TRANSPORATION ELIGIBILITY
Como cada forma es rellenada y marcada completa por los padres, va
a cambiar el estatus de "Incompleto" a "Completa".
As each form is filled in and marked complete by the parent, the
status of each form will change from "Incomplete", to "Complete".
Una vez que todas las formas han sido rellenados y marcado
"Completas", el estado en la parte superior de la página se cambiará
a "Todas las formas completas" y aparecerá el botón "Enviar a la
escuela" para que el padre haga clic y envié todas las formas a la
escuela.
**NOTA** - Pre-registro en línea no está completo hasta que el
padre haga clic en el botón “Enviar a la Escuela” para que los
formularios sean enviados a la escuela
Once ALL of the forms have been filled in and marked "Complete",
the status at the top of the page will change to, "All Forms
Complete", and a button will appear "Submit to School" for the
parent to click to submit all forms to the school.
**NOTA** - Los padres pueden volver y editar los formularios en
cualquier momento mientras no hagan clic en el botón “Enviar a la
escuela".
**NOTE** - Parents may go back and edit forms at any time until
the "Submit to School" button has been clicked.
Después de hacer clic en el botón "Enviar a la escuela", el estado de
la página cambia a "Todas las Formas Presentadas a la Escuela".
After the "Submit to School" button is clicked, the status of the page
changes to "All Forms Submitted to School".
Entonces necesitas traer tus comprobantes de residencia a la escuela.
Padres que seleccionen a presentar información de registro mediante
el proceso de pre-inscripción en línea podrá llevar sus comprobantes
de residencia a la escuela durante las 9:30 a.m. -1:30 p.m., lunes a
viernes, entre el 08 de abril de 2015 y 03 de junio de 2015.
You will then need to bring your proofs of residency to the school.
Parents who select to submit registration information using the online
pre-registration process will be able to bring their proofs of residency
to the school between 9:30-1:30, Monday-Friday, between April 8,
2015 and June 3, 2015.
**NOTE** - Online pre-registration is not complete until the parent
has submitted the forms to the school by clicking the "Submit to
School" button.