SOCIEDAD la Mañana VIERNES 18 DE JULIO DE 2008 Las diarreas y los picores son los principales males de los temporeros Los mediadores hacen un papel muy importante en los CAP ■ SERÒS ACN Las diarreas, los picores en las extremidades y hasta los contrastes corporales a causa del clima son las principales enfermedades por las cuales los inmigrantes que vienen a Lleida para la campaña de la fruta acuden al Centre de Atenció Primària. Así lo señalaba uno de los mediadores socioculturales del CAP de Seròs, Saïd Zoubir, marroquí de origen, que se ha estrenado este año en este tipo de perfil laboral que se puso en funcionamiento en Lleida en 2005. El director del CAP, José Luis Melendo, destacaba que la figura del mediador se ha convertido en imprescindible, ya que además de hacer un uso como traductor también sirven para hacerles entender la filosofía de vida de los pacientes nuevos. Tanto el mediador cultural del CAP de Seròs como su director coinciden en de- ACN En la imagen, los responsables del CAP de Seròs finir cuáles son las principales patologías que presentan los inmigrantes que acuden y que mayoritariamente provienen del colectivo que se desplaza a Lleida para trabajar en la campaña de la fruta. Se acostumbran a quejar de picores en las extremidades como consecuencia de los productos químicos que se tiran a los árboles y que hacen El vuelco de un camión causa más de siete horas de retención en la N-230 BONO Ayudan a los facultativos a entender mejor las patologías NÚRIA CASTELLS El vuelco de un camión hormigonera provocó ayer más de siete horas de retención en la N-230, a su paso por el término municipal de Bono, donde tuvo lugar el accidente. El incidente se produjo sobre las tres de la tarde de ayer, concretamente en el punto kilométrico 139,4 de la carrertera N-230, a su paso por Bono (Huesca). Por razones que se desconocen, el camión, que en ese momento iba cargado de hormigón, volcó, derramando bastante ■ El conductor de la hormigonera resulta herido leve después de accidentarse con su vehículo en Bono cantidad de cemento por la carretera. Por esta razón, los equipos de emergencia y los agentes tuvieron que cortar la vía que se les infecten las heridas que se hacen. Esto también les ocasiona algunos problemas respiratorios como consecuencia del polvo que desprenden. Otra patología bastante común son también las diarreas, ya que sus hábitos alimentarios no son completos y regulares, por lo que acostumbran a comer mucha fruta directa al tráfico durante dos horas en los dos sentidos para poder realizar las tareas de limpieza. Sobre las cinco de la tarde, los agentes pudieron dar paso alternativo a los vehículos por uno de los carriles de la carretera. No obstante, el camión permaneció en la vía hasta que pudieron sacarlo de allí, horas más tarde, causando también más retenciones y cortes. El conductor del camión hormigonera resultó herido leve, tras sufrir el impacto y por esta razón fue trasladado al hospital en una ambulancia. Al lugar de los hechos acudieron Los Mossos d’Esquadra, los Bombers del Pont de Suert y los de Huesca, ya que el pueblo de Bono pertenece a esta provincia de Aragón. ����������� �������������� ��������������� ������������� CADA DIMECRES Les notícies de casa tractades des de casa �� ������ ������ ������� �������������� ����������������� ��������� ���������������� �������������� �������� ��������� ������������������� ��������������������� ������������������ �������� ���������� ���������� ���������������������� ������������������� ����������������� ������������ ��������� ������������������������� ������� ������������������������ ������� �������������������������� ��� ����������������������������������� ��������������������������� ����������������������� ����� ������������ ����������������������� ������������ ������������������������������� ��������������������� ������������� ����������������������� ] ���� ��������� ���������������� ������������ �������� ] ���� ���������� �������������� ����������� ������������ ����������� ������� ���������� ������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������� �������� ���������������������� ������ ������������������������������� ��������� �������������� ����� ������������������������ ���� ������������������ �� �������������������� ��� ���������������� � ��� ����� ���������� ����� ������� ���������������� ����������� ��������������������� ��������� ����������������������������������� ������������������������� ] ����� ���������� ������������������ ������� ������������������������� ������������������� ������������ del árbol, lo que les provoca dolores estomacales. Algunos inmigrantes también se quejan de malestar general como consecuencia del cambio del clima respecto al de su país y por la prolongada exposición al sol, sin ningún tipo de protección. Josep Lluís Moreno constata la importancia del papel que juega el mediador para que el médico pueda entender con más detalle cuáles son los males de los pacientes. También son necesarios para indicar correctamente cómo se han de aplicar los medicamentos y para determinar si hay alguna incompatibilidad con costumbres como el Ramadán a la hora de tomarlos. Melendo recordó que en Seròs la necesidad del servicio de mediadores vino principalmente del área de pediatría, ya que los padres no sabían explicar qué males tenían sus hijos. Ahora los hijos hacen de traductores. 29 Juzgan a un hombre por agredir a su mujer cuando estaba embarazada LLEIDA B.R. El Ministerio Fiscal solicitó ayer una pena de 80 días de trabajos en beneficio de la comunidad para un vecino de la Seu d’Urgell acusado de agredir a su pareja cuando estaba embarazada de él. Los hechos sucedieron en abril de 2007 y la mujer tuvo un aborto y ahora se encuentra embarazada de nuevo del mismo hombre. Según la presunta víctima, pudo haber perdido el hijo a causa de esta agresión que sufrió, aunque, pare- Toman posesión nuevos notarios de Mollerussa, Sort, Seròs y Cervera LLEIDA L.M. Los nuevos notarios procedentes de la primera oposición desde la entrada en vigor de l’Estatut destinados a Sort, Cervera y Seròs tomaron ayer posesión de su cargo. ce ser que el parte del médico forense y las pruebas no apuntarían hacia esta dirección, según fuentes judiciales. Además de los trabajos en beneficio de la comunidad, la fiscal pidió que se le prohibiese al acusado el porte de armas durante dos años y una orden de alejamiento y prohibición de comunicacarse con la víctima durante un año. Tanto el acusado y la víctima manifestaron ayer, durante el juicio, que quieren seguir viviendo juntos, a pesar de todo. Además de estos tres notarios, también juraron su cargo ayer otros 13 notarios procedentes de esta oposición y que serán destinados a otros puntos de Catalunya, sobre todo para aquellas poblaciones alejadas de la capital. En total, ayer se cubrieron 29 notarías. De éstas, 16 fueron ocupadas por notarios de la nueva oposición y la otras trece por otros, entre los cuales se encuentra el que se ocupará de la notaría de Mollerussa. NÚRIA CASTELLS Algunos curiosos observan como el camión volcado ocupa casi toda la calzada